傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

望長城內(nèi)外,惟余莽莽畏邢;大河上下业扒,頓失滔滔。

近現(xiàn)代毛澤東的《 / 沁園春·雪
古詩原文
[挑錯/完善]

出自近現(xiàn)代毛澤東的《沁園春·雪的《》

北國風(fēng)光章鲤,千里冰封,萬里雪飄咆贬。

望長城內(nèi)外败徊,惟余莽莽;大河上下掏缎,頓失滔滔皱蹦。(余通:馀)

山舞銀蛇,原馳蠟象御毅,欲與天公試比高根欧。(原馳原作:原驅(qū))

須晴日,看紅裝素裹端蛆,分外妖嬈凤粗。(紅裝一作:銀裝)

江山如此多嬌,引無數(shù)英雄競折腰今豆。

惜秦皇漢武嫌拣,略輸文采;唐宗宋祖呆躲,稍遜風(fēng)騷异逐。

一代天驕,成吉思汗插掂,只識彎弓射大雕灰瞻。

俱往矣腥例,數(shù)風(fēng)流人物,還看今朝酝润。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

北方的風(fēng)光燎竖,千里冰封凍,萬里雪花飄要销。

望長城內(nèi)外构回,只剩下無邊無際白茫茫一片。整條黃河疏咐,立刻失去了波濤滾滾的水勢纤掸。

被白雪覆蓋的群山好像銀蛇在舞動,高原好像白象在奔跑浑塞,它們都想試著和老天爺比一下誰更高借跪。

等到晴天的時候,看紅日和白雪交相輝映缩举,格外嬌艷美好垦梆。

江山是如此的媚嬌匹颤,引得無數(shù)英雄競相傾倒仅孩。

可惜秦始皇、漢武帝印蓖,略差文治功勞辽慕;唐太宗、宋太祖赦肃,稍遜文學(xué)才華溅蛉。

稱雄一世的英雄人物,成吉思汗他宛,只知道拉弓射大雕船侧。

這些人物都已經(jīng)過去了,稱得上能建功立業(yè)的英雄人物厅各,還要看今天的人們镜撩。

注釋解釋

北國:該詞源于中國古代的分裂時期,如宋稱遼队塘、金為北國袁梗,東晉稱十六國等為北國,南北朝時代南方的各朝代稱在北方與之對抗的各朝代為北國等憔古。毛澤東詩中的“北國”使人在不覺中產(chǎn)生出一種我國疆土廣大的民族自豪感遮怜。

雪:這首詞作于紅一方面軍一九三六年二月由陜北準(zhǔn)備東渡黃河進入山西省西部的時候。作者在一九四五年十月七日給柳亞子信中說鸿市,這首詞作于“初到陜北看見大雪時”锯梁。

惟:只即碗。

馀:剩下。此字一作“余”陌凳,但目前刊出的書法作品中寫作“馀”拜姿,以此為準(zhǔn)。

莽莽:無邊無際冯遂。

大河上下:大河蕊肥,指黃河。大河上下蛤肌,猶言整條黃河壁却。

頓失滔滔:(黃河)立刻失去了波濤滾滾的氣勢。描寫黃河水結(jié)冰的景象裸准。

山舞銀蛇展东,原馳蠟象:群山好像(一條條)銀蛇在舞動。高原(上的丘陵)好像(許多)白象在奔跑炒俱⊙嗡啵“原”指高原,即秦晉高原权悟。蠟象砸王,白色的象。

天公:指天峦阁,即命運谦铃。

須:等到;需要榔昔。

紅裝素裹:形容雪后天晴驹闰,紅日和白雪交相輝映的壯麗景色。紅裝撒会,原指婦女的艷裝嘹朗,這里指紅日為大地披上了紅裝。素裹诵肛,原指婦女的淡裝屹培,這里指皚皚白雪覆蓋著大地。

