李將軍文言文翻譯
引導(dǎo)語：《李將軍列傳》西漢司馬遷作。載于《史記》轻庆。通過描寫西漢“飛將軍”李廣的機(jī)智勇敢癣猾、廉潔寬厚，以及有功不得封爵余爆，最后被迫自刎的不幸遭遇纷宇，塑造了一位悲劇英雄的形象。文章敘事突出重點(diǎn)蛾方，多細(xì)節(jié)描寫像捶，是《史記》中的傳記名篇上陕。下面是小編為你帶來的李將軍文言文翻譯，希望對(duì)你有所幫助拓春。
原文
李將軍廣者释簿，隴西成紀(jì)人也。其先曰李信硼莽，秦時(shí)為將庶溶，逐得燕太子丹者也。故槐里懂鸵，徙成紀(jì)偏螺。廣家世世受射。孝文帝十四年匆光，匈奴大入蕭關(guān)套像，廣以良家子從軍擊胡，用善騎射终息，殺首虜多夺巩，為漢中郎。廣從弟李蔡亦為郎采幌，皆為武騎常侍劲够，秩八百石。嘗從行休傍，有所沖陷折關(guān)及格猛獸征绎，而文帝曰：“惜乎，子不遇時(shí)磨取！如令子當(dāng)高帝時(shí)人柿，萬戶侯豈足道哉！”
及孝景初立忙厌，廣為隴西都尉凫岖，徙為騎郎將。吳楚軍時(shí)逢净，廣為驍騎都尉哥放，從太尉亞夫擊吳楚軍，取旗爹土，顯功名昌邑下甥雕。以梁王授廣將軍印，還胀茵，賞不行社露。徙為上谷太守，匈奴日以合戰(zhàn)琼娘。典屬國公孫昆邪為上泣曰：“李廣才氣峭弟，天下無雙附鸽，自負(fù)其能，數(shù)與虜敵戰(zhàn)瞒瘸，恐亡之坷备。”于是乃徙為上郡太守挨务。后廣轉(zhuǎn)為邊郡太守击你，徙上郡。嘗為隴西谎柄、北地、雁門惯雳、代郡朝巫、云中太守，皆以力戰(zhàn)為名石景。
.匈奴大入上郡劈猿，天子使中貴人從廣勒習(xí)兵擊匈奴。中貴人將騎數(shù)十縱潮孽，見匈奴三人揪荣，與戰(zhàn)。三人還射往史，傷中貴人仗颈，殺其騎且盡。中貴人走廣椎例。廣曰：“是必射雕者也挨决。”廣乃遂從百騎往馳三人订歪。三人亡馬步行脖祈，行數(shù)十里。廣令其騎張左右翼刷晋，而廣身自射彼三人者盖高，殺其二人，生得一人眼虱，果匈奴射雕者也喻奥。已縛之上馬，望匈奴有數(shù)千騎蒙幻，見廣映凳，以為誘騎，皆驚邮破，上山陳诈豌。廣之百騎皆大恐仆救，欲馳還走。廣曰：“吾去大軍數(shù)十里矫渔，今如此以百騎走彤蔽，匈奴追射我立盡。今我留庙洼，匈奴必以我為大軍誘之顿痪，必不敢擊我∮凸唬”廣令諸騎曰：“前蚁袭！”前未到匈奴陳二里所，止石咬，令曰：“皆下馬解鞍揩悄！”其騎曰：“虜多且近，即有急鬼悠，奈何删性？”廣曰：“彼虜以我為走，今皆解鞍以示不走焕窝，用堅(jiān)其意蹬挺。”于是胡騎遂不敢擊它掂。有白馬將出護(hù)其兵巴帮，李廣上馬與十余騎奔射殺胡白馬將，而復(fù)還至其騎中群发，解鞍晰韵，令士皆縱馬臥。是時(shí)會(huì)暮熟妓，胡兵終怪之雪猪，不敢擊。夜半時(shí)起愈，胡兵亦以為漢有伏軍于旁欲夜取之只恨，胡皆引兵而去。平旦抬虽，李廣乃歸其大軍官觅。大軍不知廣所之，故弗從阐污。
