出自先秦佚名的《信南山的《》
信彼南山隘击,維禹甸之侍芝。畇畇原隰研铆,曾孫田之。我疆我理州叠,南東其畝棵红。
上天同云。雨雪雰雰咧栗,益之以霡霂逆甜。既優(yōu)既渥,既沾既足致板。生我百谷交煞。
疆埸翼翼,黍稷彧彧可岂。曾孫之穡,以為酒食翰灾。畀我尸賓缕粹,壽考萬(wàn)年。
中田有廬纸淮,疆埸有瓜平斩。是剝是菹,獻(xiàn)之皇祖咽块。曾孫壽考绘面,受天之祜。
祭以清酒侈沪,從以骍牡揭璃,享于祖考。執(zhí)其鸞刀亭罪,以啟其毛瘦馍,取其血膋。
是烝是享应役,苾苾芬芬情组。祀事孔明,先祖是皇箩祥。報(bào)以介福院崇。萬(wàn)壽無(wú)疆。
終南山山勢(shì)綿延不斷袍祖,這里是大禹所辟地盤底瓣。成片的原野平展整齊,后代子孫們?cè)诖藟ㄌ锝堵澐值亟缬珠_掘溝渠濒持,田隴縱橫向四方伸展键耕。
冬日的陰云密布天上,那雪花墜落紛紛揚(yáng)揚(yáng)柑营。再加上細(xì)雨溟溟濛濛屈雄,那水分如此豐沛足量,滋潤(rùn)大地并沾溉四方官套,讓我們莊稼蓬勃生長(zhǎng)酒奶。
田地的疆界齊齊整整,小米高粱多茁壯茂盛奶赔。子孫們?nèi)缃瘾@得豐收惋嚎,酒食用谷物制作而成≌拘蹋可奉獻(xiàn)神尸款待賓朋另伍,愿神靈保佑賜我長(zhǎng)生。
大田中間有居住房屋绞旅,田埂邊長(zhǎng)著瓜果菜蔬摆尝。削皮切塊腌漬成咸菜,去奉獻(xiàn)給偉大的先祖因悲。他們的后代福壽無(wú)疆堕汞,都是依賴上天的賜福。
祭壇上滿杯清酒傾倒晃琳,再供奉公牛色紅如棗讯检,先祖靈前將祭品獻(xiàn)好。操起綴有金鈴的鸞刀卫旱,剝開犧牲公牛的皮毛人灼,取出它的鮮血和脂膏。
于是進(jìn)行冬祭獻(xiàn)祭品顾翼,它們散發(fā)出陣陣芳香挡毅。儀式莊重而有條不紊,列祖列宗們駕臨徜徉暴构。愿神靈賜以宏福無(wú)量跪呈,子孫們享福萬(wàn)壽無(wú)疆。
信(shēn):即“伸”取逾,延伸耗绿。南山:即終南山,在陜西西安南砾隅。
維:是误阻。禹:大禹。甸:治理。
畇(yún):平整田地究反。畇畇寻定,土地經(jīng)墾辟后的平展整齊貌。原隰(xí):泛指全部田地精耐。原狼速,廣平或高平之地;隰卦停,低濕之地向胡。
曾孫:后代子孫。朱熹《詩(shī)集傳》:“曾惊完,重也僵芹。自曾祖以至無(wú)窮,皆得稱之也小槐∧磁桑”相當(dāng)于《小雅·楚茨》中所稱“孝孫”,故又作為主祭者之代稱凿跳。田:墾治田地件豌。
疆:田界,此處用作動(dòng)詞拄显,劃田界苟径。理:田中的溝隴案站,此處亦用作動(dòng)詞躬审。疆指劃定大的田界,理則細(xì)分其地畝蟆盐。
南東:用作動(dòng)詞承边,指將田隴開辟成南北向或東西向。
上天:冬季的天空石挂〔┲《爾雅·釋天》:“冬曰上天”杂蓿”同云:天空布滿陰云富岳,渾然一色。
雨(yù)雪:下雪拯腮,“雨”作動(dòng)詞窖式,降落。雰(fēn)雰:紛紛动壤。
