傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

傷心千古,秦淮一片明月阔涉!

元代 / 薩都剌
古詩原文
[挑錯/完善]

出自元代薩都剌的《念奴嬌·登石頭城次東坡韻》

石頭城上瑰排,望天低吳楚贯要,眼空無物。指點六朝形勝地椭住,惟有青山如壁崇渗。蔽日旌旗,連云檣櫓,白骨紛如雪宅广。一江南北葫掉,消磨多少豪杰。

寂寞避暑離宮跟狱,東風(fēng)輦路俭厚,芳草年年發(fā)。落日無人松徑里驶臊,鬼火高低明滅挪挤。歌舞尊前,繁華鏡里关翎,暗換青青發(fā)扛门。傷心千古,秦淮一片明月笤休!

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

站在高高的石頭城上尖飞,放眼望去症副,蒼天的盡頭與吳店雅、楚兩國連接在一起,一片空曠贞铣。昔日六朝勝地的繁華闹啦,如今已蕩然無存,只有江河青山依舊辕坝。遙想當(dāng)年窍奋,戰(zhàn)火紛飛,硝煙不斷酱畅,生靈涂炭琳袄,白骨遍野如雪。多少英雄豪杰都已經(jīng)隨著時間的長河席卷而去纺酸,只有浩瀚的長江依然奔騰不息窖逗,滾滾東流。

孤寂的行宮內(nèi)院餐蔬,東風(fēng)吹過碎紊,昔日皇帝車架經(jīng)常碾壓的道路,早已是年年歲歲芳草萋萋樊诺。每當(dāng)日落天黑的時候仗考,松樹林里空寂冷落,只見幽幽的冥火時隱時現(xiàn)词爬⊥菏龋可在當(dāng)年有多少如花似玉的歌妓舞女在這里青絲變成了白發(fā),送走了一世的青春年華。如今淮河上明月依舊锅锨,六朝的繁華卻早已消逝螺句,給人留下的只有無限的傷感。

注釋解釋

⑴念奴嬌:詞牌名橡类,因全詞共一百字蛇尚,又稱百字令。

⑵石頭城:即金陵城顾画,在今南京清涼山取劫。昔為六朝都城。

⑶望天低吳楚研侣,眼空無物:放眼望去谱邪,天邊連著吳楚,天地相接庶诡,一片空曠惦银。吳楚,今江末誓、浙一帶地區(qū)扯俱。

⑷六朝形勝:指東吳、東晉喇澡、宋迅栅、齊、梁晴玖、陳六個朝代地形優(yōu)越壯美读存。

⑸蔽日旌(jīng)旗,連云檣櫓呕屎,白骨紛如雪:這三句話寫戰(zhàn)爭的激烈場面让簿。旌旗,泛指旗幟秀睛。檣櫓尔当,桅桿和劃船工具,這里代指船只琅催。

⑹江:長江居凶。

⑺避暑離宮:在離宮避暑。離宮藤抡,皇帝在京城以外的宮室侠碧。

⑻東風(fēng)輦(niǎn)路,芳草年年發(fā):東風(fēng)吹到皇帝車架走的路缠黍,每年都長出青草弄兜。輦路,宮殿樓閣間的通道。

⑼落日無人松徑冷替饿,鬼火高低明滅:日落以后语泽,松樹林里沒有人,只見鬼火時隱時現(xiàn)视卢。松徑踱卵,松林間的小路。明滅据过,忽隱忽現(xiàn)惋砂,時隱時現(xiàn)。

⑽尊(zūn):同“樽”绳锅,酒杯西饵。

⑾繁華:鮮花盛開,喻青春美麗鳞芙。

⑿暗換青青發(fā):烏黑的頭發(fā)變灰變白眷柔。

⒀傷心千古,秦淮一片明月:這句話用劉禹錫《石頭城》“淮水城頭舊時月原朝,夜深還過女墻來”驯嘱,說明淮河上明月依舊,六朝的繁華卻早已消逝竿拆。秦淮宙拉,流過石頭城的秦淮河。