分外妖嬈:格外婀娜多姿曾掂。

競折腰:折腰惫谤,傾倒,躬著腰侍候珠洗。這里是說爭著為江山奔走操勞溜歪。

秦皇:秦始皇嬴政(前259~前210),秦朝的創(chuàng)業(yè)皇帝许蓖。

漢武:漢武帝劉徹(前156~前87)蝴猪,漢朝功業(yè)最盛的皇帝调衰。

略輸文采:文采本指辭藻、才華自阱『坷颍“略輸文采”,是說秦皇漢武沛豌,武功甚盛趋箩,對比之下,文治方面的成就略有遜色加派。

唐宗:唐太宗李世民(599~649)叫确,唐朝的建立、統(tǒng)一大業(yè)的皇帝芍锦。

宋祖:宋太祖趙匡胤(927~976)竹勉,宋朝的創(chuàng)業(yè)皇帝。

稍遜風(fēng)騷:意近“略輸文采”娄琉。風(fēng)騷次乓,本指《詩經(jīng)》里的《國風(fēng)》和《楚辭》里的《離騷》,后來泛指文章辭藻孽水。

一代天驕:指可以稱雄一世的英雄人物票腰,泛指非常著名,有才能的人物匈棘。天驕丧慈,“天之驕子”的省略語。意思是上天所驕縱寵愛的人主卫,成吉思汗即是。漢時匈奴自稱鹃愤。后來也泛稱強盛的少數(shù)名族或其首領(lǐng)簇搅。

成吉思汗(hán):元太祖鐵木真(1162~1227)在1206年統(tǒng)一蒙古后的尊稱,意為“強者之汗”(汗是可汗的省稱软吐,即王)瘩将。后蒙古于1271年改國號為元,成吉思汗被尊為建立元朝的始祖凹耙。成吉思汗除占領(lǐng)中國黃河以北地區(qū)外姿现,還曾向西遠征,占領(lǐng)中亞和南俄肖抱,建立了龐大的蒙古帝國备典。

只識彎弓射大雕:雕,一種屬于鷹類的大型猛禽意述,善飛難射提佣,古代因用“射雕手”比喻高強的射手吮蛹。“只識彎弓射大雕”拌屏,是說只以武功見長潮针。

俱往矣:都已經(jīng)過去了。 俱倚喂,都每篷。

數(shù)風(fēng)流人物:稱得上能建功立業(yè)的英雄人物。數(shù)端圈,數(shù)得著雳攘、稱得上的意思。

創(chuàng)作背景

該詞的創(chuàng)作有2種說法:  一說是枫笛,1936年2月吨灭,毛澤東等率領(lǐng)紅軍東征抗日先鋒軍東渡黃河、突破閻軍防線后刑巧,踏雪沿官道山行進喧兄,順利到達山西省石樓縣留村,并在此寫下了著名詩篇《沁園春·雪》啊楚;  另一說是1936年2月吠冤,毛澤東率紅軍抗日,來到西北高原恭理。在陜西省清澗縣高杰村附近的袁家溝拯辙,寫下壯麗的《沁園春·雪》。   《沁園春·雪》最早發(fā)表于1945年11月14日重慶《新民報晚刊》颜价,后正式發(fā)表于《詩刊》1957年1月號涯保。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

詞上片描寫北國壯麗的雪景,縱橫千萬里周伦,展示了大氣磅礴夕春、曠達豪邁的意境,抒發(fā)了詞人對祖國壯麗河山的熱愛专挪。下片議論抒情及志,重點評論歷史人物,歌頌當(dāng)代英雄寨腔,抒發(fā)無產(chǎn)階級要做世界的真正主人的豪情壯志速侈。全詞熔寫景、議論和抒情于一爐迫卢,意境壯美倚搬,氣勢恢宏,感情奔放靖避,胸襟豪邁潭枣,頗能代表毛澤東詩詞的豪放風(fēng)格比默。