益:加上萝喘。霢(mài)霂(mù):小雨。
優(yōu):充足。渥(wò):濕潤(rùn)阁簸。
沾:沾濕爬早。
埸(yì):田界。翼翼:整齊貌启妹。
彧(yù)彧:同“郁郁”筛严,茂盛貌。
穡:收獲莊稼翅溺。
畀(bì):給予脑漫。
廬:草廬,房屋咙崎。一說(shuō)“蘆”之假借优幸,即蘆菔,今稱蘿卜褪猛。
菹(zū):腌菜网杆。
皇祖:先祖之美稱。
祜(hù):福伊滋。
清酒:清澄的酒碳却,祭祀時(shí)用。
骍(xīng):赤黃色(栗色)的牲畜笑旺。牡:雄性獸昼浦,此指公牛。
鸞刀:帶鈴的刀筒主。
膋(liáo):脂膏关噪,此指牛油。
烝(zhēng):冬祭乌妙。享:祭獻(xiàn)使兔,上供√僭希或以為“烝”虐沥,即蒸煮之“蒸”。享泽艘,即“烹”欲险,煮。
苾(bì):濃香匹涮。
這首詩(shī)與《小雅·楚茨》同屬周王室祭祖祈福的樂歌天试。此篇單言“是烝是享”,則僅寫歲末之冬祭焕盟∏锍樱《毛詩(shī)序》稱:“《信南山》宏粤,刺幽王也。不能修成王之業(yè)灼卢,疆理天下绍哎,以奉禹功,故君子思古焉鞋真〕缪撸”
此詩(shī)首章寫開疆拓土,開篇言:“信彼南山涩咖,維禹甸之海诲。”詩(shī)人是在描述周代的京畿地區(qū)檩互。在詩(shī)人看來(lái)特幔,這畿內(nèi)的大片土地就是當(dāng)年大禹治水時(shí)開辟出來(lái)的。毛傳訓(xùn)“甸”為治闸昨,而鄭箋則落實(shí)為:“禹治而丘甸之蚯斯。”“丘甸”即指田地劃分中的兩個(gè)等級(jí)饵较∨那叮《周禮·地官·小司徒》云:“乃經(jīng)土地而井牧其田野:九夫?yàn)榫木疄橐匮撸囊貫榍鸷崃荆?a href='http://www.shunbangexp.com/shiren/432289.html' target='_blank'>丘為甸,四甸為縣茄猫,四縣為都狈蚤,以任地事而令貢賦∧即”因而鄭箋等于坐實(shí)井田制起源于夏代炫惩∑У孔疏承鄭箋之說(shuō)阿浓,謂“是則三王之初而有井甸田里之法也”,“是則丘甸之法蹋绽,禹之所為”芭毙。盡管有的學(xué)者認(rèn)為大禹治水“未及丘甸其田也。且井邑丘甸出調(diào)法卸耘,虞夏之制未有聞焉”(孔疏引孫毓說(shuō))退敦,但鄭、孔之說(shuō)也不無(wú)參考意義蚣抗。
首章末二句云:“我疆我理侈百,南東其畝。”也值得注意钝域。疆理田土也是古代井田制的一個(gè)重要方面讽坏。《孟子·滕文公上》云:“夫仁政必自經(jīng)界始例证。經(jīng)界不正路呜,井地不均,谷祿不平织咧,是故暴君污吏必慢其經(jīng)界胀葱。經(jīng)界既正,分田制祿可坐而定也笙蒙〉钟欤”可見古人對(duì)經(jīng)理田界是非常重視的。毛傳釋此詩(shī)云:“疆捅位,畫經(jīng)界也晌该。