傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

料有牽情處同蜻,忍思量棚点、耳邊曾道。

宋代 / 時(shí)彥
古詩(shī)原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自 宋代 時(shí)彥 《青門飲·寄寵人》

 

胡馬嘶風(fēng)卵蛉,漢旗翻雪颁股,彤云又吐,一竿殘照傻丝。古木連空甘有,亂山無(wú)數(shù),行盡暮沙衰草葡缰。星斗橫幽館亏掀,夜無(wú)眠、燈花空老泛释。霧濃香鴨滤愕,冰凝淚燭,霜天難曉怜校。

長(zhǎng)記小妝才了间影,一杯未盡,離懷多少茄茁。醉里秋波魂贬,夢(mèng)中朝雨,都是醒時(shí)煩惱裙顽。料有牽情處付燥,忍思量、耳邊曾道愈犹。甚時(shí)躍馬歸來(lái)键科,認(rèn)得迎門輕笑。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

北方的駿馬迎著烈風(fēng)嘶叫甘萧,大宋的旗幟在雪花里翻攪萝嘁,黃昏時(shí)天邊又吐出一片紅艷的晚霞,夕陽(yáng)從一竿高的地平線低低地投射著殘照扬卷。蒼老的枯林連接著天空牙言,無(wú)數(shù)的山巒重疊聳峭,暮色中走遍漫漫平沙處處皆衰草怪得。幽靜的館舍上星斗橫斜咱枉,無(wú)眠的夜實(shí)在難熬卑硫。燈芯凝結(jié)出殘花,相思徒勞蚕断。鴨形的熏爐里香霧濃郁繚繞欢伏,蠟燭淌淚像冰水凝晶,夜色沉沉總難見霜天破曉亿乳。

總記得淡淡梳妝才完了硝拧,別宴上杯酒尚未飲盡,已引得離情翻涌如潮葛假。醉里的秋波顧盼障陶,夢(mèng)中的幽歡蜜愛(ài),醒來(lái)時(shí)都是煩惱聊训。算來(lái)更有牽惹情懷處抱究,怎忍細(xì)思量、她附在耳邊的情話悄悄:“啥時(shí)能躍馬歸來(lái)带斑,還能認(rèn)得迎門的輕柔歡笑鼓寺!”

注釋解釋

漢旗:代指宋朝的旗幟。

彤云:紅云勋磕,此指風(fēng)雪前密布的濃云妈候。

香鴨:鴨形香爐。

老:殘挂滓。

小妝:猶淡妝州丹。

秋波:形容美人秀目顧盼如秋水澄波。

《青門飲》杂彭,詞調(diào)名,始見于時(shí)彥吓揪、秦觀詞亲怠。

詩(shī)文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

《青門飲》,詞牌名柠辞,始見于他和秦觀詞团秽。《宋史·時(shí)彥列傳》載紿圣間曾出使遼國(guó)叭首,此詞當(dāng)作于出使之時(shí)习勤。別本題作“寄寵人”也與詞中情意相符。全詞雖也是遠(yuǎn)役懷人之作焙格,但景物悲涼凄愴图毕,抒情深厚,疾緩相間眷唉,形象鮮明生動(dòng)予颤。藝術(shù)性是很強(qiáng)的囤官。

上片寫旅途所見的北國(guó)景象和孤館不眠的情狀。開頭胡馬一句蛤虐,概括古詩(shī)意境党饮,“漢旗”暗喻旅人身份與處境,自然引起離懷驳庭。殘照刑顺、古木、亂山饲常、暮沙蹲堂、衰草,一片寥廓荒寒的景象不皆,歷歷如贯城。繼而寫寒夜通宵難眠的情狀。孤館無(wú)伴霹娄,是因離別能犯;“星斗橫”已是深夜,失眠太久了犬耻;燈花不剪踩晶,是因出神相思。全是孤寂的惆悵枕磁。時(shí)間在推進(jìn)渡蜻,蠟燭點(diǎn)完了,燭淚在燭臺(tái)上凝結(jié)计济,雖有香爐相伴茸苇,畢竟孤獨(dú)難熬,可見思念之深已至長(zhǎng)夜漫漫了沦寂。

下片由上引出回憶学密。與伊人依依惜別的情景魂?duì)繅?mèng)縈,怎不令人動(dòng)情传藏。先寫別前淡妝的風(fēng)姿腻暮,舉杯即醉的嫵媚,醉眼朦朧的脈脈含情毯侦,酒醒后的煩惱哭靖,和對(duì)自己耳畔低語(yǔ),殷勤囑托侈离。特別是借助想象试幽,企盼那份再見重聚的歡樂(lè),寫得情真意切霍狰÷詹荩看似給人以希望的寬慰饰及,實(shí)則聚散對(duì)比強(qiáng)烈,而希望又遙無(wú)盡期康震,便更增添了離愁別恨燎含。讀之令人黯然銷魂。

全詞上片筆壯壯闊腿短,筆力蒼勁屏箍;下片則委婉細(xì)膩、情意綿綿橘忱,剛?cè)嵯嚅g赴魁,情景兼美。

此詞為作者遠(yuǎn)役懷人之作钝诚。詞的上篇純寫境界颖御,描繪作者旅途所歷北國(guó)風(fēng)光,下篇展示回憶凝颇,突出離別一幕潘拱,著力刻繪伊人形象。

