《將進(jìn)酒》文言文原文及相關(guān)釋義
《將進(jìn)酒》是唐代大詩人李白沿用樂府古題創(chuàng)作的一首詩，對于這首文言文你了解嗎最爬？知道他所表達(dá)的相關(guān)意思是什么涉馁？小編這里為你提供相關(guān)內(nèi)容希望對你有所幫助。
將進(jìn)酒
【唐】李白
君不見爱致，
黃河之水天上來烤送，
奔流到海不復(fù)回。
君不見糠悯，
高堂明鏡悲白發(fā)帮坚，
朝如青絲暮成雪妻往。
人生得意須盡歡，
莫使金樽空對月试和。
天生我材必有用讯泣，
千金散盡還復(fù)來。
烹羊宰牛且為樂阅悍，
會須一飲三百杯好渠。
岑夫子，丹丘生节视，
將進(jìn)酒拳锚，杯莫停。
與君歌一曲寻行，
請君為我傾耳聽霍掺。
鐘鼓饌玉不足貴，
但愿長醉不復(fù)醒拌蜘。
古來圣賢皆寂寞杆烁，
惟有飲者留其名。
陳王昔時宴平樂简卧，
斗酒十千恣歡謔兔魂。
主人何為言少錢，
徑須沽取對君酌贞滨。
五花馬入热，千金裘拍棕，
呼兒將出換美酒晓铆，
與爾同銷萬古愁。
釋文
你難道沒有看見绰播，
洶涌奔騰的黃河之水骄噪，
有如從天上傾瀉而來？
它滾滾東去蠢箩，奔向東海链蕊，
永遠(yuǎn)不會回還。
你難道沒有看見谬泌，
在高堂的明鏡里滔韵，
看見自己的頭發(fā)由黑變白，
不覺悲從中來掌实。
早晨還是滿頭青絲陪蜻，
傍晚卻變得如雪一般。
所以啊贱鼻，
人生在世每逢得意之時宴卖，
理應(yīng)盡情歡樂滋将，
切莫讓金杯空對皎潔的明月。
既然老天造就了我這棟梁之材症昏，
就一定會有用武之地随闽，
即使散盡了千兩黃金，
也會重新得到肝谭。
烹羊宰牛姑且盡情享樂掘宪，
今日相逢，
我們真要干上三百杯攘烛。
岑夫子添诉、丹丘生，
請快喝医寿，不要停栏赴。
我為你唱一首歌，
請你們側(cè)耳為我細(xì)細(xì)聽靖秩。
那些豪門貴族的富貴生活沒有什么了不起的须眷，
但愿永遠(yuǎn)沉醉不愿清醒。
自古以來那些圣賢無不感到孤獨(dú)寂寞沟突，
唯有寄情美酒的人才能留下美名花颗。
陳王曹植過去曾在平樂觀大擺酒宴，
即使一斗酒價(jià)值十千也在所不惜惠拭，恣意暢飲扩劝。
主人啊，你為什么說錢已經(jīng)不多职辅， 快快去買酒來讓我們一起喝個夠棒呛。
牽來名貴的五花馬，
取出價(jià)錢昂貴的千金裘域携，
統(tǒng)統(tǒng)用來換美酒簇秒，
讓我們共同來消融這無窮無盡的萬古長愁！
注釋
⑴將進(jìn)酒：屬樂府舊題秀鞭。將（qiāng）：請趋观。
⑵君不見：樂府中常用的一種夸語。天上來：黃河發(fā)源于青海锋边，因那里地勢極高皱坛，故稱。
⑶高堂：指的是父母豆巨。青絲：黑發(fā)剩辟。此句意為年邁的父母明鏡中看到了自己的白發(fā)而悲傷
⑷得意：適意高興的時候。
⑸會須：正應(yīng)當(dāng)。
⑹岑夫子：岑勛抹沪。丹丘生：元丹丘刻肄。二人均為李白的好友。
⑺杯莫停：一作“君莫腿谂罚”敏弃。
⑻與君：給你們，為你們噪馏。君麦到，指岑、元二人欠肾。
⑼傾耳聽：一作“側(cè)耳聽”瓶颠。
⑽鐘鼓：富貴人家宴會中奏樂使用的樂器。饌（zhuàn）玉：形容食物如玉一樣精美刺桃。
⑾不復(fù)醒：也有版本為“不用醒”或“不愿醒”粹淋。
⑿陳王：指陳思王曹植。平樂：觀名瑟慈。在洛陽西門外桃移，為漢代富豪顯貴的娛樂場所。恣：縱情任意葛碧。謔（xuè）：戲借杰。