上片描寫乍暖還寒的北國雪景,展現(xiàn)偉大祖國的壯麗山河盆犁。

“北國風(fēng)光命咐,千里冰封,萬里雪飄”這三句總寫北國雪景谐岁,把讀者引入了一個冰天雪地醋奠、廣袤無垠的銀色世界∫恋瑁“北國風(fēng)光”是上片內(nèi)容的總領(lǐng)句窜司。“千里”“萬里”兩句是交錯說的航揉,即千萬里都是冰封塞祈,千萬里都是雪飄。詩人登高遠望帅涂,眼界極為廣闊议薪,但是“千里”“萬里”都遠非目力所及,這是詩人的視野在想像之中延伸擴展媳友,意境更加開闊斯议,氣魄非常宏大。天地茫茫醇锚,純?nèi)灰簧哂菀磺小焊唬!氨狻蹦话察o恋昼,“雪飄”舞姿輕盈,靜動相襯求晶,靜穆之中又有飄舞的動態(tài)焰雕。

“望長城內(nèi)外,惟余莽莽芳杏;大河上下,頓失滔滔辟宗【粽裕”“望”字統(tǒng)領(lǐng)下文,直至“欲與天公試比高”句泊脐。這里的“望”空幻,有登高遠眺的意思并有很大的想像成分,它顯示了詩人自身的形象容客,使人感受到他那豪邁的意興秕铛≡加簦“望”字之下,展現(xiàn)了長城但两、黃河鬓梅、山脈、高原這些最能反映北國風(fēng)貌的雄偉景觀谨湘,這些景觀也正是我們偉大祖國的形象绽快。“長城內(nèi)外”紧阔,這是從南到北坊罢,“大河上下”,這是自西向東擅耽,地域如此廣袤活孩,正與前面“千里”“萬里”兩句相照應(yīng)。意境的大氣磅礴乖仇,顯示了詩人博大的胸懷憾儒,雄偉的氣魄≌饩矗“惟余莽莽”“頓失滔滔”分別照應(yīng)“雪飄”“冰封”航夺。“惟余”二字崔涂,強化了白茫茫的壯闊景象阳掐。“頓失”二字冷蚂,則寫出變化之速缭保,寒威之烈,又使人聯(lián)想到未冰封時大河滾滾滔滔的雄壯氣勢蝙茶。這四句用視覺形象艺骂,賦予冰封雪飄的風(fēng)光以更為具體更為豐富的直覺,更顯氣象的奇?zhèn)バ蹨啞?/p>

“山舞銀蛇隆夯,原馳蠟象钳恕,欲與天公試比高√阒裕”“山舞銀蛇忧额,原馳蠟象”的動態(tài)描寫,都有活潑奔放的氣勢愧口。加上“欲與天公試比高”一句睦番,表現(xiàn)“山”“原”與天相連,更有一種奮發(fā)的態(tài)勢和競爭的活力⊥邢“山”“原”都是靜物巩检,寫它們“舞”“馳”,這化靜為動的浪漫想像示启,固然因在大雪飄飛中遠望山勢和丘陵綿延起伏兢哭,確有山舞原馳的動感,更因詩人情感的躍動丑搔,使他眼前的大自然也顯得生氣勃勃厦瓢,生動活躍。啤月。

“須晴日煮仇,看紅裝素裹,分外妖嬈”寫的是虛景谎仲,與前十句寫眼前的實景形成對比浙垫,想像雪后晴日當(dāng)空的景象,翻出一派新的氣象郑诺。雪中的景象在蒼茫中顯得雄偉夹姥,雪后的景象則顯得嬌艷≌薜“看”字與“望”字照應(yīng)辙售;“紅裝素裹”,把江山美景比做少女的衣裝飞涂,形容紅日與白雪交相輝映的艷麗景象旦部。“分外妖嬈”较店,贊美的激情溢于言表士八。

