傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

北國風(fēng)光诫肠,千里冰封,萬里雪飄欺缘。

近現(xiàn)代毛澤東的《 / 沁園春·雪
古詩原文
[挑錯/完善]

出自近現(xiàn)代毛澤東的《沁園春·雪的《》

北國風(fēng)光丧鸯,千里冰封,萬里雪飄嫩絮。

望長城內(nèi)外丛肢,惟余莽莽围肥;大河上下,頓失滔滔蜂怎。(余通:馀)

山舞銀蛇穆刻,原馳蠟象,欲與天公試比高杠步。(原馳原作:原驅(qū))

須晴日氢伟,看紅裝素裹,分外妖嬈篮愉。(紅裝一作:銀裝)

江山如此多嬌腐芍,引無數(shù)英雄競折腰。

惜秦皇漢武试躏,略輸文采猪勇;唐宗宋祖,稍遜風(fēng)騷颠蕴。

一代天驕泣刹,成吉思汗,只識彎弓射大雕犀被。

俱往矣椅您,數(shù)風(fēng)流人物,還看今朝寡键。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

北方的風(fēng)光掀泳,千里冰封凍,萬里雪花飄西轩。

望長城內(nèi)外员舵,只剩下無邊無際白茫茫一片。整條黃河藕畔,立刻失去了波濤滾滾的水勢马僻。

被白雪覆蓋的群山好像銀蛇在舞動,高原好像白象在奔跑注服,它們都想試著和老天爺比一下誰更高韭邓。

等到晴天的時候,看紅日和白雪交相輝映溶弟,格外嬌艷美好女淑。

江山是如此的媚嬌,引得無數(shù)英雄競相傾倒可很。

可惜秦始皇诗力、漢武帝,略差文治功勞我抠;唐太宗苇本、宋太祖,稍遜文學(xué)才華菜拓。

稱雄一世的英雄人物瓣窄,成吉思汗,只知道拉弓射大雕纳鼎。

這些人物都已經(jīng)過去了俺夕,稱得上能建功立業(yè)的英雄人物,還要看今天的人們贱鄙。

注釋解釋

北國:該詞源于中國古代的分裂時期劝贸,如宋稱遼、金為北國逗宁,東晉稱十六國等為北國映九,南北朝時代南方的各朝代稱在北方與之對抗的各朝代為北國等。毛澤東詩中的“北國”使人在不覺中產(chǎn)生出一種我國疆土廣大的民族自豪感瞎颗。

雪:這首詞作于紅一方面軍一九三六年二月由陜北準(zhǔn)備東渡黃河進(jìn)入山西省西部的時候件甥。作者在一九四五年十月七日給柳亞子信中說,這首詞作于“初到陜北看見大雪時”哼拔。

惟:只引有。

馀:剩下。此字一作“余”倦逐,但目前刊出的書法作品中寫作“馀”譬正,以此為準(zhǔn)。

莽莽:無邊無際檬姥。

大河上下:大河曾我,指黃河。大河上下穿铆,猶言整條黃河您单。

頓失滔滔:(黃河)立刻失去了波濤滾滾的氣勢。描寫黃河水結(jié)冰的景象荞雏。

山舞銀蛇虐秦,原馳蠟象:群山好像(一條條)銀蛇在舞動。高原(上的丘陵)好像(許多)白象在奔跑凤优≡寐“原”指高原,即秦晉高原筑辨。蠟象俺驶,白色的象。

天公:指天棍辕,即命運暮现。

須:等到还绘;需要。

紅裝素裹:形容雪后天晴栖袋,紅日和白雪交相輝映的壯麗景色拍顷。紅裝,原指婦女的艷裝塘幅,這里指紅日為大地披上了紅裝昔案。素裹,原指婦女的淡裝电媳,這里指皚皚白雪覆蓋著大地踏揣。