⒀言少錢：一作“言錢少”。
⒁徑須：干脆进泼，只管蔗衡。沽：買。
⒂五花馬：指名貴的馬乳绕。一說毛色作五花紋绞惦，一說頸上長毛修剪成五瓣。
⒃爾：你刷袍。銷：同“消”翩隧。
⒄也有說法作“但愿長醉不愿醒”。
創(chuàng)作背景
唐玄宗天寶初年呻纹，李白由道士吳筠推薦，由唐玄宗招進(jìn)京专缠，命李白為供奉翰林雷酪。不久，因權(quán)貴的讒悔涝婉，于天寶三載（744年）哥力，李白被排擠出京，唐玄宗賜金放還。此后吩跋，李白在江淮一帶盤桓寞射，思想極度煩悶，又重新踏上了云游祖國山河的漫漫旅途锌钮。李白作此詩時距李白被唐玄宗“賜金放還”已有八年之久桥温。這一時期，李白多次與友人岑勛（岑夫子）應(yīng)邀到嵩山另一好友元丹丘的潁陽山居為客梁丘，三人登高飲宴侵浸，借酒放歌。詩人在政治上被排擠氛谜，受打擊掏觉，理想不能實(shí)現(xiàn)，常常借飲酒來發(fā)泄胸中的郁積值漫。人生快事莫若置酒會友澳腹，作者又正值“抱用世之才而不遇合”之際，于是滿腔不合時宜借酒興詩情杨何，以抒發(fā)滿腔不平之氣遵湖。
賞析
這首詩非常形象的表現(xiàn)了李白桀驁不馴的性格：一方面對自己充滿自信，孤高自傲晚吞；一方面在政治前途出現(xiàn)波折后延旧，又流露出縱情享樂之情。在這首詩里槽地，他演繹莊子的樂生哲學(xué)迁沫，表示對富貴、圣賢的藐視捌蚊。而在豪飲行樂中集畅，實(shí)則深含懷才不遇之情。全詩氣勢豪邁缅糟，感情奔放挺智，語言流暢，具有很強(qiáng)的感染力窗宦，李白“借題發(fā)揮”借酒澆愁赦颇，抒發(fā)自己的憤激情緒。
時光流逝赴涵，如江河入海一去無回媒怯；人生苦短，看朝暮間青絲白雪髓窜；生命的渺小似乎是個無法挽救的悲劇扇苞，能夠解憂的惟有金樽美酒欺殿。這便是李白式的悲哀：悲而能壯，哀而不傷鳖敷，極憤慨而又極豪放脖苏。表是在感嘆人生易老，里則在感嘆懷才不遇定踱。詩篇開頭是兩組排比長句棍潘，如挾天風(fēng)海雨向讀者迎面撲來，氣勢豪邁屋吨⊙寻“君不見黃河之水天上來，奔流到海不復(fù)回”至扰，李白此時在潁陽山鳍徽，距離黃河不遠(yuǎn)，登高縱目敢课，所以借黃河來起興阶祭。黃河源遠(yuǎn)流長，落差極大直秆，如從天而降濒募，一瀉千里，東走大海圾结。景象之壯闊瑰剃，并不是肉眼可見，所以此情此景是李白幻想的筝野，“自道所得”晌姚，言語中帶有夸張。上句寫大河之來歇竟，勢不可擋挥唠；下句寫大河之去，勢不可回焕议。一漲一消宝磨，形成舒卷往復(fù)的詠嘆味，是短促的單句（如“黃河落天走東褐寻玻”）所沒有的唤锉。
緊接著，“君不見高堂明鏡悲白發(fā)宽堆，朝如青絲暮成雪”腌紧，恰似一波未平、一波又起畜隶。前二句為空間范疇的夸張，這二句則是時間范疇的夸張。悲嘆人生短促籽慢；而不直接說出自己感傷生命短暫而人一下就會變老浸遗，卻說“高堂明鏡悲白發(fā)”，顯現(xiàn)出一種對鏡自照手撫兩鬢箱亿、卻無可奈何的情態(tài)跛锌。將人生由青春至衰老的全過程說成“朝”、“暮”之事届惋，把本來短暫的說得更短暫髓帽，與前兩句把本來壯浪的說得更壯浪，是“反向”的夸張脑豹。于是郑藏，開篇的這組排比長句既有比意——以河水一去不返喻人生易逝，又有反襯作用瘩欺；以黃河的偉大永恒形出生命的渺小脆弱必盖。