.居久之休涤，孝景崩，武帝立，左右以為廣名將也功氨，于是廣以上郡太守為未央衛(wèi)尉序苏，而程不識(shí)亦為長(zhǎng)樂衛(wèi)尉，程不識(shí)故與李廣俱以邊太守將軍屯捷凄。及出擊胡忱详，而廣行無部伍行陳，就善水草屯跺涤，舍止匈睁，人人自便，不擊刁斗以自衛(wèi)桶错，莫府省約文書籍事航唆，然亦遠(yuǎn)斥侯，未嘗遇害牛曹。程不識(shí)正部曲行伍營(yíng)陳佛点，擊刁斗，士吏治軍簿至明黎比，軍不得休息，然亦未嘗遇害鸳玩。不識(shí)曰：“李廣軍極簡(jiǎn)易阅虫，然虜卒犯之，無以禁也不跟；而其士卒亦佚樂颓帝，咸樂為之死。我軍雖煩擾窝革，然虜亦不得犯我购城。”是時(shí)漢邊郡李廣虐译、程不識(shí)皆為名將瘪板，然匈奴畏李廣之略，士卒亦多樂從李廣而苦程不識(shí)漆诽。程不識(shí)孝景時(shí)以數(shù)直諫為太中大夫侮攀。為人廉，謹(jǐn)于文法厢拭。
后兰英，漢以馬邑城誘單于，使大軍伏馬邑旁谷供鸠，而廣為驍騎將軍畦贸，領(lǐng)屬護(hù)軍將軍。是時(shí)楞捂，單于覺之薄坏，去趋厉，漢軍皆無功。其后四歲颤殴，廣以衛(wèi)尉為將軍觅廓，出雁門擊匈奴。匈奴兵多涵但，破敗廣軍杈绸，生得廣。單于素聞廣賢矮瘟，令曰：“得李廣必生致之瞳脓。”胡騎得廣澈侠，廣時(shí)傷病劫侧，置廣兩馬間，絡(luò)而盛臥廣哨啃。行十余里烧栋，廣詳死，睨其旁有一胡兒騎善馬拳球，廣暫騰而上胡兒馬审姓，因推墮兒，取其弓祝峻，鞭馬南馳數(shù)十里魔吐，復(fù)得其余軍，因引而入塞莱找。匈奴捕者騎數(shù)百追之酬姆，廣行取胡兒弓，射殺追騎奥溺，以故得脫辞色。于是至漢，漢下廣吏谚赎。吏當(dāng)廣所失亡多淫僻，為虜所生得，當(dāng)斬壶唤，贖為庶人雳灵。
.頃之，家居數(shù)歲闸盔。廣家與故潁陰侯孫屏野居藍(lán)田南山中射獵悯辙。嘗夜從一騎出，從人田間飲。還至霸陵亭躲撰，霸陵尉醉针贬，呵止廣。廣騎曰：“故李將軍拢蛋¤胨”尉曰：“今將軍尚不得夜行，何乃故也谆棱！”止廣宿亭下快压。居無何，匈奴入殺遼西太守垃瞧，敗韓將軍蔫劣，后韓將軍徙右北平。于是天子乃召拜廣為右北平太守个从。廣即請(qǐng)霸陵尉與俱脉幢，至軍而斬之。廣居右北平嗦锐，匈奴聞之嫌松，號(hào)曰“漢之飛將軍”，避之?dāng)?shù)歲奕污，不敢入右北平豆瘫。
廣出獵，見草中石菊值，以為虎而射之，中石沒鏃育灸，視之石也腻窒。因復(fù)更射之，終不能復(fù)入石矣磅崭。廣所居郡聞?dòng)谢⒍樱瑖L自射之。及居右北平射虎砸喻，虎騰傷廣柔逼，廣亦竟射殺之。廣廉割岛，得賞賜輒分其麾下愉适，飲食與士共之。終廣之身癣漆，為二千石四十余年维咸，家無余財(cái)，終不言家產(chǎn)事。廣為人長(zhǎng)癌蓖，猿臂瞬哼，其善射亦天性也，雖其子孫他人學(xué)者租副，莫能及廣坐慰。廣訥口少言，與人居則畫地為軍陳用僧，射闊狹以飲结胀。專以射為戲，竟死永毅。廣之將兵把跨，乏絕之處，見水沼死，士卒不盡飲着逐，廣不近水，士卒不盡食意蛀，廣不嘗食耸别。寬緩不苛，士以此愛樂為用县钥。其射秀姐，見敵急，非在數(shù)十步之內(nèi)若贮，度不中不發(fā)省有，發(fā)即應(yīng)弦而倒。用此谴麦，其將兵數(shù)困辱蠢沿，其射猛獸亦為所傷云。
