傳播國學經典

養(yǎng)育華夏兒女

西風吹老洞庭波傻昙,一夜湘君白發(fā)多。

元代 / 唐珙
古詩原文
[挑錯/完善]

出自 元代 唐珙 《題龍陽縣青草湖》

 

西風吹老洞庭波,一夜湘君白發(fā)多虫碉。

醉后不知天在水贾惦,滿船清夢壓星河。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

秋風勁吹敦捧,洞庭湖水似乎衰老了許多须板,一夜愁思,湘君也應多了白發(fā)兢卵。

醉后忘卻了水中的星辰只是倒影习瑰,清朗的夢中,我臥在天河上秽荤。

注釋解釋

龍陽縣:即今湖南漢壽甜奄。

青草湖:位于洞庭湖的東南部,因湖的南面有青草山而得名窃款】涡郑“青草湖”與洞庭湖一脈相連,所以晨继,詩中又寫成了“洞庭湖”烟阐。

湘君:堯的女兒,舜的妃子紊扬,死后化為湘水女神蜒茄。

天在水:天上的銀河映在水中。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

一餐屎、二兩句檀葛,詩人由對眼前自然景色的深廣感受而引起對神話中人的向往,借以對神話的幻想啤挎,反映出是時境界的逐漸深入驻谆。“西風吹老洞庭波庆聘,一夜湘君白發(fā)多胜臊。”詩中境界由一“老”字帶起伙判。秋風颯颯象对,洞庭湖水渺渺茫茫。那景象宴抚,與春日輕漾寧靜的碧水相較勒魔,是和樂世間另一面的深邃的人生甫煞。詩人所思所憶漸漸入深。所思所悟如何細言冠绢,唯有訴付對白發(fā)湘君的神往抚吠,那江山與人生的化境,即是這般深沉了弟胀!傳說湘君聞帝舜死于蒼梧之野楷力,追隨不及,啼竹成斑孵户,那宿命卻如何可及呢萧朝?此夜洞庭可老,湘君如約此等情境夏哭,復能何言检柬?這等思悟境界深廣,洞庭深廣的秋色可謂遇到了知音竖配。思緒沉沉何址,竟至幻象,晝曉和樂塵世械念,此夜卻換了人間头朱。以神抒情,寄思于景龄减,至幻乃深。

“醉后不知天在水班眯,滿船清夢壓星河希停。”秋風已久署隘,賞景漸忘景宠能,不分是天上星、水中星磁餐?夜深思量長违崇,怎知何時已醉?昔杜甫心懷長安诊霹,所目瘡痍羞延,“春水船如天上坐”,但悲其生不能已脾还,故無緣這般深然長醉伴箩、安然入夢。泊舟鄙漏、泊夢嗤谚,天河或曰星河棺蛛,景中或曰境中,所思或曰所忘巩步。詩人的夢境旁赊,滿船清夢,是詩人思量著的人生椅野。然而彤恶,秋湖相往來,物我無礙鳄橘,陶然自在声离,正是快哉。一二句亦真亦幻瘫怜,愈是明了术徊,愈是癡然;三四句境中心中鲸湃,卻深沉了赠涮,方瀟灑了。所以暗挑,境界深了笋除,夜即夢了,此真人生佳境也炸裆。

此篇是元末明初詩人唐溫如唯一的傳世之作垃它。關于這位作者,歷史上沒有片言只語的記載烹看。然而国拇,就是這一首他唯一的傳世之作,讓人們深深地記住了他惯殊。借助于這樣的一首短短的七言絕句酱吝,讀者所能體悟到的,則是詩人特有的精神風貌土思。這首詩就像是他的一幅自象务热,讀過之后,詩人的精神風貌清晰地呈現(xiàn)在讀者眼前己儒。

詩題中的“龍陽縣”崎岂,即今湖南漢壽≈吩福“青草湖”该镣,即今洞庭湖的東南部,因湖的南面有青草山而得名。詩題中說“青草湖”损合,而詩中又寫“洞庭”省艳,是兩水相連相通的緣故。