這個開端可謂悲感已極，卻不墮纖弱俱饿，可說是巨人式的感傷歌粥，具有驚心動魄的藝術(shù)力量，同時也是由長句排比開篇的氣勢感造成的拍埠。這種開篇的手法作者常用失驶，他如“棄我去者，昨日之日不可留枣购；亂我心者嬉探，今日之日多煩憂”（《宣城謝朓樓餞別校書叔云》），沈德潛說：“此種格調(diào)坷虑，太白從心化出”甲馋，可見其頗具創(chuàng)造性。此詩兩作“君不見”的呼告（一般樂府詩只于篇首或篇末偶一用之）迄损，又使詩句感情色彩大大增強(qiáng)定躏。詩有所謂大開大闔者，此可謂大開芹敌。
“夫天地者痊远，萬物之逆旅也；光陰者氏捞，百代之過客也”（《春夜宴從弟桃李園序》）碧聪，悲感雖然不免，但悲觀卻非李白性分之所近液茎。在他看來逞姿，只要“人生得意”便無所遺憾辞嗡，當(dāng)縱情歡樂。
五六兩句便是一個逆轉(zhuǎn)滞造，由“悲”而翻作“歡“”樂”续室。從此直到“杯莫停”谒养，詩情漸趨狂放挺狰。“人生達(dá)命豈暇愁买窟，且飲美酒登高樓”（《梁園吟》）丰泊，行樂不可無酒，這就入題始绍。但句中沒有直寫杯中之物瞳购，而用“金樽”、“對月”的形象語言來突出隱喻疆虚，更將飲酒詩意化了苛败；未直寫應(yīng)該痛飲狂歡，而以“莫使”径簿、“空”的雙重否定句式代替直陳罢屈，語氣更為強(qiáng)調(diào)∑ぃ“人生得意須盡歡”缠捌，這似乎是宣揚(yáng)及時行樂的思想，然而只不過是現(xiàn)象而已译蒂。詩人此時郁郁不得志曼月。“鳳凰初下紫泥詔柔昼，謁帝稱觴登御筵”（《玉壺吟》）哑芹，奉詔進(jìn)京、皇帝賜宴的時候似乎得意過捕透，然而那不過是一場幻影聪姿。再到“彈劍作歌奏苦聲，曳裾王門不稱情”（《行路難·其二》）乙嘀，古時馮諼在孟嘗君門下作客末购，覺得孟嘗君對自己不夠禮遇，開始時經(jīng)常彈劍而歌虎谢，表示要回去盟榴。李白希望“平交王侯”的，而在長安婴噩，權(quán)貴們并不把他當(dāng)一回事擎场，李白借馮諼的典故比喻自己的處境羽德。這時又似乎并沒有得意，有的是失望與憤慨顶籽。
但并不就此消沉玩般。詩人于是用樂觀好強(qiáng)的口吻肯定人生银觅，肯定自我：“天生我材必有用”礼饱，這是一個令人擊節(jié)贊嘆的句子【柯浚“有用”而“必”镊绪，非常自信，簡直像是人的價(jià)值宣言洒忧，而這個人——“我”——是須大寫的蝴韭。于此，從貌似消極的現(xiàn)象中露出了深藏其內(nèi)的一種懷才不遇而又渴望入世的積極的本質(zhì)內(nèi)容來熙侍。正是“長風(fēng)破浪會有時”榄鉴，實(shí)現(xiàn)自我理想的這一天總會來到的，應(yīng)為這樣的未來痛飲高歌蛉抓，破費(fèi)又算得了什么庆尘。“千金散盡還復(fù)來巷送！”這又是一個高度自信的驚人之句驶忌，能驅(qū)使金錢而不為金錢所使，真足令一切凡夫俗子們咋舌笑跛。詩如其人付魔，想詩人“曩者（過去）游維揚(yáng)，不逾一年（不到一年）飞蹂，散金三十余萬”（《上安州裴長史書》）几苍，是何等豪舉。故此句深蘊(yùn)在骨子里的豪情陈哑，絕非裝腔作勢者可得其萬一妻坝。
與此氣派相當(dāng)，作者描繪了一場盛筵芥颈，那決不是“菜要一碟乎惠勒，兩碟乎？酒