居頃之匾效，石建卒舷蟀，于是上召廣代建為郎中令。元朔六年面哼，廣復(fù)為后將軍野宜，從大將軍軍出定襄，擊匈奴魔策。諸將多中首虜率匈子，以功為侯者，而廣軍無功代乃。后二歲旬牲，廣以郎中令將四千騎出右北平仿粹，博望侯張騫將萬騎與廣俱，異道原茅。行可數(shù)百里吭历，匈奴左賢王將四萬騎圍廣，廣軍士皆恐擂橘，廣乃使其子敢往馳之晌区。敢獨(dú)與數(shù)十騎馳，直貫胡騎通贞，出其左右而還朗若，告廣曰：“胡虜易與耳〔郑”軍士乃安哭懈。廣為圜陳外向，胡急擊之茎用，矢下如雨遣总。漢兵死者過半，漢矢且盡轨功。廣乃令士持滿毋發(fā)旭斥，而廣身自以大黃射其裨將，殺數(shù)人古涧，胡虜益解垂券。會(huì)日暮，吏士皆無人色羡滑，而廣意氣自如菇爪，益治軍。軍中自是服其勇也柒昏。明日娄帖，復(fù)力戰(zhàn)，而博望侯軍亦至昙楚，匈奴軍乃解去。漢軍罷诈嘿，弗能追堪旧。是時(shí)廣軍幾沒，罷歸奖亚。漢法淳梦，博望侯留遲后期，當(dāng)死昔字，贖為庶人爆袍。廣軍功自如首繁，無賞。
初陨囊，廣之從弟李蔡與廣俱事孝文帝弦疮。景帝時(shí)，蔡積功勞至二千石蜘醋。孝武帝時(shí)胁塞，至代相。以元朔五年為輕車將軍压语，從大將軍擊右賢王啸罢，有功中率，封為樂安侯胎食。元狩二年中扰才，代公孫弘為丞相。蔡為人在下中厕怜，名聲出廣下甚遠(yuǎn)衩匣，然廣不得爵邑，官不過九卿酣倾，而蔡為列侯舵揭，位至三公。諸廣之軍吏及士卒或取封侯躁锡。廣嘗與望氣王朔燕語午绳，曰：“自漢擊匈奴而廣未嘗不在其中，而諸部校尉以下映之，才能不及中人拦焚，然以擊胡軍功取侯者數(shù)十人，而廣不為后人杠输，然無尺寸之功以得封邑者赎败，何也？豈吾相不當(dāng)侯邪蠢甲？且固命也僵刮？”朔曰：“將軍自念，豈嘗有所恨乎鹦牛？”廣曰：“吾嘗為隴西守搞糕，羌嘗反，吾誘而降曼追，降者八百余人窍仰，吾詐而同日殺之。至今大恨獨(dú)此耳礼殊【运保”朔曰：“禍莫大于殺已降针史，此乃將軍所以不得侯者也〉”
后二歲啄枕，大將軍、驃騎將軍大出擊匈奴篷就，廣數(shù)自請(qǐng)行射亏，天子以為老，弗許竭业；良久乃許之智润，以為前將軍。是歲未辆，元狩四年也窟绷。
廣既從大將軍青擊匈奴，既出塞咐柜，青捕虜知單于所居兼蜈，乃自以精兵走之，而令廣并于右將軍軍拙友，出東道为狸。東道少回遠(yuǎn)，而大軍行水草少遗契，其勢(shì)不屯行辐棒。廣自請(qǐng)?jiān)唬骸俺疾繛榍皩④姡翊髮④娔酸懔畛汲鰱|道牍蜂，且臣結(jié)發(fā)而與匈奴戰(zhàn)漾根，今乃一得當(dāng)單于，臣愿居前鲫竞，先死單于辐怕。”大將軍青亦陰受上誡从绘，以為李廣老寄疏，數(shù)奇，毋令當(dāng)單于僵井，恐不得所欲赁还。而是時(shí)公孫敖新失侯，為中將軍從大將軍驹沿，大將軍亦欲使敖與俱當(dāng)單于，故徙前將軍廣蹈胡。廣時(shí)知之渊季，固自辭于大將軍朋蔫。大將軍不聽，令長(zhǎng)史封書與廣之莫府却汉，曰：“急詣部驯妄，如書『仙埃”廣不謝大將軍而起行青扔，意甚慍怒而就部，引兵與右將軍食其合軍出東道）翩伪。