出自先秦佚名的《信南山的《》
信彼南山侠坎,維禹甸之蚁趁。畇畇原隰,曾孫田之实胸。我疆我理他嫡,南東其畝。
上天同云庐完。雨雪雰雰钢属,益之以霡霂。既優(yōu)既渥门躯,既沾既足淆党。生我百谷。
疆埸翼翼讶凉,黍稷彧彧染乌。曾孫之穡,以為酒食懂讯。畀我尸賓荷憋,壽考萬年。
中田有廬褐望,疆埸有瓜勒庄。是剝是菹,獻之皇祖瘫里。曾孫壽考实蔽,受天之祜。
祭以清酒减宣,從以骍牡盐须,享于祖考。執(zhí)其鸞刀漆腌,以啟其毛贼邓,取其血膋。
是烝是享闷尿,苾苾芬芬塑径。祀事孔明,先祖是皇填具。報以介福统舀。萬壽無疆匆骗。
終南山山勢綿延不斷,這里是大禹所辟地盤誉简。成片的原野平展整齊碉就,后代子孫們在此墾田。劃分地界又開掘溝渠闷串,田隴縱橫向四方伸展瓮钥。
冬日的陰云密布天上,那雪花墜落紛紛揚揚烹吵。再加上細雨溟溟濛濛碉熄,那水分如此豐沛足量,滋潤大地并沾溉四方肋拔,讓我們莊稼蓬勃生長锈津。
田地的疆界齊齊整整,小米高粱多茁壯茂盛凉蜂。子孫們?nèi)缃瘾@得豐收琼梆,酒食用谷物制作而成≡颈梗可奉獻神尸款待賓朋叮叹,愿神靈保佑賜我長生。
大田中間有居住房屋爆存,田埂邊長著瓜果菜蔬蛉顽。削皮切塊腌漬成咸菜,去奉獻給偉大的先祖先较。他們的后代福壽無疆携冤,都是依賴上天的賜福。
祭壇上滿杯清酒傾倒闲勺,再供奉公牛色紅如棗曾棕,先祖靈前將祭品獻好。操起綴有金鈴的鸞刀菜循,剝開犧牲公牛的皮毛翘地,取出它的鮮血和脂膏。
于是進行冬祭獻祭品癌幕,它們散發(fā)出陣陣芳香衙耕。儀式莊重而有條不紊,列祖列宗們駕臨徜徉勺远。愿神靈賜以宏福無量橙喘,子孫們享福萬壽無疆。
信(shēn):即“伸”胶逢,延伸厅瞎。南山:即終南山饰潜,在陜西西安南。
維:是和簸。禹:大禹彭雾。甸:治理。
畇(yún):平整田地锁保。畇畇冠跷,土地經(jīng)墾辟后的平展整齊貌。原隰(xí):泛指全部田地身诺。原,廣平或高平之地抄囚;隰霉赡,低濕之地。
曾孫:后代子孫幔托。朱熹《詩集傳》:“曾穴亏,重也。自曾祖以至無窮重挑,皆得稱之也嗓化。”相當(dāng)于《小雅·楚茨》中所稱“孝孫”谬哀,故又作為主祭者之代稱刺覆。田:墾治田地。
疆:田界史煎,此處用作動詞谦屑,劃田界。理:田中的溝隴篇梭,此處亦用作動詞氢橙。疆指劃定大的田界,理則細分其地畝恬偷。
南東:用作動詞悍手,指將田隴開辟成南北向或東西向。
上天:冬季的天空袍患√箍担《爾雅·釋天》:“冬曰上天⌒”同云:天空布滿陰云涝焙,渾然一色。
雨(yù)雪:下雪孕暇,“雨”作動詞仑撞,降落赤兴。雰(fēn)雰:紛紛。
益:加上隧哮。霢(mài)霂(mù):小雨桶良。
優(yōu):充足。渥(wò):濕潤沮翔。
沾:沾濕陨帆。
埸(yì):田界。翼翼:整齊貌采蚀。
彧(yù)彧:同“郁郁”疲牵,茂盛貌。
穡:收獲莊稼榆鼠。
畀(bì):給予纲爸。
廬:草廬,房屋妆够。一說“蘆”之假借识啦,即蘆菔,今稱蘿卜神妹。
菹(zū):腌菜颓哮。
皇祖:先祖之美稱。
祜(hù):福鸵荠。
清酒:清澄的酒冕茅,祭祀時用。
骍(xīng):赤黃色(栗色)的牲畜蛹找。牡:雄性獸嵌赠,此指公牛。
鸞刀:帶鈴的刀熄赡。
膋(liáo):脂膏姜挺,此指牛油。
烝(zhēng):冬祭彼硫。享:祭獻炊豪,上供∨±海或以為“烝”词渤,即蒸煮之“蒸”。享串绩,即“烹”缺虐,煮。