至此爬坑，狂放之情趨于高潮纠屋，詩的旋律加快。詩人那眼花耳熱的醉態(tài)躍然紙上盾计，恍然使人如聞其高聲勸酒：“岑夫子售担，丹丘生赁遗，將進(jìn)酒，杯莫停族铆！”幾個短句忽然加入岩四，不但使詩歌節(jié)奏富于變化，而且寫來逼肖席上聲口哥攘。既是生逢知己剖煌，又是酒逢對手，不但“忘形到爾汝”逝淹，詩人甚而忘卻是在寫詩耕姊，筆下之詩似乎還原為生活，他還要“與君歌一曲栅葡，請君為我傾耳聽”茉兰。以下八句就是詩中之歌了。這著想奇之又奇欣簇，純系神來之筆规脸。
“鐘鼓饌玉”意即富貴生活（富貴人家吃飯時鳴鐘列鼎，食物精美如玉）熊咽，可詩人以為“不足貴”莫鸭，并放言“但愿長醉不復(fù)醒”。詩情至此网棍，便分明由狂放轉(zhuǎn)而為憤激黔龟。這里不僅是酒后吐狂言，而且是酒后吐真言了滥玷。以“我”天生有用之才氏身，本當(dāng)位至卿相，飛黃騰達(dá)惑畴，然而“大道如青天蛋欣，我獨(dú)不得出”（《行路難》）。說富貴“不足貴”如贷，乃出于憤慨陷虎。以下“古來圣賢皆寂寞”二句亦屬憤語。李白曾喟嘆“自言管葛竟誰許”杠袱，稱自己有管仲之才尚猿，諸葛亮之智卻沒人相信，所以說古人“寂寞”，同時表現(xiàn)出自己“寂寞”。因此才情愿醉生夢死長醉不醒了徙鱼。這里南窗，詩人已是用古人酒杯，澆自己塊壘了辙纬。
說到“唯有飲者留其名”批什，便舉出“陳王”曹植作代表卧斟。并化用其《名都篇》“歸來宴平樂糠涛，美酒斗十千”之句援奢。古來酒徒歷歷，而偏舉“陳王”忍捡，這與李白一向自命不凡分不開集漾，他心目中樹為榜樣的是謝安之類高級人物，而這類人物中锉罐，“陳王”與酒聯(lián)系較多帆竹。這樣寫便有氣派，與前文極度自信的口吻一貫脓规。三國詩人曹植在《名都篇》中描寫洛陽飲宴時說：“歸來宴平樂，美酒斗十千险领∏扔撸”曹植被稱為才高八斗（朝宋文學(xué)家謝靈運(yùn)：“天下才有一石，曹子建獨(dú)占八斗绢陌，我得一斗挨下，天下共分一斗∑晖澹”）臭笆，盡管身懷利器，抱負(fù)不凡秤掌，卻在政治上受到來自親哥哥魏文帝曹丕的打擊愁铺，郁郁不得志∥偶“陳王”曹植于丕茵乱、睿兩朝備受猜忌，有志難展孟岛，亦激起詩人的同情瓶竭。一提“古來圣賢”，二提“陳王”曹植渠羞，滿紙不平之氣斤贰。此詩開始似只涉人生感慨，而不染政治色彩次询，其實(shí)全篇飽含一種深廣的憂憤和對自我的'信念荧恍。詩情所以悲而不傷，悲而能壯渗蟹，即根源于此块饺。
剛露一點(diǎn)深衷赞辩，又回到說酒了，酒興更高授艰。以下詩情再入狂放辨嗽，
而且愈來愈狂』刺冢“主人何為言少錢”糟需，既照應(yīng)“千金散盡”句，又故作跌宕谷朝，引出最后一番豪言壯語：即便千金散盡洲押，也當(dāng)不惜將出名貴寶物——“五花馬”（毛色作五花紋的良馬）、“千金裘”來換取美酒圆凰，圖個一醉方休杈帐。這結(jié)尾之妙，不僅在于“呼兒”专钉、“與爾”挑童，口氣甚大；而且具有一種作者一時可能覺察不到的將賓作主的任誕情態(tài)跃须。須知詩人不過是被友招飲的客人站叼，此刻他卻高踞一席，氣使頤指菇民，提議典裘當(dāng)馬尽楔，幾令人不知誰是“主人”。浪漫色彩極濃第练±觯快人快語，非不拘形跡的豪邁知交斷不能出此复旬。詩情至此狂放至極垦缅，令人嗟嘆詠歌，直欲“手之舞之驹碍，足之蹈之”壁涎。情猶未已，詩已告終志秃，突然又迸出一句“與爾同銷萬古愁”怔球，與開篇之“悲”關(guān)合，而“萬古愁”的含義更其深沉浮还。這“白云從空竟坛，隨風(fēng)變滅”的結(jié)尾，顯見詩人奔涌跌宕的感情激流。通觀全篇担汤，真是大起大落涎跨，非如椽巨筆不辦。