軍亡導(dǎo)微猖，或失道，后大將軍缘屹。大將軍與單于接戰(zhàn)凛剥，單于遁走，弗能得而還轻姿。南絕幕犁珠，遇前將軍、右將軍互亮。廣已見大將軍犁享，還入軍。大將軍使長(zhǎng)史持糒醪遺廣豹休，因問廣炊昆、食其失道狀，青欲上書報(bào)天子軍曲折慕爬。廣未對(duì)窑眯，大將軍使長(zhǎng)史急責(zé)廣之幕府對(duì)簿。廣曰：“諸校尉無罪医窿，乃我自失道磅甩。吾今自上簿±崖”
至莫府卷要，廣謂其麾下曰：“廣結(jié)發(fā)與匈奴大小七十余戰(zhàn)，今幸從大將軍出接單于兵独榴，而大將軍又徙廣部行回遠(yuǎn)僧叉，而又迷失道，豈非天哉棺榔！且廣年六十余矣瓶堕，終不能復(fù)對(duì)刀筆之吏≈⑿”遂引刀自剄郎笆。廣軍士大夫一軍皆哭谭梗。百姓聞之，知與不知宛蚓，無老壯皆為垂涕激捏。而右將軍獨(dú)下吏，當(dāng)死凄吏，贖為庶人远舅。
廣子三人，日當(dāng)戶痕钢、椒图柏、敢，為郎盖喷。天子與韓嫣戲爆办，嫣少不遜，當(dāng)戶擊嫣课梳，嫣走距辆。于是天子以為勇。當(dāng)戶早死暮刃，拜椒為代郡太守跨算，皆先廣死。當(dāng)戶有遺腹子名陵椭懊。廣死軍時(shí)诸蚕，敢從驃騎將軍。廣死明 年（即前118年）氧猬，李蔡以丞相坐侵孝景園壖地背犯，當(dāng)下吏治，蔡亦自殺盅抚，不對(duì)獄漠魏，國除。李敢以校尉從驃騎將軍擊胡左賢王妄均，力戰(zhàn)柱锹，奪左賢王鼓旗，斬首多丰包，賜爵關(guān)內(nèi)侯禁熏，食邑二百戶，代廣為郎中令邑彪。頃之瞧毙，怨大將軍青之恨其父，乃擊傷大將軍，大將軍匿諱之宙彪。居無何撑柔，敢從上雍，至甘泉宮獵您访。驃騎將軍去病與青有親，射殺敢剪决。去病時(shí)方貴幸灵汪，上諱云鹿觸殺之。居歲余柑潦，去病死享言。而敢有女為太子中人，愛幸渗鬼，敢男禹有寵于太子览露，然好利，李氏陵遲衰微矣譬胎。
李陵既壯差牛，選為建章監(jiān)，監(jiān)諸騎堰乔。善射偏化，愛士卒。天子以為李氏世將镐侯，而使將八百騎侦讨。嘗深入匈奴二千余里，過居延視地形苟翻，無所見虜而還韵卤。拜為騎都尉，將丹陽楚人五千人崇猫，教射酒泉沈条、張掖以屯衛(wèi)胡。
數(shù)歲邓尤，天漢二年秋拍鲤，貳師將軍李廣利將三萬騎擊匈奴右賢王于祁連天山，而使陵將其射士步兵五千人出居延北可千余里汞扎，欲以分匈奴兵季稳，毋令專走貳師也。陵既至期還澈魄，而單于以兵八萬圍擊陵軍景鼠。陵軍五千人，兵矢既盡，士死者過半铛漓，而所殺傷匈奴亦萬余人溯香。且引且戰(zhàn)，連斗八日浓恶，還未到居延百余里玫坛，匈奴遮狹絕道，陵食乏而救兵不到包晰，虜急擊招降陵湿镀。陵曰：“無面目報(bào)陛下》ズ叮”遂降匈奴勉痴。其兵盡沒，余亡散得歸漢者四百余人树肃。
.單于既得陵蒸矛，素聞其家聲，及戰(zhàn)又壯胸嘴，乃以其女妻陵而貴之雏掠。漢聞，族陵母妻子筛谚。自是之后磁玉，李氏名敗，而隴西之士居門下者皆用為恥焉驾讲。
