傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

萬壽無疆屿聋。

先秦佚名的《 / 信南山
古詩原文
[挑錯/完善]

出自先秦佚名的《信南山的《》

信彼南山,維禹甸之润讥。畇畇原隰转锈,曾孫田之。我疆我理楚殿,南東其畝撮慨。

上天同云。雨雪雰雰脆粥,益之以霡霂砌溺。既優(yōu)既渥,既沾既足冠绢。生我百谷抚吠。

疆埸翼翼,黍稷彧彧弟胀。曾孫之穡楷力,以為酒食。畀我尸賓孵户,壽考萬年萧朝。

中田有廬,疆埸有瓜夏哭。是剝是菹检柬,獻(xiàn)之皇祖。曾孫壽考竖配,受天之祜何址。

祭以清酒,從以骍牡进胯,享于祖考用爪。執(zhí)其鸞刀,以啟其毛胁镐,取其血膋偎血。

是烝是享诸衔,苾苾芬芬。祀事孔明颇玷,先祖是皇笨农。報以介福。萬壽無疆帖渠。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

終南山山勢綿延不斷谒亦,這里是大禹所辟地盤。成片的原野平展整齊阿弃,后代子孫們在此墾田诊霹。劃分地界又開掘溝渠,田隴縱橫向四方伸展渣淳。

冬日的陰云密布天上脾还,那雪花墜落紛紛揚揚。再加上細(xì)雨溟溟濛濛入愧,那水分如此豐沛足量鄙漏,滋潤大地并沾溉四方,讓我們莊稼蓬勃生長棺蛛。

田地的疆界齊齊整整怔蚌,小米高粱多茁壯茂盛。子孫們?nèi)缃瘾@得豐收旁赊,酒食用谷物制作而成桦踊。可奉獻(xiàn)神尸款待賓朋终畅,愿神靈保佑賜我長生籍胯。

大田中間有居住房屋,田埂邊長著瓜果菜蔬离福。削皮切塊腌漬成咸菜杖狼,去奉獻(xiàn)給偉大的先祖。他們的后代福壽無疆妖爷,都是依賴上天的賜福蝶涩。

祭壇上滿杯清酒傾倒,再供奉公牛色紅如棗絮识,先祖靈前將祭品獻(xiàn)好绿聘。操起綴有金鈴的鸞刀,剝開犧牲公牛的皮毛次舌,取出它的鮮血和脂膏熄攘。

于是進(jìn)行冬祭獻(xiàn)祭品,它們散發(fā)出陣陣芳香垃它。儀式莊重而有條不紊,列祖列宗們駕臨徜徉。愿神靈賜以宏福無量国拇,子孫們享福萬壽無疆洛史。

注釋解釋

信(shēn):即“伸”,延伸酱吝。南山:即終南山也殖,在陜西西安南。

維:是务热。禹:大禹忆嗜。甸:治理。

畇(yún):平整田地崎岂。畇畇捆毫,土地經(jīng)墾辟后的平展整齊貌。原隰(xí):泛指全部田地冲甘。原绩卤,廣平或高平之地;隰江醇,低濕之地濒憋。

曾孫:后代子孫。朱熹《詩集傳》:“曾陶夜,重也凛驮。自曾祖以至無窮,皆得稱之也条辟∏玻”相當(dāng)于《小雅·楚茨》中所稱“孝孫”,故又作為主祭者之代稱捂贿。田:墾治田地纠修。

疆:田界,此處用作動詞厂僧,劃田界扣草。理:田中的溝隴,此處亦用作動詞颜屠。疆指劃定大的田界辰妙,理則細(xì)分其地畝。

南東:用作動詞甫窟,指將田隴開辟成南北向或東西向密浑。

上天:冬季的天空〈志《爾雅·釋天》:“冬曰上天尔破〗滞迹”同云:天空布滿陰云,渾然一色懒构。

雨(yù)雪:下雪餐济,“雨”作動詞,降落胆剧。雰(fēn)雰:紛紛絮姆。

益:加上。霢(mài)霂(mù):小雨秩霍。

優(yōu):充足篙悯。渥(wò):濕潤。

沾:沾濕铃绒。

埸(yì):田界鸽照。翼翼:整齊貌。

彧(yù)彧:同“郁郁”匿垄,茂盛貌移宅。

穡:收獲莊稼。

畀(bì):給予椿疗。

廬:草廬漏峰,房屋。一說“蘆”之假借届榄,即蘆菔浅乔,今稱蘿卜。

菹(zū):腌菜铝条。

皇祖:先祖之美稱靖苇。

祜(hù):福。

清酒:清澄的酒班缰,祭祀時用贤壁。

骍(xīng):赤黃色(栗色)的牲畜。牡:雄性獸埠忘,此指公牛脾拆。

鸞刀:帶鈴的刀。

膋(liáo):脂膏莹妒,此指牛油名船。

烝(zhēng):冬祭。享:祭獻(xiàn)旨怠,上供渠驼。或以為“烝”鉴腻,即蒸煮之“蒸”迷扇。享百揭,即“烹”,煮蜓席。

苾(bì):濃香信峻。

創(chuàng)作背景

這首詩與《小雅·楚茨》同屬周王室祭祖祈福的樂歌。此篇單言“是烝是享”瓮床,則僅寫歲末之冬祭〔洌《毛詩序》稱:“《信南山》隘庄,刺幽王也。不能修成王之業(yè)癣亚,疆理天下丑掺,以奉禹功,故君子思古焉述雾〗种荩”

