傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

醉后不知天在水,滿船清夢壓星河探遵。

元代 / 唐珙
古詩原文
[挑錯/完善]

出自 元代 唐珙 《題龍陽縣青草湖》

 

西風吹老洞庭波,一夜湘君白發(fā)多涯穷。

醉后不知天在水棍掐,滿船清夢壓星河。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

秋風勁吹拷况,洞庭湖水似乎衰老了許多作煌,一夜愁思,湘君也應多了白發(fā)赚瘦。

醉后忘卻了水中的星辰只是倒影粟誓,清朗的夢中,我臥在天河上起意。

注釋解釋

龍陽縣:即今湖南漢壽鹰服。

青草湖:位于洞庭湖的東南部,因湖的南面有青草山而得名揽咕』裾“青草湖”與洞庭湖一脈相連,所以心褐,詩中又寫成了“洞庭湖”。

湘君:堯的女兒笼踩,舜的妃子逗爹,死后化為湘水女神。

天在水:天上的銀河映在水中嚎于。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

一掘而、二兩句,詩人由對眼前自然景色的深廣感受而引起對神話中人的向往于购,借以對神話的幻想袍睡,反映出是時境界的逐漸深入±呱“西風吹老洞庭波斑胜,一夜湘君白發(fā)多∠臃停”詩中境界由一“老”字帶起止潘。秋風颯颯,洞庭湖水渺渺茫茫辫诅。那景象凭戴,與春日輕漾寧靜的碧水相較,是和樂世間另一面的深邃的人生炕矮。詩人所思所憶漸漸入深么夫。所思所悟如何細言者冤,唯有訴付對白發(fā)湘君的神往,那江山與人生的化境档痪,即是這般深沉了涉枫!傳說湘君聞帝舜死于蒼梧之野,追隨不及钞它,啼竹成斑拜银,那宿命卻如何可及呢?此夜洞庭可老遭垛,湘君如約此等情境尼桶,復能何言?這等思悟境界深廣锯仪,洞庭深廣的秋色可謂遇到了知音泵督。思緒沉沉,竟至幻象庶喜,晝曉和樂塵世小腊,此夜卻換了人間。以神抒情久窟,寄思于景秩冈,至幻乃深。

“醉后不知天在水斥扛,滿船清夢壓星河入问。”秋風已久稀颁,賞景漸忘景芬失,不分是天上星、水中星匾灶?夜深思量長棱烂,怎知何時已醉?昔杜甫心懷長安阶女,所目瘡痍颊糜,“春水船如天上坐”,但悲其生不能已秃踩,故無緣這般深然長醉芭析、安然入夢。泊舟吞瞪、泊夢馁启,天河或曰星河,景中或曰境中,所思或曰所忘惯疙。詩人的夢境翠勉,滿船清夢,是詩人思量著的人生霉颠。然而对碌,秋湖相往來,物我無礙蒿偎,陶然自在朽们,正是快哉。一二句亦真亦幻诉位,愈是明了骑脱,愈是癡然;三四句境中心中苍糠,卻深沉了叁丧,方瀟灑了。所以岳瞭,境界深了拥娄,夜即夢了,此真人生佳境也瞳筏。

此篇是元末明初詩人唐溫如唯一的傳世之作稚瘾。關(guān)于這位作者,歷史上沒有片言只語的記載姚炕。然而孟抗,就是這一首他唯一的傳世之作,讓人們深深地記住了他钻心。借助于這樣的一首短短的七言絕句,讀者所能體悟到的铅协,則是詩人特有的精神風貌捷沸。這首詩就像是他的一幅自象,讀過之后狐史,詩人的精神風貌清晰地呈現(xiàn)在讀者眼前痒给。

詩題中的“龍陽縣”,即今湖南漢壽骏全〔园兀“青草湖”,即今洞庭湖的東南部姜贡,因湖的南面有青草山而得名试吁。詩題中說“青草湖”,而詩中又寫“洞庭”,是兩水相連相通的緣故熄捍。