理,分地理也绿渣〕海”有的學(xué)者解釋得更為具體,如王安石說(shuō):“疆者中符,為之大界姜胖;理者,衡從(橫縱)其溝涂淀散∮依常”(《呂氏家塾讀詩(shī)記》引)呂氏又引長(zhǎng)樂劉氏說(shuō)云:“疆謂有夫、有畛档插、有涂慢蜓、有道、有路郭膛,以經(jīng)界之也晨抡。理謂有遂、有溝则剃、有洫耘柱、有澮、有川棍现,以疏導(dǎo)之也调煎。”劉氏之說(shuō)當(dāng)是依據(jù)《周禮·地官·遂人)“凡治野己肮,夫間有遂士袄,遂上有徑悲关。十夫有溝,溝上有畛娄柳。百夫有洫坚洽,洫上有涂。千夫有澮西土,澮上有道讶舰。萬(wàn)夫有川,川上有路需了,以達(dá)于畿”跳昼。這里所謂“南東其畝”也與井田制有關(guān)。此句指順應(yīng)地形肋乍、水勢(shì)而治田鹅颊,南指其田隴為南北向者,東則為東西向者墓造,此即《齊風(fēng)·南山》所云“衡從其畝”堪伍。鄭箋釋曰:“‘衡’即訓(xùn)為橫。韓詩(shī)云:東西耕曰‘橫’觅闽〉酃停‘從’……韓詩(shī)作‘由’,云:南北耕曰‘由’蛉拙∈ⅲ”《左傳·成公二年》載:晉郤克伐齊,齊頃公使上卿國(guó)佐求和于晉營(yíng)孕锄,晉人要求“使齊之封內(nèi)盡東其畝”吮廉,也就是使齊國(guó)的隴畝全部改為東西向,這樣晉國(guó)一旦向齊國(guó)進(jìn)兵畸肆,就可長(zhǎng)驅(qū)直入宦芦。國(guó)佐回答晉人說(shuō):“先王疆理天下物土之宜,而布其利轴脐,故《詩(shī)》曰:‘我疆我理调卑,南東其畝』砘裕’今吾子疆理諸侯令野,而曰盡東其畝而已舀患,唯吾子戎車是利徽级,無(wú)顧土宜,其無(wú)乃非先王之命也乎聊浅?”國(guó)佐引此篇為據(jù)餐抢,說(shuō)明先王當(dāng)初定田土之疆界是根據(jù)不同的地勢(shì)因地制宜的现使,既有南北向,也有東西向的田隴旷痕,如今晉國(guó)為了軍事上的便利而強(qiáng)令齊國(guó)改變田隴的走向碳锈,是違反了先王之道。此事又見諸其他典籍欺抗,但情節(jié)上有些出入售碳。如《韓非子·外儲(chǔ)說(shuō)右上》云:“晉文公伐衛(wèi),東其畝绞呈∶橙耍”《呂氏春秋·簡(jiǎn)選)云:“晉文公東衛(wèi)之畝〉枭”郭沫若引成公二年事云:“這也正好是井田的一種證明艺智。因?yàn)楫€道系以國(guó)都為中心,故有南北縱走與東西橫貫的兩種大道圾亏。南北縱走的是南畝十拣,東西橫貫的就是東畝≈揪椋《詩(shī)》上所說(shuō)的‘我疆我理夭问,南東其畝’,就是這個(gè)事實(shí)曹铃〖缀龋……這些資料好像與井田制并無(wú)直接關(guān)系,而其實(shí)它們正是絕好的證明铛只〔号郑”(《十批判書·古代研究的自我批評(píng)》)
第二章寫風(fēng)調(diào)雨順。天上彤云密布淳玩,瑞雪紛紛直撤,加之小雨如酥,潤(rùn)澤大地蜕着,五谷豐登谋竖。