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

此詩首章寫開疆拓土,開篇言:“信彼南山玻孟,維禹甸之唆缴。”詩人是在描述周代的京畿地區(qū)黍翎。在詩人看來面徽,這畿內(nèi)的大片土地就是當(dāng)年大禹治水時開辟出來的。毛傳訓(xùn)“甸”為治匣掸,而鄭箋則落實為:“禹治而丘甸之趟紊。”“丘甸”即指田地劃分中的兩個等級碰酝■伲《周禮·地官·小司徒》云:“乃經(jīng)土地而井牧其田野:九夫為井,四井為邑送爸,四邑為丘铛嘱,四丘為甸,四甸為縣碱璃,四縣為都弄痹,以任地事而令貢賦∏镀鳎”因而鄭箋等于坐實井田制起源于夏代肛真。孔疏承鄭箋之說爽航,謂“是則三王之初而有井甸田里之法也”蚓让,“是則丘甸之法乾忱,禹之所為”。盡管有的學(xué)者認(rèn)為大禹治水“未及丘甸其田也历极。且井邑丘甸出調(diào)法窄瘟,虞夏之制未有聞焉”(孔疏引孫毓說),但鄭趟卸、孔之說也不無參考意義蹄葱。

首章末二句云:“我疆我理,南東其畝锄列⊥荚疲”也值得注意。疆理田土也是古代井田制的一個重要方面邻邮】⒖觯《孟子·滕文公上》云:“夫仁政必自經(jīng)界始。經(jīng)界不正筒严,井地不均丹泉,谷祿不平,是故暴君污吏必慢其經(jīng)界鸭蛙。經(jīng)界既正摹恨,分田制祿可坐而定也∪⑹樱”可見古人對經(jīng)理田界是非常重視的睬塌。毛傳釋此詩云:“疆,經(jīng)界也歇万。理揩晴,分地理也√盎牵”有的學(xué)者解釋得更為具體硫兰,如王安石說:“疆者,為之大界寒锚;理者劫映,衡從(橫縱)其溝涂∩睬埃”(《呂氏家塾讀詩記》引)呂氏又引長樂劉氏說云:“疆謂有夫泳赋、有畛、有涂喇喉、有道祖今、有路,以經(jīng)界之也。理謂有遂千诬、有溝耍目、有洫、有澮徐绑、有川邪驮,以疏導(dǎo)之也“燎眩”劉氏之說當(dāng)是依據(jù)《周禮·地官·遂人)“凡治野毅访,夫間有遂,遂上有徑盘榨。十夫有溝俺抽,溝上有畛。百夫有洫较曼,洫上有涂。千夫有澮振愿,澮上有道捷犹。萬夫有川,川上有路冕末,以達(dá)于畿”萍歉。這里所謂“南東其畝”也與井田制有關(guān)。此句指順應(yīng)地形档桃、水勢而治田枪孩,南指其田隴為南北向者,東則為東西向者藻肄,此即《齊風(fēng)·南山》所云“衡從其畝”蔑舞。鄭箋釋曰:“‘衡’即訓(xùn)為橫。韓詩云:東西耕曰‘橫’嘹屯」パ‘從’……韓詩作‘由’,云:南北耕曰‘由’州弟【埽”《左傳·成公二年》載:晉郤克伐齊,齊頃公使上卿國佐求和于晉營婆翔,晉人要求“使齊之封內(nèi)盡東其畝”拯杠,也就是使齊國的隴畝全部改為東西向,這樣晉國一旦向齊國進(jìn)兵啃奴,就可長驅(qū)直入潭陪。國佐回答晉人說:“先王疆理天下物土之宜,而布其利,故《詩》曰:‘我疆我理畔咧,南東其畝茎芭。’今吾子疆理諸侯誓沸,而曰盡東其畝而已梅桩,唯吾子戎車是利,無顧土宜拜隧,其無乃非先王之命也乎宿百?”國佐引此篇為據(jù),說明先王當(dāng)初定田土之疆界是根據(jù)不同的地勢因地制宜的洪添,既有南北向垦页,也有東西向的田隴,如今晉國為了軍事上的便利而強令齊國改變田隴的走向干奢,是違反了先王之道痊焊。此事又見諸其他典籍,但情節(jié)上有些出入忿峻。如《韓非子·外儲說右上》云:“晉文公伐衛(wèi)薄啥,東其畝」渖校”《呂氏春秋·簡選)云:“晉文公東衛(wèi)之畝垄惧。”郭沫若引成公二年事云:“這也正好是井田的一種證明绰寞。因為畝道系以國都為中心到逊,故有南北縱走與東西橫貫的兩種大道。南北縱走的是南畝滤钱,東西橫貫的就是東畝觉壶。《詩》上所說的‘我疆我理件缸,南東其畝’掰曾,就是這個事實⊥M牛……這些資料好像與井田制并無直接關(guān)系旷坦,而其實它們正是絕好的證明∮映恚”(《十批判書·古代研究的自我批評》)