這是一首極富藝術個性的紀游詩嫁审。一跋炕、二兩句,詩人即把對歷史的追憶與對眼前壯闊的自然景色的描繪巧妙地結合了起來律适,以虛幻的神話辐烂,傳遞出真實的感情∥婊撸“西風吹老洞庭波纠修,一夜湘君白發(fā)多〕”兩句中一個“老”字不可輕易放過扣草。秋風颯颯而起,廣袤無垠的洞庭湖水颜屠,泛起層層白波辰妙,渺渺茫茫。那景象甫窟,與春日中輕漾寧靜的碧水比較密浑,給人一種深沉的逝川之感。詩人悲秋之情隱隱而出粗井。但他故意不用直說尔破,而塑造了一個白發(fā)湘君的形象,發(fā)人深思背传。傳說湘君聞帝舜死于蒼梧之野呆瞻,追隨不及,啼竹成斑径玖,那是夠悲切的了。而此時蕭瑟之秋景颤介,竟使美麗的湘君一夜間愁成滿頭銀發(fā)梳星。這種新奇的構想,更使人可以想象到洞庭秋色是怎樣的觸目驚心了滚朵≡┰郑客觀世界如此,詩人自己的遲暮之感辕近、衰頹之意韵吨,自然盡在不言中了。一個“老”字移宅,融情入景归粉,真可謂達到神而化之的地步椿疗。

再看三、四句:“醉后不知天在水糠悼,滿船清夢壓星河届榄。”入夜時分倔喂,風停了铝条,波靜濤息,明亮的銀河倒映在湖中席噩。湖邊客船上班缰,詩人從白天到晚上,手不釋杯悼枢,一觴一詠埠忘,怡然自樂,終至于醺醺然醉了萧芙,睡了给梅。“春水船如天上坐”(杜甫《小寒食舟中作》)的感覺双揪,漸漸地滲入了詩人的夢鄉(xiāng)动羽。他仿佛覺得自己不是在洞庭湖中泊舟,而是在銀河之上蕩槳渔期,船舷周圍見到的是一片星光燦爛的世界运吓。詩人將夢境寫得如此美好,有如童話般地誘人疯趟。然而拘哨,“此曲只應天上有”,夢醒時信峻,留在心上的只是無邊的悵惘倦青。一、二句寫悲秋盹舞,未必不伴隨著生不逢時产镐、有志難伸的感慨;后兩句記夢踢步,寫出對夢境的留戀癣亚,正從反面流露出他在現(xiàn)實中的失意與失望。所以三获印、四句看似與一述雾、二句情趣各別,內里卻是一氣貫通、水乳交融的玻孟。

這兩句對夢境的描寫十分成功:夢境切合實境唆缴,船在天上與天在水中正相關合,顯得真實可信取募;夢無形體琐谤,卻說清夢滿船,夢無重量玩敏,卻用“壓”字來表現(xiàn)斗忌,把幻覺寫得如此真切;從夢境的清酣旺聚,不難覺察出詩人對于擺脫塵囂的愉悅织阳,記夢而兼及感情,則又有暗中傳神之妙砰粹。古代寫夢的詩不少唧躲,但像這首詩這樣清新奇麗而又含蓄豐富,卻是并不多見的碱璃。

充滿浪漫主義色彩弄痹,筆調輕靈,無一筆粘著嵌器,是這首詩在藝術上的主要特色肛真。詩人著意于真情實感的表現(xiàn)而并不拘守于形貌之似,因而寫來不拘一格爽航,超塵拔俗蚓让。無論寫景敘夢,都有虛有實讥珍,惝恍迷離历极,詩境之縹緲奇幻,構思之新穎獨特衷佃,為前人詩作所少見趟卸。

作者介紹

唐珙 : 唐珙,字溫如琼稻,元末明初詩人吮螺,會稽山陰(今浙江紹興)人。其父南宋義士、詞人唐玨在至元中與林景熙收拾宋陵遺骨鸠补,重新安葬萝风,并植冬青為識。在鄉(xiāng)里以詩知名紫岩,但所作傳世不多规惰。生平僅略

用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經典推薦

西風吹老洞庭波萍歉,一夜湘君白發(fā)多。-原文翻譯賞析-唐珙

古詩國學經典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人