創(chuàng)作背景

元文宗至順三年(1332)丙笋,詞人任江南諸道行御史臺掾史,移居金陵煌贴。在金陵各地游玩時御板,見古跡依稀,往事縈懷牛郑,詩情時涌怠肋,留下了不少有關(guān)金陵的詩、詞淹朋,本篇只是其中的一首笙各。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

這首詞步宋代蘇軾赤壁懷古》詞韻而作,是一首登臨懷古詞础芍。主要描寫石頭城的荒涼殘敗杈抢,借助對“六朝形勝”及其歷史遺跡的吟詠,抒發(fā)了作者吊古傷懷的情感仑性。同時指出惶楼,是由于戰(zhàn)爭,才破壞了石頭城昔日的繁華。全詞撫今追昔歼捐,格調(diào)蒼涼何陆,以一組富有悲劇意味的景象,寫出風(fēng)云易逝豹储,青山常在的感慨贷盲。

上片主要寫白日登眺時的所見。

開頭三句為總寫剥扣』稳鳎“石頭城上”點登臨地點,人手擒題朦乏,落筆不凡球及。“天低”呻疹,寫眺望之遙遠吃引;“吳楚”,寫地域的遼闊刽锤,前邊著一“望”字镊尺,說明石頭城雖是六朝故都,但“六代繁華”已空無所有并思。這三句欲抑先揚庐氮,自然地過渡到六代繁華衰歇的敘寫上去。

“指點”二句宋彼,承“眼空無物”進一步描寫“六代繁華”的衰歇弄砍。諸葛亮說:“鐘阜龍皤,石城虎踞输涕,真帝王之宅音婶。”(見伏朝事跡》)這兩句則說莱坎,昔日的“六朝形勝”已不復(fù)見衣式。這樣寫,既見出了六朝繁華的衰歇檐什,又進一步落實在“眼空無物”的“空”字上碴卧,運筆細密。

“蔽日”五句乃正,由今而昔住册,由實而虛,轉(zhuǎn)入對六朝南北割據(jù)的描寫烫葬〗缁。回首往事凡蜻,六朝以來的統(tǒng)治者們,不論是梁陳還是宋元垢箕,為爭取天下划栓,他們都以長江為界,互相攻伐条获,不知有多少士兵化為白骨忠荞,也不知有多少英雄豪杰“消磨”了寶貴的青春。這五句帅掘,既反映了歷代統(tǒng)治者互相攻伐的殘酷委煤,又揭示出“六代繁華”衰歇的原因,生動深刻修档,令人回味不已碧绞。

下片主要是月夜抒懷。

前五句復(fù)由昔而今吱窝,從王室衰落讥邻、宮廷荒蕪方面更進一步描寫“六代繁華”的衰歇。這五句是說院峡,舊日帝王們避暑的離宮已寂然無人兴使,“輦路”上年復(fù)一年長滿了荒草,入夜后松徑里便空無一人照激,“鬼火高低明滅”发魄。作者抓住了幾個生活片斷,生動地反映出六朝宮殿已變成一片廢墟和殘破不堪的景象俩垃,字里行間励幼,浸透著“黍離”之感。

后五句抒發(fā)吊古傷懷之情吆寨。雖然自己生活在“歌舞尊前”赏淌,但功業(yè)未就,青春在不知不覺之間逝去啄清,頭發(fā)變白“乘铮回首千古往事辣卒,只有對著秦淮明月,暗暗“傷心”而已睛榄。

作者介紹

薩都剌 : 薩都剌(約1272—1355)元代詩人港准、畫家、書法家咧欣。字天錫浅缸,號直齋∑枪荆回族(一說蒙古族)衩椒。其先世為西域人,出生于雁門(今山西代縣)哮兰,泰定四年進士毛萌。授應(yīng)奉翰林文字,擢南臺御史喝滞,以彈劾

用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

傷心千古礁苗,秦淮一片明月爬凑!-原文翻譯賞析-薩都剌

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人