下片由毛澤東主席對祖國山河的壯麗而感嘆,并引出秦皇漢武等英雄人物梁呈,縱論歷代英雄人物婚度,抒發(fā)作者偉大的抱負及胸懷。

“江山如此多嬌官卡,引無數(shù)英雄競折腰”蝗茁,可謂承上啟下,將全詞連接得天衣無縫寻咒∑捞穑“江山如此多嬌”承上,總括上片的寫景仔涩,對“北國風(fēng)光”作總評;“引無數(shù)英雄競折腰”啟下粘舟,展開對歷代英雄的評論熔脂,抒發(fā)詩人的抱負佩研。這一過渡使全詞渾然一體,給人嚴絲合縫霞揉、完整無隙的感受旬薯。祖國的山河如此美好,難怪引得古今許多英雄人物為之傾倒适秩,爭著為統(tǒng)一天下而奮斗绊序。一個“競”字,寫出英雄之間激烈的爭斗秽荞,寫出一代代英雄的相繼崛起和衰落的經(jīng)歷骤公。“折腰”的形象扬跋,展示了每位英雄人物為之傾倒的姿態(tài)阶捆,并揭示了為之奮斗的動機。

“惜秦皇漢武钦听,略輸文采洒试;唐宗宋祖,稍遜風(fēng)騷朴上。一代天驕垒棋,成吉思汗,只識彎弓射大雕”痪宰,以“惜”字總領(lǐng)七個句子叼架,展開對歷代英雄人物的評論。詩人于歷代帝王中舉出五位很有代表性的人物酵镜,展開一幅幅歷史卷碉碉,使評論得以具體形象地展開,如同翻閱一部千秋史冊淮韭,一一加以評說垢粮。一個“惜”字,定下對歷代英雄人物的評論基調(diào)靠粪,飽含惋惜之情而又有批判蜡吧。然而措詞極有分寸,“略輸文采”“稍遜風(fēng)騷”占键,并不是一概否定昔善。至于成吉思汗,欲抑先揚畔乙,在起伏的文勢中不但有惋惜之極的意味君仆,而且用了“只識”二字而帶有嘲諷之意。“彎弓射大雕”返咱,非常傳神地表現(xiàn)了成吉思汗只恃武功而不知文治的形象钥庇。

“俱往矣,數(shù)風(fēng)流人物咖摹,還看今朝”评姨,“俱往矣”三字,言有盡而意無窮萤晴,有畫龍點睛之妙吐句。將中國封建社會的歷史一筆帶過,轉(zhuǎn)向詩人所處的當(dāng)今時代店读,點出全詞“數(shù)風(fēng)流人物嗦枢,還看今朝”的主題×饺耄“今朝”是一個新的時代净宵,新的時代需要新的風(fēng)流人物來帶領(lǐng)」桑“今朝”的風(fēng)流人物不負歷史的使命择葡,超越于歷史上的英雄人物,具有更卓越的才能剃氧,并且必將創(chuàng)造空前偉大的業(yè)績敏储,是詩人堅定的自信和偉大的抱負。這震撼千古的結(jié)語朋鞍,發(fā)出了超越歷史的宣言已添,道出了改造世界的壯志。那一刻思接千載滥酥,那一刻洞悉未來更舞,那一刻豪情萬丈,那一刻傲視古今坎吻。

《沁園春·雪》突出體現(xiàn)了毛澤東詞風(fēng)的雄健缆蝉、大氣。作為領(lǐng)袖毛澤東的博大的胸襟和抱負瘦真,與廣闊雄奇的北國雪景發(fā)生同構(gòu)刊头,作者目接“千里”“萬里”,“欲與天公試比高”诸尽;視通幾千年原杂,指點江山主沉浮。充分展示了雄闊豪放您机、氣勢磅礴的風(fēng)格穿肄。

全詞用字遣詞年局,設(shè)喻用典,明快有力被碗,揮灑自如某宪,辭義暢達,一瀉千里锐朴。全詞合律入韻,似無意而為之蔼囊。雖屬舊體卻給讀者以面貌一新之感焚志。不單是從詞境中表達出的新的精神世界,而首先是意象表達系統(tǒng)的詞語畏鼓,鮮活生動酱酬,凝練通俗,易誦易唱易記云矫。

作者介紹
沁園春·雪的名句
你可能喜歡
沁園春·雪的古詩
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

望長城內(nèi)外瘩燥,惟余莽莽;大河上下不同,頓失滔滔厉膀。-原文翻譯賞析-沁園春·雪

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人