蘇軾《趙清獻公神道碑》原文及翻譯
導(dǎo)語：蘇軾的文學(xué)思想是文聘惦、道并重某饰。他推崇韓愈和歐陽修對古文的貢獻，都是兼從文善绎、道兩方面著眼黔漂。下面和小編一起來看看蘇軾《趙清獻公神道碑》原文及翻譯。希望對大家有所幫助禀酱。
原文：
故太子少師清獻趙公炬守，既薨之三年，其子除喪來告于朝曰：“先臣既葬剂跟，而墓隧之碑無名與文劳较，無以昭示來世，敢以請浩聋」畚希”天子曰：“嘻，茲予先正衣洁，以惠術(shù)擾民如鄭子產(chǎn)墓捻，以忠言摩士如晉叔向》环颍”乃以愛直名其碑砖第，而又命臣軾為之文。
公諱抃环凿，字閱道梧兼。少孤且貧，刻意力學(xué)智听，中景祐元年進士乙科羽杰。為武安軍節(jié)度推官渡紫。民有偽造印者，吏皆以為當(dāng)死考赛。公獨曰：“造在赦前惕澎，而用在赦后。赦前不用颜骤，赦后不造唧喉，法皆不死∪坛椋”卒免死八孝。一府皆服。閱歲鸠项，徙通判宜州干跛。卒有殺人當(dāng)死者，方系獄锈锤，病癱未潰驯鳖。公使醫(yī)療之闲询，得不瘐死久免。會赦以免。公愛人之周扭弧，類如此阎姥。
公得虔州，地遠而民好訟鸽捻，人謂公不樂呼巴。公欣然過家上冢而去。既至御蒲，遇吏民簡易衣赶，嚴而不苛，悉召諸縣令告之：“為令當(dāng)自任事厚满，勿以事諉郡府瞄，茍事辦而民悅，吾一無所問碘箍∽窆荩”令皆喜，爭盡力丰榴，虔事為少货邓，獄以屢空。改修鹽法四濒，民賴其利换况。神宗即位职辨，召知諫院。故事复隆，近臣自成都還拨匆，將大用，必更省府挽拂，不為諫官惭每。大臣為言。上曰：“用趙某為諫官亏栈，賴其言耳台腥。茍欲用之，何傷绒北！”及謝黎侈，上謂公：“聞卿匹馬入蜀，以一琴一龜自隨闷游。為政簡易峻汉，亦稱是耶？”公知上意脐往，將用其言休吠，即上疏論呂誨、范純?nèi)式怨酋喐已砸挡荆米l不復(fù)瘤礁，無以慰縉紳之望。上納其說梅尤。熙寧三年四月柜思，除資政殿學(xué)士知杭州。
公年未七十巷燥，告老于朝赡盘，不許，請之不已缰揪。元豐二年二月陨享，加太子少保致仕。時年七十二矣邀跃。退居于衢霉咨，有溪石松竹之勝，東南高士多從之游拍屑。始公自杭致仕途戒，杭人留公不得行。公曰：“六年當(dāng)復(fù)來僵驰∨缯”至是適六歲矣唁毒。杭人德公，逆者如見父母星爪。
以疾還衢浆西，有大星隕焉。二日而公薨顽腾。實七年八月癸巳也近零。訃聞，天子贈太子少師抄肖，謚曰“清獻”久信。
（選自《唐宋八大家文集》卷九十七）
譯文：
亡故的太子少師趙清獻公，去世三年以后漓摩，他的兒子守孝期滿來向朝廷報告說：“先父已經(jīng)安葬裙士，然而墓道上的碑還沒有名稱和碑文，沒有什么可以用來顯示給后人管毙，（現(xiàn)在）冒昧地向朝廷請示腿椎。”皇上說：“啊夭咬，這位是我先前的賢臣啃炸，像鄭國的子產(chǎn)一樣用仁愛的方法安撫百姓，像晉國的叔向一樣用忠厚的語言勉勵士人皱埠“拐剩”于是用“愛直”命名他的墓碑咖驮，接著又命令我為他寫碑文边器。