苾(bì):濃香礁凡。
這首詩與《小雅·楚茨》同屬周王室祭祖祈福的樂歌高氮。此篇單言“是烝是享”慧妄,則僅寫歲末之冬祭〖羯郑《毛詩序》稱:“《信南山》塞淹,刺幽王也。不能修成王之業(yè)罪裹,疆理天下饱普,以奉禹功,故君子思古焉状共√赘”
此詩首章寫開疆拓土,開篇言:“信彼南山峡继,維禹甸之箍铲。”詩人是在描述周代的京畿地區(qū)鬓椭。在詩人看來,這畿內(nèi)的大片土地就是當(dāng)年大禹治水時開辟出來的关划。毛傳訓(xùn)“甸”為治小染,而鄭箋則落實為:“禹治而丘甸之≈郏”“丘甸”即指田地劃分中的兩個等級裤翩。《周禮·地官·小司徒》云:“乃經(jīng)土地而井牧其田野:九夫為井调榄,四井為邑踊赠,四邑為丘,四丘為甸每庆,四甸為縣筐带,四縣為都,以任地事而令貢賦缤灵÷准”因而鄭箋等于坐實井田制起源于夏代∪觯孔疏承鄭箋之說帖鸦,謂“是則三王之初而有井甸田里之法也”,“是則丘甸之法胚嘲,禹之所為”作儿。盡管有的學(xué)者認為大禹治水“未及丘甸其田也。且井邑丘甸出調(diào)法馋劈,虞夏之制未有聞焉”(孔疏引孫毓說)攻锰,但鄭晾嘶、孔之說也不無參考意義。
首章末二句云:“我疆我理口注,南東其畝变擒。”也值得注意寝志。疆理田土也是古代井田制的一個重要方面娇斑。《孟子·滕文公上》云:“夫仁政必自經(jīng)界始材部。經(jīng)界不正毫缆,井地不均,谷祿不平乐导,是故暴君污吏必慢其經(jīng)界苦丁。經(jīng)界既正,分田制祿可坐而定也物臂⊥”可見古人對經(jīng)理田界是非常重視的。毛傳釋此詩云:“疆棵磷,畫經(jīng)界也蛾狗。理,分地理也仪媒〕磷溃”有的學(xué)者解釋得更為具體,如王安石說:“疆者算吩,為之大界留凭;理者,衡從(橫縱)其溝涂偎巢“梗”(《呂氏家塾讀詩記》引)呂氏又引長樂劉氏說云:“疆謂有夫、有畛压昼、有涂挎扰、有道、有路巢音,以經(jīng)界之也遵倦。理謂有遂、有溝官撼、有洫梧躺、有澮、有川,以疏導(dǎo)之也掠哥」ぃ”劉氏之說當(dāng)是依據(jù)《周禮·地官·遂人)“凡治野,夫間有遂续搀,遂上有徑塞琼。十夫有溝,溝上有畛禁舷。百夫有洫彪杉,洫上有涂。千夫有澮牵咙,澮上有道派近。萬夫有川,川上有路洁桌,以達于畿”渴丸。這里所謂“南東其畝”也與井田制有關(guān)。此句指順應(yīng)地形另凌、水勢而治田谱轨,南指其田隴為南北向者,東則為東西向者吠谢,此即《齊風(fēng)·南山》所云“衡從其畝”土童。鄭箋釋曰:“‘衡’即訓(xùn)為橫。韓詩云:東西耕曰‘橫’囊卜。‘從’……韓詩作‘由’错沃,云:南北耕曰‘由’栅组。”《左傳·成公二年》載:晉郤克伐齊枢析,齊頃公使上卿國佐求和于晉營玉掸,晉人要求“使齊之封內(nèi)盡東其畝”,也就是使齊國的隴畝全部改為東西向醒叁,這樣晉國一旦向齊國進兵司浪,就可長驅(qū)直入。國佐回答晉人說:“先王疆理天下物土之宜把沼,而布其利啊易,故《詩》曰:‘我疆我理,南東其畝饮睬∽馓福’今吾子疆理諸侯,而曰盡東其畝而已捆愁,唯吾子戎車是利割去,無顧土宜窟却,其無乃非先王之命也乎?”國佐引此篇為據(jù)呻逆,說明先王當(dāng)初定田土之疆界是根據(jù)不同的地勢因地制宜的夸赫,既有南北向,也有東西向的田隴咖城,如今晉國為了軍事上的便利而強令齊國改變田隴的走向茬腿,是違反了先王之道。