出自南北朝柳惲的《江南曲》
汀洲采白蘋学密，日落江南春淘衙。
洞庭有歸客，瀟湘逢故人腻暮。
故人何不返幔翰，春花復(fù)應(yīng)晚漩氨。
不道新知樂，只言行路遠(yuǎn)遗增。
一位婦人在水中小洲上采摘白蘋叫惊，江南的太陽暖暖的照在水邊。
洞庭湖那邊有歸客回來做修，曾與夫君在瀟湘之畔遇見霍狰，為我捎來他的消息。
思念的人為何至今還不歸來呢饰及？白蘋花已掉落蔗坯，又一個春天將要過去。
歸客不說故人結(jié)交新歡之事燎含，只說路途太遙遠(yuǎn)難以返回宾濒。
汀（tīng）洲：水中小洲屏箍。
白蘋（píng）：水草名绘梦。谷雨時始生，夏秋間開小白花赴魁。
日落：一作”日暖“卸奉。
洞庭：湖名。在長江南岸颖御，湖南省北部榄棵。
歸客：歸鄉(xiāng)之人。
瀟湘：水名潘拱，瀟水與湘水在湖南省零陵縣以西匯合疹鳄，稱瀟湘，后亦可泛指湖南地區(qū)芦岂。
故人：指女主人公的丈夫瘪弓。
春花：此指春天和白蘋，與首句的采蘋相應(yīng)盔腔；春花一作”春華“杠茬。
復(fù)應(yīng)：又將月褥。
新知：指丈夫結(jié)交的新歡弛随。
這是一首閨怨詩。詩的前二句描繪江南景致宁赤，點(diǎn)明時間舀透，并引起下文，后六句寫女主人公偶遇歸客决左，向他詢問丈夫的情況愕够。表達(dá)了一位江南女子對遠(yuǎn)在他鄉(xiāng)的丈夫的思念和久不見其歸來的憂慮走贪。全詩婉曲喜人，音節(jié)雅亮惑芭，借作問答坠狡，語言樸素。
詩的開頭兩句由寫汀洲采蘋而帶出江南明媚的春色遂跟，筆墨寥寥而江南水鄉(xiāng)風(fēng)物宛然可想逃沿。詩寫汀洲采蘋，大抵只是觸物起興幻锁，借以表達(dá)折芳寄遠(yuǎn)凯亮、相思懷人之意，也就是說只是一個“興象”哄尔，而并非實寫假消。這兩句借采蘋起興寫相思之情，使讀者由芳草而想起美人岭接，而江南如畫的春色無疑也給思婦和她的相思平添了一段風(fēng)情富拗。接下去兩句說有“歸客”從洞庭回來，帶來了“故人”的消息亿傅。
思婦在剛聽到消息的時候媒峡，想必也曾感到一點(diǎn)安慰，但對于一個因為愛情而懷抱相思痛苦的人來說葵擎，這一點(diǎn)消息是足以激起更加強(qiáng)烈而不安的思念谅阿。以下四句便由此生發(fā)。這兩句寫“歸客”帶回“故人”的消息酬滤，只以一個“逢”字點(diǎn)出签餐，寫得特別簡略，給讀者留下了想像的余地盯串。詩寫“洞庭”氯檐、“瀟湘”，實指同一個地方体捏，卻分開來寫冠摄，給行文增添了一點(diǎn)參差錯落；而這樣的表達(dá)几缭，在字面上使讀者覺得好像是兩個不同的地方河泳，詩意因此仿佛有了一點(diǎn)輾轉(zhuǎn)漂泊的意思。與“逢”字所傳達(dá)的偶然相遇的意思結(jié)合在一起年栓，讓讀者想起遠(yuǎn)方游子行蹤的不定與音訊的渺茫拆挥。
詩的后半首以一個問句開頭，直接表達(dá)了相思的迫切之情某抓。 “春花復(fù)應(yīng)晚”纸兔，“春花”指的是白蘋惰瓜，因首句已點(diǎn)明女主人公正在采蘋，故女主人公將手中之物作比喻汉矿，信手拈來崎坊，毫無斧鑿痕跡，顯示出巧妙的構(gòu)思洲拇。其中的“復(fù)”字提示其丈夫已多年未歸流强，側(cè)面反襯出女主人公的焦灼神態(tài)。這里也隱喻紅顏消損呻待，美人遲暮打月，在歲月無情的消磨中寫出了相思憔悴之意。前面的問句蚕捉，只因為有這一個句子接住奏篙，便具有了觸動讀者的力量。
結(jié)尾兩句說“不道新知樂迫淹，只言行路遠(yuǎn)”秘通，實際上說的是“行路遠(yuǎn)”×舶荆“行路遠(yuǎn)”因而見出相思的渺茫與深長肺稀。“不道新知樂”只是設(shè)想之辭应民，不可坐實话原。只因相思無望，便有了無端的猜想诲锹，而正是從虛設(shè)之辭中繁仁，寫出了哀怨帳惘的相思之情。
從表面的意思上看归园，“故人何不返”一句下面黄虱，應(yīng)接以詩的最后兩句，這兩句是對“故人何不返”的直接回答庸诱。詩卻避免了直接的回應(yīng)捻浦，而以“春華復(fù)應(yīng)晚”一句接住，使詩意平添了曲折之意桥爽，也與開頭寫采蘋有照應(yīng)之妙朱灿。
這首詩寫女子相思之情，辭意婉轉(zhuǎn)聚谁，又與比興相結(jié)合母剥，更顯得含蓄而富于風(fēng)情滞诺。詩借樂府舊題寫閨怨形导，頗有江南民歌清新流麗的特點(diǎn)环疼。
柳惲 : 柳惲阎曹，字文暢伪阶，生于宋泰始元年，卒于梁天監(jiān)十六年处嫌。祖籍河?xùn)|解州（今山西運(yùn)城）栅贴，南朝梁著名詩人、音樂家熏迹、棋手檐薯。梁天監(jiān)元年蕭衍建立梁朝，柳惲為侍中注暗，與仆射坛缕，著名史學(xué)家沈約等共同