這是一首極富藝術(shù)個性的紀游詩烛恤。一、二兩句余耽,詩人即把對歷史的追憶與對眼前壯闊的自然景色的描繪巧妙地結(jié)合了起來缚柏,以虛幻的神話,傳遞出真實的感情碟贾”倚“西風吹老洞庭波,一夜湘君白發(fā)多袱耽∩辈停”兩句中一個“老”字不可輕易放過。秋風颯颯而起扛邑,廣袤無垠的洞庭湖水怜浅,泛起層層白波,渺渺茫茫蔬崩。那景象恶座,與春日中輕漾寧靜的碧水比較,給人一種深沉的逝川之感沥阳。詩人悲秋之情隱隱而出跨琳。但他故意不用直說,而塑造了一個白發(fā)湘君的形象桐罕,發(fā)人深思脉让。傳說湘君聞帝舜死于蒼梧之野,追隨不及功炮,啼竹成斑溅潜,那是夠悲切的了。而此時蕭瑟之秋景薪伏,竟使美麗的湘君一夜間愁成滿頭銀發(fā)滚澜。這種新奇的構(gòu)想,更使人可以想象到洞庭秋色是怎樣的觸目驚心了嫁怀∩杈瑁客觀世界如此,詩人自己的遲暮之感塘淑、衰頹之意萝招,自然盡在不言中了。一個“老”字存捺,融情入景槐沼,真可謂達到神而化之的地步。

再看三、四句:“醉后不知天在水母赵,滿船清夢壓星河逸爵。”入夜時分凹嘲,風停了师倔,波靜濤息,明亮的銀河倒映在湖中周蹭。湖邊客船上趋艘,詩人從白天到晚上,手不釋杯凶朗,一觴一詠瓷胧,怡然自樂,終至于醺醺然醉了棚愤,睡了搓萧。“春水船如天上坐”(杜甫《小寒食舟中作》)的感覺宛畦,漸漸地滲入了詩人的夢鄉(xiāng)瘸洛。他仿佛覺得自己不是在洞庭湖中泊舟,而是在銀河之上蕩槳次和,船舷周圍見到的是一片星光燦爛的世界反肋。詩人將夢境寫得如此美好,有如童話般地誘人踏施。然而石蔗,“此曲只應天上有”,夢醒時畅形,留在心上的只是無邊的悵惘养距。一、二句寫悲秋日熬,未必不伴隨著生不逢時棍厌、有志難伸的感慨;后兩句記夢碍遍,寫出對夢境的留戀,正從反面流露出他在現(xiàn)實中的失意與失望阳液。所以三怕敬、四句看似與一、二句情趣各別帘皿,內(nèi)里卻是一氣貫通东跪、水乳交融的。

這兩句對夢境的描寫十分成功:夢境切合實境,船在天上與天在水中正相關(guān)合虽填,顯得真實可信丁恭;夢無形體,卻說清夢滿船斋日,夢無重量牲览,卻用“壓”字來表現(xiàn),把幻覺寫得如此真切恶守;從夢境的清酣第献,不難覺察出詩人對于擺脫塵囂的愉悅,記夢而兼及感情兔港,則又有暗中傳神之妙庸毫。古代寫夢的詩不少,但像這首詩這樣清新奇麗而又含蓄豐富衫樊,卻是并不多見的飒赃。

充滿浪漫主義色彩,筆調(diào)輕靈科侈,無一筆粘著载佳,是這首詩在藝術(shù)上的主要特色。詩人著意于真情實感的表現(xiàn)而并不拘守于形貌之似兑徘,因而寫來不拘一格刚盈,超塵拔俗。無論寫景敘夢挂脑,都有虛有實藕漱,惝恍迷離,詩境之縹緲奇幻崭闲,構(gòu)思之新穎獨特肋联,為前人詩作所少見。

作者介紹

唐珙 : 唐珙侮繁,字溫如,元末明初詩人如孝,會稽山陰(今浙江紹興)人宪哩。其父南宋義士、詞人唐玨在至元中與林景熙收拾宋陵遺骨第晰,重新安葬锁孟,并植冬青為識彬祖。在鄉(xiāng)里以詩知名,但所作傳世不多品抽。生平僅略

用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

醉后不知天在水躏将,滿船清夢壓星河。-原文翻譯賞析-唐珙

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人