分外妖嬈:格外婀娜多姿。

競折腰:折腰匾乓,傾倒捞稿,躬著腰侍候。這里是說爭著為江山奔走操勞钝尸。

秦皇:秦始皇嬴政(前259~前210)括享,秦朝的創(chuàng)業(yè)皇帝。

漢武:漢武帝劉徹(前156~前87)珍促,漢朝功業(yè)最盛的皇帝铃辖。

略輸文采:文采本指辭藻、才華猪叙〗空叮“略輸文采”,是說秦皇漢武穴翩,武功甚盛犬第,對比之下,文治方面的成就略有遜色芒帕。

唐宗:唐太宗李世民(599~649)歉嗓,唐朝的建立、統(tǒng)一大業(yè)的皇帝背蟆。

宋祖:宋太祖趙匡胤(927~976)鉴分,宋朝的創(chuàng)業(yè)皇帝。

稍遜風(fēng)騷:意近“略輸文采”带膀。風(fēng)騷志珍,本指《詩經(jīng)》里的《國風(fēng)》和《楚辭》里的《離騷》,后來泛指文章辭藻垛叨。

一代天驕:指可以稱雄一世的英雄人物伦糯,泛指非常著名,有才能的人物。天驕敛纲,“天之驕子”的省略語喂击。意思是上天所驕縱寵愛的人,成吉思汗即是载慈。漢時匈奴自稱惭等。后來也泛稱強(qiáng)盛的少數(shù)名族或其首領(lǐng)珍手。

成吉思汗(hán):元太祖鐵木真(1162~1227)在1206年統(tǒng)一蒙古后的尊稱办铡,意為“強(qiáng)者之汗”(汗是可汗的省稱,即王)琳要。后蒙古于1271年改國號為元寡具,成吉思汗被尊為建立元朝的始祖。成吉思汗除占領(lǐng)中國黃河以北地區(qū)外稚补,還曾向西遠(yuǎn)征童叠,占領(lǐng)中亞和南俄,建立了龐大的蒙古帝國课幕。

只識彎弓射大雕:雕厦坛,一種屬于鷹類的大型猛禽,善飛難射乍惊,古代因用“射雕手”比喻高強(qiáng)的射手杜秸。“只識彎弓射大雕”润绎,是說只以武功見長撬碟。

俱往矣:都已經(jīng)過去了。 俱莉撇,都呢蛤。

數(shù)風(fēng)流人物:稱得上能建功立業(yè)的英雄人物。數(shù)棍郎,數(shù)得著其障、稱得上的意思。

創(chuàng)作背景

該詞的創(chuàng)作有2種說法:  一說是涂佃,1936年2月励翼,毛澤東等率領(lǐng)紅軍東征抗日先鋒軍東渡黃河、突破閻軍防線后巡李,踏雪沿官道山行進(jìn)抚笔,順利到達(dá)山西省石樓縣留村,并在此寫下了著名詩篇《沁園春·雪》侨拦;  另一說是1936年2月殊橙,毛澤東率紅軍抗日,來到西北高原。在陜西省清澗縣高杰村附近的袁家溝膨蛮,寫下壯麗的《沁園春·雪》叠纹。   《沁園春·雪》最早發(fā)表于1945年11月14日重慶《新民報晚刊》,后正式發(fā)表于《詩刊》1957年1月號敞葛。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

詞上片描寫北國壯麗的雪景誉察,縱橫千萬里,展示了大氣磅礴惹谐、曠達(dá)豪邁的意境持偏,抒發(fā)了詞人對祖國壯麗河山的熱愛。下片議論抒情氨肌,重點評論歷史人物鸿秆,歌頌當(dāng)代英雄,抒發(fā)無產(chǎn)階級要做世界的真正主人的豪情壯志怎囚。全詞熔寫景卿叽、議論和抒情于一爐,意境壯美恳守,氣勢恢宏考婴,感情奔放,胸襟豪邁催烘,頗能代表毛澤東詩詞的豪放風(fēng)格沥阱。