趙公名抃，字閱道托修。（他）幼年喪父忘巧，并且家境貧困，他就專心致志努力學(xué)習(xí)睦刃，考取景祐元年的進士乙科砚嘴。任武安軍節(jié)度推官。有個偽造印章的'百姓涩拙，官員們都認為他應(yīng)當(dāng)被被處死际长。只有趙公說：“（他的印章）偽造在大赦之前，使用在大赦之后兴泥。大赦之前沒有使用工育，大赦之后沒有偽造，依法都不應(yīng)該處死搓彻∪绯瘢”最終（那個人）免于死罪嘱朽，全府的人都很佩服。過了一年怔接，改任宜州通判搪泳。有個因殺人被判死罪的士卒，正關(guān)押在牢獄里扼脐，生病癱瘓了岸军，身體還沒有潰爛。趙公派醫(yī)官為他治療瓦侮，使他不至于死在獄中凛膏。后來遇上朝廷大赦天下，這個士卒獲得了赦免脏榆。趙公關(guān)愛百姓的周到猖毫，大致都像這樣。
趙公主政虔州须喂，（虔州）地處偏遠吁断，并且百姓喜歡在爭辯訴訟，人們都認為趙公會不高興（赴任）坞生。（可是）趙公愉快地回到家里祭祀祖墓后就離家上任了仔役。到了虔州，（趙公）對待官吏是己、百姓行事簡易又兵，要求嚴格而不苛刻。他把各縣縣令全都召集在一起卒废，告訴他們：“做縣令應(yīng)當(dāng)自己承擔(dān)責(zé)任沛厨，不要把事情推諉給郡府，假如事情處理好了摔认，百姓也高興逆皮，我就一點也不過問了〔胃ぃ”縣令都很高興电谣，爭相盡心盡力做事，虔州的案件因此減少抹蚀，監(jiān)獄里面也因此屢屢空了下來剿牺。他又修改鹽法，百姓依靠這些措施獲得了好處环壤。神宗即位晒来，召趙公回京掌管諫院。根據(jù)先例镐捧，皇帝身邊的大臣從成都回到京城潜索，將要被重用臭增，必定先更換到朝廷一個部門任職，不能直接任命為諫官竹习。大臣為此向皇帝進言誊抛。皇上說：“任用趙愛卿作為諫官整陌，是要依靠他敢直言啊拗窃。暫且要這樣任用他，有什么妨礙泌辫！”到了趙公謝恩時随夸，皇上對他說：“聽說你單身一人就入了蜀地，隨身僅攜帶一張琴和一只龜震放，你處理政事的簡易也與其相稱吧宾毒？”趙公知道皇上的心意，將會采納他的建議殿遂，就向皇上呈上奏章說呂誨诈铛、范純?nèi)识颊备抑G，被貶謫很久了還不起用墨礁，這沒法用來慰撫官員的心幢竹。皇上采納了他的意見恩静。熙寧三年四月焕毫，（皇上）授予趙公資政殿學(xué)士的官銜，讓他主管杭州政務(wù)驶乾。
趙公還沒到七十歲邑飒，向朝廷請求告老還鄉(xiāng)，沒有被允許轻掩。他就不停地請求幸乒。元豐二年二月懦底，加封太子少保的官職后退休唇牧。當(dāng)時七十二歲了。趙公回到衢州老家居住聚唐，這里有溪水山石松樹竹林等美景丐重，吳越一帶品行高尚的人都和他交往。趙公當(dāng)初從杭州退休時杆查，杭州人挽留他扮惦，他無法離開。趙公說：“六年以后我會再回來亲桦⊙旅郏”到這時剛好六年了浊仆。杭州人感恩趙公，迎接他就像見到了父母一樣豫领。
趙公因為生病回到衢州抡柿，當(dāng)時天上有一顆大星星墜落下來了。兩天后趙公去世等恐。這一天是元豐七年八月癸巳日洲劣。報喪的文告發(fā)布后，皇帝追封他為太子少師课蔬，謚號為“清獻”囱稽。
關(guān)鍵詞：趙清獻公神道碑
