傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

北國風(fēng)光,千里冰封软能,萬里雪飄迎捺。

近現(xiàn)代毛澤東的《 / 沁園春·雪
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自近現(xiàn)代毛澤東的《沁園春·雪的《》

北國風(fēng)光,千里冰封跋核,萬里雪飄岖瑰。

望長城內(nèi)外,惟余莽莽砂代;大河上下蹋订,頓失滔滔。(余通:馀)

山舞銀蛇刻伊,原馳蠟象露戒,欲與天公試比高。(原馳原作:原驅(qū))

須晴日捶箱,看紅裝素裹智什,分外妖嬈。(紅裝一作:銀裝)

江山如此多嬌讼呢,引無數(shù)英雄競(jìng)折腰撩鹿。

惜秦皇漢武,略輸文采悦屏;唐宗宋祖节沦,稍遜風(fēng)騷键思。

一代天驕,成吉思汗甫贯,只識(shí)彎弓射大雕吼鳞。

俱往矣,數(shù)風(fēng)流人物叫搁,還看今朝赔桌。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

北方的風(fēng)光,千里冰封凍渴逻,萬里雪花飄疾党。

望長城內(nèi)外,只剩下無邊無際白茫茫一片惨奕。整條黃河雪位,立刻失去了波濤滾滾的水勢(shì)。

被白雪覆蓋的群山好像銀蛇在舞動(dòng)梨撞,高原好像白象在奔跑雹洗,它們都想試著和老天爺比一下誰更高。

等到晴天的時(shí)候卧波,看紅日和白雪交相輝映时肿,格外嬌艷美好。

江山是如此的媚嬌港粱,引得無數(shù)英雄競(jìng)相傾倒螃成。

可惜秦始皇、漢武帝啥容,略差文治功勞锈颗;唐太宗、宋太祖咪惠,稍遜文學(xué)才華。

稱雄一世的英雄人物淋淀,成吉思汗遥昧,只知道拉弓射大雕。

這些人物都已經(jīng)過去了朵纷,稱得上能建功立業(yè)的英雄人物炭臭,還要看今天的人們。

注釋解釋

北國:該詞源于中國古代的分裂時(shí)期袍辞,如宋稱遼鞋仍、金為北國,東晉稱十六國等為北國搅吁,南北朝時(shí)代南方的各朝代稱在北方與之對(duì)抗的各朝代為北國等威创。毛澤東詩中的“北國”使人在不覺中產(chǎn)生出一種我國疆土廣大的民族自豪感落午。

雪:這首詞作于紅一方面軍一九三六年二月由陜北準(zhǔn)備東渡黃河進(jìn)入山西省西部的時(shí)候。作者在一九四五年十月七日給柳亞子信中說肚豺,這首詞作于“初到陜北看見大雪時(shí)”溃斋。

惟:只。

馀:剩下吸申。此字一作“余”梗劫,但目前刊出的書法作品中寫作“馀”,以此為準(zhǔn)截碴。

莽莽:無邊無際梳侨。

大河上下:大河,指黃河日丹。大河上下走哺,猶言整條黃河。

頓失滔滔:(黃河)立刻失去了波濤滾滾的氣勢(shì)聚凹。描寫黃河水結(jié)冰的景象割坠。

山舞銀蛇,原馳蠟象:群山好像(一條條)銀蛇在舞動(dòng)妒牙。高原(上的丘陵)好像(許多)白象在奔跑彼哼。“原”指高原湘今,即秦晉高原敢朱。蠟象,白色的象摩瞎。

天公:指天拴签,即命運(yùn)。

須:等到旗们;需要蚓哩。

紅裝素裹:形容雪后天晴,紅日和白雪交相輝映的壯麗景色上渴。紅裝岸梨,原指婦女的艷裝,這里指紅日為大地披上了紅裝稠氮。素裹曹阔,原指婦女的淡裝,這里指皚皚白雪覆蓋著大地隔披。