《將進(jìn)酒》篇幅不算長崭歧，卻五音繁會隅很，氣象不凡。它筆酣墨飽率碾，情極悲憤而作狂放叔营，語極豪縱而又沉著。詩篇具有震動古今的氣勢與力量所宰，這誠然與夸張手法不無關(guān)系绒尊，比如詩中屢用巨額數(shù)目字（“千金”、“三百杯”仔粥、“斗酒十千”婴谱、“千金裘”、“萬古愁”等等）表現(xiàn)豪邁詩情件炉，同時勘究，又不給人空洞浮夸感，其根源就在于它那充實(shí)深厚的內(nèi)在感情斟冕，那潛在酒話底下如波濤洶涌的郁怒情緒。此外缅阳，全篇大起大落磕蛇，詩情忽翕忽張，由悲轉(zhuǎn)樂十办、轉(zhuǎn)狂放秀撇、轉(zhuǎn)憤激、再轉(zhuǎn)狂放向族、最后結(jié)穴于“萬古愁”呵燕，回應(yīng)篇首，如大河奔流件相，有氣勢再扭，亦有曲折，縱橫捭闔夜矗，力能扛鼎泛范。其歌中有歌的包孕寫法，又有鬼斧神工紊撕、“絕去筆墨畦徑”之妙罢荡，既不是刻意刻畫和雕鑿能學(xué)到的，也不是草率就可達(dá)到的境界。通篇以七言為主区赵，而以三惭缰、五十言句“破”之，極參差錯綜之致笼才；詩句以散行為主漱受，又以短小的對仗語點(diǎn)染（如“岑夫子，丹丘生”患整，“五花馬拜效，千金裘”），節(jié)奏疾徐盡變各谚，奔放而不流易紧憾。
名家評論
《李太白詩集》：嚴(yán)羽評：一結(jié)豪情，使人不能句字賞摘昌渤。蓋他人作詩用筆想赴穗，太白但用胸口一噴即是，此其所長膀息。
《唐詩廣選》：轉(zhuǎn)折動蕩自然（“岑夫子”二句下）般眉。楊升庵曰：太白狂歌。實(shí)中玄理潜支，非故為狂語者甸赃。
《唐詩解》卷上：此懷才不遇，托于酒以自放也冗酿。
《唐詩選脈會通評林》：周珽曰：首以“黃河”起興埠对，見人之年貌倏改，有如河流莫返裁替。一篇主意全在“人生得意須盡歡项玛，莫使金樽空對月”兩句。
《此木軒論詩匯編》：“惟有飲者留其名”弱判，亂道故妙襟沮，一學(xué)便俗。
《古唐詩合解》：太白此歌豪放極矣昌腰。
《而庵說唐詩》：太白此歌开伏，最為豪放，才氣干古無雙剥哑。
《唐詩選勝直解》：此詩妙在自解又以勸人硅则。“主人”是誰株婴？“對君”是誰怎虫？罵盡竊高位暑认、守錢虜輩，妙大审，妙蘸际！
《唐詩合選詳解》：王翼云曰：此篇用長短句為章法，篇首兩個“君不見”領(lǐng)起徒扶，亦一局也粮彤。
《唐宋詩舉要》：吳曰：驅(qū)邁淋漓之氣（“人生得意”一句下）。吳曰：豪浇狻（末句下）导坟。
《李太白詩醇》：一起奇想，亦自天外來圈澈。
作者簡介
李白（701～762）惫周，字太白，號青蓮居士康栈。是屈原之后最具個性特色递递、最偉大的浪漫主義詩人。有“詩仙”之美譽(yù)啥么，與杜甫并稱“李杜”登舞。其詩以抒情為主，表現(xiàn)出蔑視權(quán)貴的傲岸精神悬荣，對人民疾苦表示同情菠秒，又善于描繪自然景色，表達(dá)對祖國山河的熱愛氯迂。詩風(fēng)雄奇豪放稽煤，想像豐富，語言流轉(zhuǎn)自然囚戚，音律和諧多變，善于從民間文藝和神話傳說中吸取營養(yǎng)和素材轧简，構(gòu)成其特有的瑰瑋絢爛的色彩驰坊，達(dá)到盛唐詩歌藝術(shù)的巔峰。存世詩文千余篇哮独，有《李太白集》30卷拳芙。
關(guān)鍵詞：將進(jìn)酒