此事又見諸其他典籍酒繁,但情節(jié)上有些出入滓彰。如《韓非子·外儲說右上》云:“晉文公伐衛(wèi),東其畝州袒〗野螅”《呂氏春秋·簡選)云:“晉文公東衛(wèi)之畝±煽蓿”郭沫若引成公二年事云:“這也正好是井田的一種證明他匪。因為畝道系以國都為中心,故有南北縱走與東西橫貫的兩種大道夸研。南北縱走的是南畝邦蜜,東西橫貫的就是東畝『ブ粒《詩》上所說的‘我疆我理悼沈,南東其畝’,就是這個事實姐扮⌒豕……這些資料好像與井田制并無直接關(guān)系,而其實它們正是絕好的證明茶敏∪腊校”(《十批判書·古代研究的自我批評》)
第二章寫風(fēng)調(diào)雨順。天上彤云密布惊搏,瑞雪紛紛贮乳,加之小雨如酥,潤澤大地恬惯,五谷豐登向拆。
第三章寫酒食祭祖。地界整齊酪耳,莊稼茂盛亲铡,曾孫收獲,釀造美酒,敬祭神主奖蔓,厚待賓客赞草,靜享清福,萬壽無疆吆鹤。
第四章寫瓜菹獻祭厨疙。田中有廬,地畔種瓜疑务,剝削干凈沾凄,腌漬上供,敬獻先祖知允。曾孫長命百歲撒蟀,都是受上天佑護。
第四章中的“中田有廬”温鸽,說者也以為與井田有關(guān)保屯。《呂氏家塾讀詩記》引邱氏說云:“公田百畝內(nèi)涤垫,除二十畝為八家治田之廬姑尺。”又引董氏曰:“井九百畝蝠猬,其中為公田切蟋,八家每家廬舍二畝半∮苈”按《孟子·公孫丑上》述井田云:“方里而井柄粹,井凡百畝,其中為公田匆绣。八家皆私百畝驻右,同養(yǎng)公田∪蓿”《榖梁傳·宣公十五年》稱:“古者三百步為一里旺入,名曰井田兑凿。井田者九百畝凯力,公田居一”,“古者公田為居礼华,井灶蔥韭盡取焉”咐鹤。范寧注:“此除公田八十畝,余八百二十畝圣絮。故井田之法祈惶,八家共一井八百畝。除二十畝,家合二畝半為廬舍”捧请,“八家共居”凡涩。《韓詩外傳》載:“古者八家而井田疹蛉。方里為一井活箕。……八家為鄰可款,家得百畝育韩。余夫各得二十五畝。家為公田十畝闺鲸,余二十畝共為廬舍筋讨,各得二畝半。八家相保摸恍,出入更守悉罕,疾病相憂,患難相救误墓,有無相貸蛮粮,飲食相招,嫁娶相謀谜慌,漁獵分得然想,仁恩施行,足以其民和親而相好欣范”湫梗《詩》曰:‘中田有廬,疆埸有瓜恼琼》劣迹’”以上諸說大同小異,有一點是共同的晴竞,即公田中有八家共居的廬舍二十畝蛙卤。說詩者多從其說,但箋疏別有所解噩死。鄭箋云:“中田颤难,田中也。農(nóng)人作廬焉以便其田事已维⌒朽停”孔疏云:“古者宅在都邑,田于外野垛耳,農(nóng)時則出而就田栅屏,須有廬舍飘千,于田中種谷,于畔上種瓜栈雳,所以便地也护奈。”按箋疏之說哥纫,田中的廬舍成了農(nóng)民在地里干活時的臨時住所了逆济。到了郭沫若,干脆推翻舊說磺箕,以為廬與瓜為對文奖慌,廬也當(dāng)為植物,故廬為蘆之假借松靡,正如“南山有臺简僧,北山有萊”,“七月食瓜雕欺,八月斷壺”岛马,臺、萊屠列、瓜啦逆、壺均為植物一樣。郭氏別出心裁笛洛,也可聊備一說(參見《由周代農(nóng)事詩論到周代社會》)夏志。
第五章寫清酒犧牲。先以清酒祭獻苛让,繼之以紅色雄牛作牲沟蔑,一并敬獻先祖享受。曾孫作為主祭之人狱杰,手執(zhí)帶鸞鈴之刀瘦材,剝開皮毛,取出血脂仿畸,干干凈凈敬獻先祖食棕。
第六章寫祭典禮成。冬祭進享错沽,祭品芬芳簿晓。祭祀隆重,先祖光彩甥捺∏朗矗回報子孫大福大貴镀层,萬壽無疆镰禾。