分外妖嬈:格外婀娜多姿赃份。

競(jìng)折腰:折腰,傾倒奢米,躬著腰侍候抓韩。這里是說爭(zhēng)著為江山奔走操勞纠永。

秦皇:秦始皇嬴政(前259~前210),秦朝的創(chuàng)業(yè)皇帝园蝠。

漢武:漢武帝劉徹(前156~前87)渺蒿,漢朝功業(yè)最盛的皇帝。

略輸文采:文采本指辭藻彪薛、才華茂装。“略輸文采”善延,是說秦皇漢武少态,武功甚盛,對(duì)比之下易遣,文治方面的成就略有遜色彼妻。

唐宗:唐太宗李世民(599~649),唐朝的建立豆茫、統(tǒng)一大業(yè)的皇帝侨歉。

宋祖:宋太祖趙匡胤(927~976),宋朝的創(chuàng)業(yè)皇帝揩魂。

稍遜風(fēng)騷:意近“略輸文采”幽邓。風(fēng)騷,本指《詩經(jīng)》里的《國風(fēng)》和《楚辭》里的《離騷》火脉,后來泛指文章辭藻牵舵。

一代天驕:指可以稱雄一世的英雄人物,泛指非常著名倦挂,有才能的人物畸颅。天驕,“天之驕子”的省略語方援。意思是上天所驕縱寵愛的人没炒,成吉思汗即是。漢時(shí)匈奴自稱犯戏。后來也泛稱強(qiáng)盛的少數(shù)名族或其首領(lǐng)窥浪。

成吉思汗(hán):元太祖鐵木真(1162~1227)在1206年統(tǒng)一蒙古后的尊稱,意為“強(qiáng)者之汗”(汗是可汗的省稱笛丙,即王)。后蒙古于1271年改國號(hào)為元假颇,成吉思汗被尊為建立元朝的始祖胚鸯。成吉思汗除占領(lǐng)中國黃河以北地區(qū)外,還曾向西遠(yuǎn)征笨鸡,占領(lǐng)中亞和南俄姜钳,建立了龐大的蒙古帝國坦冠。

只識(shí)彎弓射大雕:雕,一種屬于鷹類的大型猛禽哥桥,善飛難射辙浑,古代因用“射雕手”比喻高強(qiáng)的射手∧飧猓“只識(shí)彎弓射大雕”判呕,是說只以武功見長。

俱往矣:都已經(jīng)過去了送滞。 俱侠草,都。

數(shù)風(fēng)流人物:稱得上能建功立業(yè)的英雄人物犁嗅。數(shù)边涕,數(shù)得著、稱得上的意思褂微。

創(chuàng)作背景

該詞的創(chuàng)作有2種說法:  一說是功蜓,1936年2月,毛澤東等率領(lǐng)紅軍東征抗日先鋒軍東渡黃河宠蚂、突破閻軍防線后式撼,踏雪沿官道山行進(jìn),順利到達(dá)山西省石樓縣留村肥矢,并在此寫下了著名詩篇《沁園春·雪》端衰;  另一說是1936年2月,毛澤東率紅軍抗日甘改,來到西北高原旅东。在陜西省清澗縣高杰村附近的袁家溝,寫下壯麗的《沁園春·雪》十艾。   《沁園春·雪》最早發(fā)表于1945年11月14日重慶《新民報(bào)晚刊》抵代,后正式發(fā)表于《詩刊》1957年1月號(hào)。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

詞上片描寫北國壯麗的雪景忘嫉,縱橫千萬里荤牍,展示了大氣磅礴、曠達(dá)豪邁的意境庆冕,抒發(fā)了詞人對(duì)祖國壯麗河山的熱愛康吵。下片議論抒情,重點(diǎn)評(píng)論歷史人物访递,歌頌當(dāng)代英雄晦嵌,抒發(fā)無產(chǎn)階級(jí)要做世界的真正主人的豪情壯志。全詞熔寫景、議論和抒情于一爐惭载,意境壯美旱函,氣勢(shì)恢宏,感情奔放描滔,胸襟豪邁棒妨,頗能代表毛澤東詩詞的豪放風(fēng)格。

上片描寫乍暖還寒的北國雪景含长,展現(xiàn)偉大祖國的壯麗山河券腔。

“北國風(fēng)光,千里冰封茎芋,萬里雪飄”這三句總寫北國雪景颅眶,把讀者引入了一個(gè)冰天雪地、廣袤無垠的銀色世界田弥√涡铮“北國風(fēng)光”是上片內(nèi)容的總領(lǐng)句⊥迪茫“千里”“萬里”兩句是交錯(cuò)說的商叹,即千萬里都是冰封,千萬里都是雪飄只泼。詩人登高遠(yuǎn)望剖笙,眼界極為廣闊,但是“千里”“萬里”都遠(yuǎn)非目力所及请唱,這是詩人的視野在想像之中延伸擴(kuò)展弥咪,意境更加開闊,氣魄非常宏大十绑。天地茫茫聚至,純?nèi)灰簧菀磺斜境取扳躬!氨狻蹦话察o,“雪飄”舞姿輕盈甚亭,靜動(dòng)相襯贷币,靜穆之中又有飄舞的動(dòng)態(tài)。