第三章寫酒食祭祖。地界整齊承匣,莊稼茂盛蓖乘,曾孫收獲,釀造美酒韧骗,敬祭神主嘉抒,厚待賓客,靜享清福袍暴,萬(wàn)壽無(wú)疆些侍。
第四章寫瓜菹獻(xiàn)祭隶症。田中有廬,地畔種瓜岗宣,剝削干凈蚂会,腌漬上供,敬獻(xiàn)先祖耗式。曾孫長(zhǎng)命百歲胁住,都是受上天佑護(hù)。
第四章中的“中田有廬”刊咳,說(shuō)者也以為與井田有關(guān)措嵌。《呂氏家塾讀詩(shī)記》引邱氏說(shuō)云:“公田百畝內(nèi)芦缰,除二十畝為八家治田之廬企巢。”又引董氏曰:“井九百畝让蕾,其中為公田浪规,八家每家廬舍二畝半√叫ⅲ”按《孟子·公孫丑上》述井田云:“方里而井笋婿,井凡百畝,其中為公田顿颅。八家皆私百畝缸濒,同養(yǎng)公田×荒澹”《榖梁傳·宣公十五年》稱:“古者三百步為一里庇配,名曰井田。井田者九百畝绍些,公田居一”捞慌,“古者公田為居,井灶蔥韭盡取焉”柬批。范寧注:“此除公田八十畝啸澡,余八百二十畝。故井田之法氮帐,八家共一井八百畝嗅虏。除二十畝,家合二畝半為廬舍”上沐,“八家共居”皮服。《韓詩(shī)外傳》載:“古者八家而井田。方里為一井冰更〔玻……八家為鄰昂勒,家得百畝蜀细。余夫各得二十五畝。家為公田十畝戈盈,余二十畝共為廬舍奠衔,各得二畝半。八家相保塘娶,出入更守归斤,疾病相憂,患難相救刁岸,有無(wú)相貸脏里,飲食相招,嫁娶相謀虹曙,漁獵分得迫横,仁恩施行,足以其民和親而相好酝碳》猓《詩(shī)》曰:‘中田有廬,疆埸有瓜疏哗∏航玻’”以上諸說(shuō)大同小異,有一點(diǎn)是共同的返奉,即公田中有八家共居的廬舍二十畝贝搁。說(shuō)詩(shī)者多從其說(shuō),但箋疏別有所解芽偏。鄭箋云:“中田徘公,田中也。農(nóng)人作廬焉以便其田事哮针」孛妫”孔疏云:“古者宅在都邑,田于外野十厢,農(nóng)時(shí)則出而就田等太,須有廬舍,于田中種谷蛮放,于畔上種瓜缩抡,所以便地也“洌”按箋疏之說(shuō)瞻想,田中的廬舍成了農(nóng)民在地里干活時(shí)的臨時(shí)住所了压真。到了郭沫若,干脆推翻舊說(shuō)蘑险,以為廬與瓜為對(duì)文滴肿,廬也當(dāng)為植物,故廬為蘆之假借佃迄,正如“南山有臺(tái)泼差,北山有萊”,“七月食瓜呵俏,八月斷壺”堆缘,臺(tái)、萊普碎、瓜吼肥、壺均為植物一樣。郭氏別出心裁麻车,也可聊備一說(shuō)(參見《由周代農(nóng)事詩(shī)論到周代社會(huì)》)缀皱。
第五章寫清酒犧牲。先以清酒祭獻(xiàn)绪氛,繼之以紅色雄牛作牲唆鸡,一并敬獻(xiàn)先祖享受。曾孫作為主祭之人枣察,手執(zhí)帶鸞鈴之刀争占,剝開皮毛,取出血脂序目,干干凈凈敬獻(xiàn)先祖臂痕。
第六章寫祭典禮成。冬祭進(jìn)享猿涨,祭品芬芳握童。祭祀隆重,先祖光彩叛赚≡杓ǎ回報(bào)子孫大福大貴,萬(wàn)壽無(wú)疆俺附。