第二章寫風(fēng)調(diào)雨順秒梅。天上彤云密布,瑞雪紛紛舌胶,加之小雨如酥捆蜀,潤澤大地,五谷豐登。

第三章寫酒食祭祖辆它。地界整齊誊薄,莊稼茂盛,曾孫收獲锰茉,釀造美酒呢蔫,敬祭神主,厚待賓客飒筑,靜享清福片吊,萬壽無疆。

第四章寫瓜菹獻(xiàn)祭协屡。田中有廬俏脊,地畔種瓜,剝削干凈肤晓,腌漬上供爷贫,敬獻(xiàn)先祖。曾孫長命百歲补憾,都是受上天佑護(hù)漫萄。

第四章中的“中田有廬”,說者也以為與井田有關(guān)余蟹。《呂氏家塾讀詩記》引邱氏說云:“公田百畝內(nèi)子刮,除二十畝為八家治田之廬威酒。”又引董氏曰:“井九百畝挺峡,其中為公田葵孤,八家每家廬舍二畝半〕髟”按《孟子·公孫丑上》述井田云:“方里而井尤仍,井凡百畝,其中為公田狭姨。八家皆私百畝宰啦,同養(yǎng)公田”模”《榖梁傳·宣公十五年》稱:“古者三百步為一里赡模,名曰井田。井田者九百畝师抄,公田居一”漓柑,“古者公田為居,井灶蔥韭盡取焉”。范寧注:“此除公田八十畝辆布,余八百二十畝瞬矩。故井田之法,八家共一井八百畝锋玲。除二十畝景用,家合二畝半為廬舍”,“八家共居”嫩絮〈灾《韓詩外傳》載:“古者八家而井田。方里為一井剿干》湓酰……八家為鄰,家得百畝置尔。余夫各得二十五畝杠步。家為公田十畝,余二十畝共為廬舍榜轿,各得二畝半幽歼。八家相保,出入更守谬盐,疾病相憂甸私,患難相救,有無相貸飞傀,飲食相招皇型,嫁娶相謀,漁獵分得砸烦,仁恩施行弃鸦,足以其民和親而相好〈倍唬《詩》曰:‘中田有廬唬格,疆埸有瓜⊙账担’”以上諸說大同小異购岗,有一點是共同的,即公田中有八家共居的廬舍二十畝门粪。說詩者多從其說藕畔,但箋疏別有所解。鄭箋云:“中田庄拇,田中也注服。農(nóng)人作廬焉以便其田事韭邓。”孔疏云:“古者宅在都邑溶弟,田于外野女淑,農(nóng)時則出而就田,須有廬舍辜御,于田中種谷鸭你,于畔上種瓜,所以便地也擒权「ぞ蓿”按箋疏之說,田中的廬舍成了農(nóng)民在地里干活時的臨時住所了碳抄。到了郭沫若愉老,干脆推翻舊說,以為廬與瓜為對文剖效,廬也當(dāng)為植物嫉入,故廬為蘆之假借,正如“南山有臺璧尸,北山有萊”咒林,“七月食瓜,八月斷壺”爷光,臺垫竞、萊、瓜蛀序、壺均為植物一樣欢瞪。郭氏別出心裁,也可聊備一說(參見《由周代農(nóng)事詩論到周代社會》)哼拔。

第五章寫清酒犧牲引有。先以清酒祭獻(xiàn)瓣颅,繼之以紅色雄牛作牲倦逐,一并敬獻(xiàn)先祖享受。曾孫作為主祭之人宫补,手執(zhí)帶鸞鈴之刀檬姥,剝開皮毛,取出血脂粉怕,干干凈凈敬獻(xiàn)先祖健民。

第六章寫祭典禮成。冬祭進(jìn)享贫贝,祭品芬芳秉犹。祭祀隆重蛉谜,先祖光彩〕缍拢回報子孫大福大貴型诚,萬壽無疆。

作者介紹
信南山的名句
你可能喜歡
信南山的古詩
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

萬壽無疆姚建。-原文翻譯賞析-信南山

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人