“望長城內(nèi)外亏狰,惟余莽莽役纹;大河上下,頓失滔滔暇唾∽止埽”“望”字統(tǒng)領(lǐng)下文啰挪,直至“欲與天公試比高”句。這里的“望”嘲叔,有登高遠(yuǎn)眺的意思并有很大的想像成分,它顯示了詩人自身的形象抽活,使人感受到他那豪邁的意興硫戈。“望”字之下下硕,展現(xiàn)了長城丁逝、黃河、山脈梭姓、高原這些最能反映北國風(fēng)貌的雄偉景觀霜幼,這些景觀也正是我們偉大祖國的形象∮猓“長城內(nèi)外”罪既,這是從南到北,“大河上下”铡恕,這是自西向東琢感,地域如此廣袤,正與前面“千里”“萬里”兩句相照應(yīng)探熔。意境的大氣磅礴驹针,顯示了詩人博大的胸懷,雄偉的氣魄诀艰〖砩“惟余莽莽”“頓失滔滔”分別照應(yīng)“雪飄”“冰封”∑渎ⅲ“惟余”二字苛蒲,強(qiáng)化了白茫茫的壯闊景象∽酵保“頓失”二字撤防,則寫出變化之速,寒威之烈棒口,又使人聯(lián)想到未冰封時(shí)大河滾滾滔滔的雄壯氣勢(shì)寄月。這四句用視覺形象,賦予冰封雪飄的風(fēng)光以更為具體更為豐富的直覺无牵,更顯氣象的奇?zhèn)バ蹨啞?/p>

“山舞銀蛇漾肮,原馳蠟象,欲與天公試比高茎毁】税茫”“山舞銀蛇忱辅,原馳蠟象”的動(dòng)態(tài)描寫,都有活潑奔放的氣勢(shì)谭溉。加上“欲與天公試比高”一句墙懂,表現(xiàn)“山”“原”與天相連,更有一種奮發(fā)的態(tài)勢(shì)和競(jìng)爭(zhēng)的活力扮念∷鸢幔“山”“原”都是靜物,寫它們“舞”“馳”柜与,這化靜為動(dòng)的浪漫想像巧勤,固然因在大雪飄飛中遠(yuǎn)望山勢(shì)和丘陵綿延起伏,確有山舞原馳的動(dòng)感弄匕,更因詩人情感的躍動(dòng)颅悉,使他眼前的大自然也顯得生氣勃勃,生動(dòng)活躍迁匠。剩瓶。

“須晴日,看紅裝素裹柒瓣,分外妖嬈”寫的是虛景儒搭,與前十句寫眼前的實(shí)景形成對(duì)比,想像雪后晴日當(dāng)空的景象芙贫,翻出一派新的氣象搂鲫。雪中的景象在蒼茫中顯得雄偉,雪后的景象則顯得嬌艷磺平』耆裕“看”字與“望”字照應(yīng);“紅裝素裹”拣挪,把江山美景比做少女的衣裝擦酌,形容紅日與白雪交相輝映的艷麗景象〔と埃“分外妖嬈”赊舶,贊美的激情溢于言表。