上片描寫乍暖還寒的北國雪景,展現(xiàn)偉大祖國的壯麗山河颗圣。

“北國風(fēng)光喳钟,千里冰封,萬里雪飄”這三句總寫北國雪景在岂,把讀者引入了一個冰天雪地奔则、廣袤無垠的銀色世界”挝纾“北國風(fēng)光”是上片內(nèi)容的總領(lǐng)句易茬。“千里”“萬里”兩句是交錯說的及老,即千萬里都是冰封抽莱,千萬里都是雪飄。詩人登高遠(yuǎn)望骄恶,眼界極為廣闊食铐,但是“千里”“萬里”都遠(yuǎn)非目力所及,這是詩人的視野在想像之中延伸擴(kuò)展僧鲁,意境更加開闊虐呻,氣魄非常宏大象泵。天地茫茫,純?nèi)灰簧宓穑菀磺信蓟荨!氨狻蹦话察o朗涩,“雪飄”舞姿輕盈忽孽,靜動相襯,靜穆之中又有飄舞的動態(tài)谢床。

“望長城內(nèi)外兄一,惟余莽莽;大河上下萤悴,頓失滔滔瘾腰。”“望”字統(tǒng)領(lǐng)下文覆履,直至“欲與天公試比高”句。這里的“望”费薄,有登高遠(yuǎn)眺的意思并有很大的想像成分硝全,它顯示了詩人自身的形象,使人感受到他那豪邁的意興楞抡∥爸冢“望”字之下,展現(xiàn)了長城召廷、黃河凳厢、山脈、高原這些最能反映北國風(fēng)貌的雄偉景觀竞慢,這些景觀也正是我們偉大祖國的形象先紫。“長城內(nèi)外”筹煮,這是從南到北遮精,“大河上下”,這是自西向東败潦,地域如此廣袤本冲,正與前面“千里”“萬里”兩句相照應(yīng)。意境的大氣磅礴劫扒,顯示了詩人博大的胸懷檬洞,雄偉的氣魄」导ⅲ“惟余莽莽”“頓失滔滔”分別照應(yīng)“雪飄”“冰封”添怔』犯辏“惟余”二字,強(qiáng)化了白茫茫的壯闊景象澎灸≡喝“頓失”二字,則寫出變化之速性昭,寒威之烈拦止,又使人聯(lián)想到未冰封時大河滾滾滔滔的雄壯氣勢。這四句用視覺形象糜颠,賦予冰封雪飄的風(fēng)光以更為具體更為豐富的直覺汹族,更顯氣象的奇?zhèn)バ蹨啞?/p>

“山舞銀蛇,原馳蠟象其兴,欲與天公試比高顶瞒。”“山舞銀蛇元旬,原馳蠟象”的動態(tài)描寫榴徐,都有活潑奔放的氣勢。加上“欲與天公試比高”一句匀归,表現(xiàn)“山”“原”與天相連坑资,更有一種奮發(fā)的態(tài)勢和競爭的活力∧露耍“山”“原”都是靜物袱贮,寫它們“舞”“馳”,這化靜為動的浪漫想像体啰,固然因在大雪飄飛中遠(yuǎn)望山勢和丘陵綿延起伏攒巍,確有山舞原馳的動感,更因詩人情感的躍動荒勇,使他眼前的大自然也顯得生氣勃勃柒莉,生動活躍。枕屉。

“須晴日常柄,看紅裝素裹,分外妖嬈”寫的是虛景搀擂,與前十句寫眼前的實景形成對比西潘,想像雪后晴日當(dāng)空的景象,翻出一派新的氣象哨颂。雪中的景象在蒼茫中顯得雄偉喷市,雪后的景象則顯得嬌艷⊥眨“看”字與“望”字照應(yīng)品姓;“紅裝素裹”寝并,把江山美景比做少女的衣裝,形容紅日與白雪交相輝映的艷麗景象腹备〕牧剩“分外妖嬈”,贊美的激情溢于言表植酥。

