傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

坐看黑云銜猛雨,噴灑前山此獨(dú)晴仍侥。

唐代 / 崔道融
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自唐代崔道融的《溪上遇雨二首》

回塘雨腳如繅絲农渊,野禽不起沈魚飛患蹂。

耕蓑釣笠取未暇,秋田有望從淋漓砸紊。

坐看黑云銜猛雨传于,噴灑前山此獨(dú)晴。

忽驚云雨在頭上醉顽,卻是山前晚照明沼溜。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

環(huán)曲的池塘水面,雨水像在抽絲一般密織游添,野禽因?yàn)橛陝?shì)太大無法起飛系草,魚兒卻驚得在水面飛躍起來。

耕種的人和垂釣者都來不及取蓑衣和斗笠否淤,秋季的田地都多么期待這么一場(chǎng)酣暢淋漓的大雨啊悄但。

我坐看天空中濃密的烏云含著雨水噴灑在前方的山巒上,而這里卻依然陽光燦爛石抡。

忽然滾滾的烏云挾帶著驟雨檐嚣,已瀉到了我的頭上!不過我卻意外地發(fā)現(xiàn):前方青翠的山峰上啰扛,還映照著一抹夕陽的余暉嚎京!

注釋解釋

回塘:回曲的水池。 南朝梁簡(jiǎn)文帝《入溆浦詩》:“泛水入回塘隐解,空枝度日光鞍帝。”唐杜甫《茅屋為秋風(fēng)所破歌》:“床頭屋漏無乾處煞茫,雨腳如麻未斷絕帕涌∩惴玻”繰(sāo)絲:即繅絲,煮繭抽絲蚓曼。唐李白《荊州歌》:“荊州麥?zhǔn)炖O成蛾亲澡,繰絲憶君頭緒多∪野妫”

沈魚:即沉魚床绪,潛藏水底的魚∑浔祝《大戴禮記·勸學(xué)》:“昔者癞己,瓠巴鼓瑟而沉魚出聽;伯牙鼓琴而六馬仰秣梭伐”匝牛”

耕蓑:農(nóng)夫的蓑衣。未暇:謂沒有時(shí)間顧及糊识。漢張衡《東京賦》:“因秦宮室练慕,據(jù)其府庫(kù),作洛之制技掏,我則未暇∠罟恚”

淋漓:沾濕或流滴貌哑梳。南朝梁范縝《擬〈招隱士〉》:“岌峨兮傾欹,飛泉兮激沫绘盟,散漫兮淋漓鸠真。”

坐看:猶行看龄毡,旋見吠卷。形容時(shí)間短暫。唐李白《古風(fēng)》之二六:“坐看飛霜滿沦零,凋此紅芳年祭隔。”銜:攜帶著路操。

晚照:夕陽的余暉疾渴。南朝宋武帝《七夕》詩之一:“白日傾晚照,弦月升初光屯仗。

詩文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

唐詩寫景通常不離抒情搞坝,而且多為抒情而設(shè)。即使純乎寫景魁袜,也滲透作者主觀感情桩撮,寫景即其心境的反光和折射敦第;或者借用比興,別有寄托店量。而這首寫景詩不同于一般唐詩芜果。它是詠夏天的暴雨,既不能從中覓得何種寓意垫桂,又不能視為作者心境的寫照师幕。因?yàn)樗麑?shí)在是為寫雨而寫雨。從一種自然現(xiàn)象的觀察玩味中發(fā)現(xiàn)某種奇特情致诬滩,乃是宋人在詩歌“小結(jié)裹”方面的許多發(fā)明之一霹粥,南宋楊誠(chéng)齋(萬里)最擅此。而《溪上遇雨二首》就是早于誠(chéng)齋二三百年的“誠(chéng)齋體”疼鸟。

再?gòu)脑姷乃囆g(shù)手法看后控,它既不符合唐詩通常的含蓄蘊(yùn)藉的表現(xiàn)手法,也無通常寫景虛實(shí)相生較簡(jiǎn)煉筆法空镜。它的寫法可用八個(gè)字概盡:窮形盡相浩淘,快心露骨。

夏雨的特點(diǎn)是來速疾吴攒,來勢(shì)猛张抄,雨腳不定。這幾點(diǎn)都被詩人準(zhǔn)確抓住洼怔,表現(xiàn)于筆下署惯。急雨才在前山,忽焉已至溪上镣隶,叫人避之不及极谊,其來極快。以“坐看”從容起安岂,而用“忽驚”轻猖、“卻是”作跌宕轉(zhuǎn)折,寫出夏雨的疾速域那。而一“銜”一“噴”咙边,不但把黑云擬人化了(它像在撒潑、頑皮)次员,形象生動(dòng)样眠,而且寫出了雨的力度,具有一種猛烈傾注感翠肘。寫云曰“黑”檐束,寫雨曰“猛”,均窮極形容束倍。一忽兒東邊日頭西邊雨被丧,一忽兒西邊日頭東邊雨盟戏,又寫出由于雨腳轉(zhuǎn)移迅速造成的一種自然奇景。這還不夠甥桂,詩人還通過“遇雨”者表情的變化柿究,先是“坐看”,繼而“忽驚”黄选,側(cè)面烘托出夏雨的瞬息變化難以預(yù)料蝇摸。通篇思路敏捷靈活,用筆新鮮活跳办陷,措語尖新貌夕,可喜可愕,深得夏雨之趣民镜。

就情景的近似而論啡专,它更易使人聯(lián)想到蘇軾六月二十七日望湖樓醉書》中的一首:“黑云翻墨未遮山,白雨跳珠亂入船制圈。卷地風(fēng)來忽吹散们童,望湖樓下水如天【校”比較一下倒能見出此詩結(jié)構(gòu)上的一個(gè)特點(diǎn)慧库。蘇詩雖一樣寫出夏雨的快速、有力馋嗜、多變完沪,可謂盡態(tài)極妍,但它是只就一處(“望湖樓”外)落墨嵌戈,寫出景色在不同時(shí)間里的變化。而此詩則從兩處(“前山”與“溪上”)著眼听皿,雙管齊下熟呛,既有景物在不同時(shí)間的變化,又有空間的對(duì)比尉姨。如就詩的情韻而言庵朝,蘇詩較勝;如論結(jié)構(gòu)的新奇又厉,此詩則不宜多讓九府。

可見,詩分唐宋是大體的區(qū)分覆致,不能絕對(duì)看待侄旬。王漁洋曾列舉宋絕句風(fēng)調(diào)類唐人者數(shù)十首,是宋中有唐煌妈;另一方面儡羔,宋詩的不少傾向往往可以追根溯源到中晚唐宣羊,是唐中有宋。大抵唐詩經(jīng)過兩度繁榮汰蜘,晚唐詩人已感難乎為繼仇冯,從選材到手法便開始有所標(biāo)新立異了。這個(gè)唐宋詩交替的消息族操,從崔道融《溪上遇雨二首》詩中是略可窺到一些的苛坚。

作者介紹

崔道融 : 崔道融柠掂,江陵人。唐末詩人依沮。以征辟為永嘉(今浙江省溫州市)令涯贞。累官至右補(bǔ)闕。后避居于閩危喉,因號(hào)“東甌散人”宋渔。與司空?qǐng)D為詩友,人稱江陵才子辜限。工絕句皇拣。僖宗乾符二年(875年),于永嘉

崔道融的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦

坐看黑云銜猛雨,噴灑前山此獨(dú)晴剿另。-原文翻譯賞析-崔道融

古詩國(guó)學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人