本詞上片開始幾句拧略,作者將親身經(jīng)歷的邊地旅途情景芦岂,用概括而簡(jiǎn)練的字句再現(xiàn)出來(lái)〉媲“胡馬”兩句禽最,寫風(fēng)雪交加,呼嘯的北風(fēng)聲中袱饭,夾雜著胡馬的長(zhǎng)嘶川无,真是“胡馬依北風(fēng)”,使人意識(shí)到這里已離邊境不遠(yuǎn)虑乖。抬頭而望舀透,“漢旗”,也即宋朝的大旗决左,卻正隨著紛飛的雪花翻舞,車馬就風(fēng)雪之中行進(jìn)走贪》鹈停“彤云”兩句,寫氣候變化多端坠狡。正行進(jìn)間继找,風(fēng)雪逐漸停息,西天晚霞似火逃沿,夕陽(yáng)即將西沉婴渡』盟“一竿殘照”,是形容殘日離地平線很近边臼。借著夕陽(yáng)余暈哄尔,只見一片廣闊荒寒的景象,老樹枯枝縱橫柠并,山巒錯(cuò)雜堆疊岭接;行行重行行,暮色沉沉臼予,唯有近處的平沙衰草鸣戴,尚可辨認(rèn)。

“星斗”以下粘拾,寫投宿以后夜間情景窄锅。從凝望室外星斗橫斜的夜空,到聽任室內(nèi)燈芯延燒聚結(jié)似花缰雇,還有鴨形熏爐不斷散放香霧入偷,燭淚滴凝成冰,都是用來(lái)襯托出長(zhǎng)夜漫漫寓涨,作者沉浸思念之中盯串,整宵難以入睡的相思之情。

下片用生活化的語(yǔ)言和委婉曲折的筆觸勾勒出那位“寵人”的形象戒良。離情別意体捏,本來(lái)是詞中經(jīng)常出現(xiàn)的內(nèi)容,而且以直接描寫為多糯崎,作者卻另辟蹊徑几缭,以“寵人”的各種表情和動(dòng)態(tài)來(lái)反映或曲折地表達(dá)不忍分離的心情。

“長(zhǎng)記”三句沃呢,寫別離前夕年栓,她淺施粉黛、裝束淡雅薄霜,餞別宴上想借酒澆愁某抓,卻是稍飲即醉《韫希“醉里”三句否副,寫醉后神情,由秋波頻盼而終于入夢(mèng)崎坊,然而這卻只能增添醒后惜別的煩惱备禀,真可說(shuō)是“借酒澆愁愁更愁”了。這里刻畫因傷離而出現(xiàn)的姿態(tài)神情,都是運(yùn)用白描和口語(yǔ)曲尸,顯得宛轉(zhuǎn)生動(dòng)赋续,而人物內(nèi)心活動(dòng)卻從中曲曲道出。

結(jié)尾四句另患,是作者繼續(xù)回想別時(shí)難舍難分的情況纽乱,其中最牽惹他的情思,就是她上前附耳小語(yǔ)的神態(tài)柴淘。這里不用一般篇末別后思念的寫法迫淹,而以對(duì)方望歸的迫切心理和重逢之時(shí)的喜悅心情作為結(jié)束。耳語(yǔ)的內(nèi)容是問(wèn)他何時(shí)能躍馬歸來(lái)为严,是關(guān)心和期待敛熬,從而使想見對(duì)方迎接時(shí)愉悅的笑容,于是作者進(jìn)一層展開一幅重逢之時(shí)的歡樂(lè)場(chǎng)面第股,并以充滿著期待和喜悅的心情總收全篇应民。

這首詞寫境悲涼,抒情深摯夕吻,語(yǔ)言疏密相間诲锹,密處凝煉生動(dòng),疏處形象真切涉馅。詞中寫景寫事筆墨甚多归园,直接言情之處甚少。作者將抒情融入敘寫景事之中稚矿,以細(xì)膩深婉的情思深深地感染讀者庸诱。

作者介紹

時(shí)彥 : 時(shí)彥(昧识?—1107)钠四,字邦彥,河南開封(今河南開封)人跪楞。宋神宗元豐二年(1079)己未科狀元缀去。存詞僅一首。

時(shí)彥的古詩(shī)
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛(ài)國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛(ài)情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日劉言史 姚合 晏殊 元結(jié) 李冠 楊億 拈華摘艷 捻土為香 交頸并頭 心力交瘁 嘴里牙多 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首勸學(xué) 長(zhǎng)歌行 赤壁 敕勒歌 刻舟求劍 / 楚人涉江 魯山山行 春日遲遲春草綠,野棠開盡飄香玉器虾。 行垢不湔讯嫂,德缺不補(bǔ),對(duì)天豈無(wú)愧心兆沙。 野童扶醉舞欧芽,山鳥助酣歌。 用貧求富挤悉,農(nóng)不如工渐裸,工不如商 全一人者德之輕,拯天下者功之重 桃花潭水深千尺装悲,不及汪倫送我情昏鹃。

料有牽情處,忍思量诀诊、耳邊曾道洞渤。-原文翻譯賞析-時(shí)彥

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人