下片由毛澤東主席對祖國山河的壯麗而感嘆镀岛,并引出秦皇漢武等英雄人物,縱論歷代英雄人物友驮,抒發(fā)作者偉大的抱負(fù)及胸懷漂羊。

“江山如此多嬌,引無數(shù)英雄競折腰”卸留,可謂承上啟下走越,將全詞連接得天衣無縫〕苌“江山如此多嬌”承上旨指,總括上片的寫景,對“北國風(fēng)光”作總評匆赃;“引無數(shù)英雄競折腰”啟下淤毛,展開對歷代英雄的評論,抒發(fā)詩人的抱負(fù)算柳。這一過渡使全詞渾然一體,給人嚴(yán)絲合縫姓言、完整無隙的感受瞬项。祖國的山河如此美好,難怪引得古今許多英雄人物為之傾倒何荚,爭著為統(tǒng)一天下而奮斗囱淋。一個“競”字,寫出英雄之間激烈的爭斗餐塘,寫出一代代英雄的相繼崛起和衰落的經(jīng)歷妥衣。“折腰”的形象戒傻,展示了每位英雄人物為之傾倒的姿態(tài)税手,并揭示了為之奮斗的動機(jī)。

“惜秦皇漢武需纳,略輸文采芦倒;唐宗宋祖,稍遜風(fēng)騷不翩。一代天驕兵扬,成吉思汗麻裳,只識彎弓射大雕”,以“惜”字總領(lǐng)七個句子器钟,展開對歷代英雄人物的評論津坑。詩人于歷代帝王中舉出五位很有代表性的人物,展開一幅幅歷史卷傲霸,使評論得以具體形象地展開疆瑰,如同翻閱一部千秋史冊,一一加以評說狞谱。一個“惜”字乃摹,定下對歷代英雄人物的評論基調(diào),飽含惋惜之情而又有批判跟衅。然而措詞極有分寸孵睬,“略輸文采”“稍遜風(fēng)騷”,并不是一概否定伶跷。至于成吉思汗掰读,欲抑先揚,在起伏的文勢中不但有惋惜之極的意味叭莫,而且用了“只識”二字而帶有嘲諷之意蹈集。“彎弓射大雕”雇初,非常傳神地表現(xiàn)了成吉思汗只恃武功而不知文治的形象拢肆。

“俱往矣,數(shù)風(fēng)流人物靖诗,還看今朝”郭怪,“俱往矣”三字,言有盡而意無窮刊橘,有畫龍點睛之妙鄙才。將中國封建社會的歷史一筆帶過,轉(zhuǎn)向詩人所處的當(dāng)今時代促绵,點出全詞“數(shù)風(fēng)流人物攒庵,還看今朝”的主題“芮纾“今朝”是一個新的時代浓冒,新的時代需要新的風(fēng)流人物來帶領(lǐng)∥获茫“今朝”的風(fēng)流人物不負(fù)歷史的使命裆蒸,超越于歷史上的英雄人物,具有更卓越的才能糖驴,并且必將創(chuàng)造空前偉大的業(yè)績僚祷,是詩人堅定的自信和偉大的抱負(fù)佛致。這震撼千古的結(jié)語,發(fā)出了超越歷史的宣言辙谜,道出了改造世界的壯志俺榆。那一刻思接千載,那一刻洞悉未來装哆,那一刻豪情萬丈罐脊,那一刻傲視古今。

《沁園春·雪》突出體現(xiàn)了毛澤東詞風(fēng)的雄健蜕琴、大氣萍桌。作為領(lǐng)袖毛澤東的博大的胸襟和抱負(fù),與廣闊雄奇的北國雪景發(fā)生同構(gòu)凌简,作者目接“千里”“萬里”上炎,“欲與天公試比高”;視通幾千年雏搂,指點江山主沉浮藕施。充分展示了雄闊豪放、氣勢磅礴的風(fēng)格凸郑。

全詞用字遣詞裳食,設(shè)喻用典,明快有力芙沥,揮灑自如诲祸,辭義暢達(dá),一瀉千里而昨。全詞合律入韻烦绳,似無意而為之。雖屬舊體卻給讀者以面貌一新之感配紫。不單是從詞境中表達(dá)出的新的精神世界,而首先是意象表達(dá)系統(tǒng)的詞語午阵,鮮活生動躺孝,凝練通俗,易誦易唱易記底桂。

作者介紹
沁園春·雪的名句
你可能喜歡
沁園春·雪的古詩
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

北國風(fēng)光旦签,千里冰封啥容,萬里雪飄。-原文翻譯賞析-沁園春·雪

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人