下片由毛澤東主席對(duì)祖國山河的壯麗而感嘆赶诊,并引出秦皇漢武等英雄人物笼平,縱論歷代英雄人物,抒發(fā)作者偉大的抱負(fù)及胸懷舔痪。

“江山如此多嬌寓调,引無數(shù)英雄競(jìng)折腰”,可謂承上啟下锄码,將全詞連接得天衣無縫夺英∩翁椋“江山如此多嬌”承上,總括上片的寫景痛悯,對(duì)“北國風(fēng)光”作總評(píng)余黎;“引無數(shù)英雄競(jìng)折腰”啟下,展開對(duì)歷代英雄的評(píng)論灸蟆,抒發(fā)詩人的抱負(fù)驯耻。這一過渡使全詞渾然一體,給人嚴(yán)絲合縫炒考、完整無隙的感受。祖國的山河如此美好霎迫,難怪引得古今許多英雄人物為之傾倒斋枢,爭(zhēng)著為統(tǒng)一天下而奮斗。一個(gè)“競(jìng)”字知给,寫出英雄之間激烈的爭(zhēng)斗瓤帚,寫出一代代英雄的相繼崛起和衰落的經(jīng)歷∩“折腰”的形象戈次,展示了每位英雄人物為之傾倒的姿態(tài),并揭示了為之奮斗的動(dòng)機(jī)筒扒。

“惜秦皇漢武怯邪,略輸文采;唐宗宋祖花墩,稍遜風(fēng)騷悬秉。一代天驕,成吉思汗冰蘑,只識(shí)彎弓射大雕”和泌,以“惜”字總領(lǐng)七個(gè)句子,展開對(duì)歷代英雄人物的評(píng)論祠肥。詩人于歷代帝王中舉出五位很有代表性的人物武氓,展開一幅幅歷史卷,使評(píng)論得以具體形象地展開仇箱,如同翻閱一部千秋史冊(cè)县恕,一一加以評(píng)說。一個(gè)“惜”字工碾,定下對(duì)歷代英雄人物的評(píng)論基調(diào)弱睦,飽含惋惜之情而又有批判。然而措詞極有分寸渊额,“略輸文采”“稍遜風(fēng)騷”况木,并不是一概否定垒拢。至于成吉思汗,欲抑先揚(yáng)火惊,在起伏的文勢(shì)中不但有惋惜之極的意味求类,而且用了“只識(shí)”二字而帶有嘲諷之意∫倌停“彎弓射大雕”尸疆,非常傳神地表現(xiàn)了成吉思汗只恃武功而不知文治的形象。

“俱往矣惶岭,數(shù)風(fēng)流人物寿弱,還看今朝”,“俱往矣”三字按灶,言有盡而意無窮症革,有畫龍點(diǎn)睛之妙。將中國封建社會(huì)的歷史一筆帶過鸯旁,轉(zhuǎn)向詩人所處的當(dāng)今時(shí)代噪矛,點(diǎn)出全詞“數(shù)風(fēng)流人物,還看今朝”的主題铺罢⊥Оぃ“今朝”是一個(gè)新的時(shí)代,新的時(shí)代需要新的風(fēng)流人物來帶領(lǐng)韭赘∷醣酰“今朝”的風(fēng)流人物不負(fù)歷史的使命,超越于歷史上的英雄人物辞居,具有更卓越的才能楷怒,并且必將創(chuàng)造空前偉大的業(yè)績,是詩人堅(jiān)定的自信和偉大的抱負(fù)瓦灶。這震撼千古的結(jié)語鸠删,發(fā)出了超越歷史的宣言,道出了改造世界的壯志贼陶。那一刻思接千載刃泡,那一刻洞悉未來,那一刻豪情萬丈碉怔,那一刻傲視古今烘贴。

《沁園春·雪》突出體現(xiàn)了毛澤東詞風(fēng)的雄健、大氣撮胧。作為領(lǐng)袖毛澤東的博大的胸襟和抱負(fù)桨踪,與廣闊雄奇的北國雪景發(fā)生同構(gòu),作者目接“千里”“萬里”芹啥,“欲與天公試比高”锻离;視通幾千年铺峭,指點(diǎn)江山主沉浮。充分展示了雄闊豪放汽纠、氣勢(shì)磅礴的風(fēng)格卫键。

全詞用字遣詞,設(shè)喻用典虱朵,明快有力莉炉,揮灑自如,辭義暢達(dá)碴犬,一瀉千里絮宁。全詞合律入韻,似無意而為之服协。雖屬舊體卻給讀者以面貌一新之感羞福。不單是從詞境中表達(dá)出的新的精神世界,而首先是意象表達(dá)系統(tǒng)的詞語蚯涮,鮮活生動(dòng),凝練通俗卖陵,易誦易唱易記遭顶。

作者介紹
沁園春·雪的名句
你可能喜歡
沁園春·雪的古詩
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

北國風(fēng)光,千里冰封凌受,萬里雪飄扶檐。-原文翻譯賞析-沁園春·雪

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人