太史公曰：《傳》曰“其身正蚊伞，不令而行；其身不正吮铭，雖令不從”时迫。其李將軍之謂也？余睹李將軍悛悛如鄙人谓晌，口不能道辭掠拳。及死之日，天下知與不知纸肉，皆為盡哀溺欧。彼其忠實(shí)心誠信于士大夫也！諺曰“桃李不言柏肪，下自成蹊”姐刁。此言雖小，可以諭大也烦味。
參考譯文
將軍李廣聂使，是隴西郡成紀(jì)縣人。他的先祖叫李信，秦朝時(shí)任將軍柏靶，就是追獲了燕太子丹的那位將軍弃理。他的家原來在槐里縣，后來遷到成紀(jì)屎蜓。李廣家世代傳習(xí)射箭之術(shù)痘昌。文帝十四年（前166），匈奴人大肆舉兵侵入蕭關(guān)炬转，李廣以良家子弟的身份參軍抗擊匈奴控汉，因?yàn)樗朴隍T術(shù)和射箭，斬殺敵人首級(jí)眾多返吻，所以被任為漢朝廷的中郎。李廣的堂弟李蔡乎婿，也被任為中郎测僵。二人又都任武騎常侍，年俸八百石(dàn)糧食谢翎。李廣曾隨從皇帝出行捍靠，常有沖鋒陷陣、抵御敵人森逮，以及格殺猛獸的事榨婆，文帝說："可惜啊褒侧！你沒遇到好時(shí)機(jī)良风，如果讓你正趕上高祖的時(shí)代，封個(gè)萬戶侯那還在話下嗎闷供！"
到景帝即位后烟央，李廣任隴西都尉，又改任騎郎將歪脏。吳疑俭、楚七國叛亂時(shí)，李廣任驍騎都尉婿失，隨從太尉周亞夫反擊吳钞艇、楚叛軍，在昌邑城下奪取了敵人的軍旗豪硅，立功揚(yáng)名哩照。可是由于梁孝王私自把將軍印授給李廣舟误，回朝后葡秒，朝廷沒有對(duì)他進(jìn)行封賞。調(diào)他任上谷太守，匈奴每天都來交戰(zhàn)眯牧。典屬國公孫昆（hún蹋岩，魂）邪（yé，爺）對(duì)皇上哭著說："李廣的才氣学少，天下無雙剪个，他自己仗恃有本領(lǐng)，屢次和敵人正面作戰(zhàn)版确，恐怕會(huì)失去這員良將扣囊。"于是又調(diào)他任上郡太守。以后李廣轉(zhuǎn)任邊境各郡太守绒疗，又調(diào)任上郡太守侵歇。他曾任隴西、北地吓蘑、雁門惕虑、代郡、云中等太守磨镶，都以奮力作戰(zhàn)而出名溃蔫。
匈奴大舉入侵上郡，天子派來一名宦官跟隨李廣學(xué)習(xí)軍事琳猫，抗擊匈奴伟叛。這位宦官帶領(lǐng)幾十名騎兵，縱馬馳騁脐嫂，遇到三個(gè)匈奴人统刮，就與他們交戰(zhàn)，三個(gè)匈奴人回身放箭账千，射傷了宦官网沾，幾乎殺光了他的那些騎兵∪锞簦宦官逃回到李廣那里辉哥，李廣說："這一定是匈奴的射雕能手。"李廣于是就帶上一百名騎兵前去追趕那三個(gè)匈奴人攒射。那三個(gè)人沒有馬醋旦，徒步前行。走了幾十里会放，李廣命令他的騎兵左右散開饲齐，兩路包抄。他親自去射殺那三個(gè)人咧最，射死了兩個(gè)捂人，活捉了一個(gè)御雕，果然是匈奴的射雕手。把他捆綁上馬之后滥搭，遠(yuǎn)遠(yuǎn)望見幾千名匈奴騎兵酸纲。他們看到李廣，以為是誘敵之騎兵瑟匆，都很吃驚闽坡，跑上山去擺好了陣勢(shì)。李廣的百名騎兵也都大為驚恐愁溜，想回馬飛奔逃跑疾嗅。李廣說："我們離開大軍幾十里，照現(xiàn)在這樣的情況冕象，我們這一百名騎兵只要一跑代承，匈奴就要來追擊射殺，我們會(huì)立刻被殺光的〗グ纾現(xiàn)在我們停留不走次泽，匈奴一定以為我們是大軍來誘敵的，必定不敢攻擊我們席爽。"李廣向騎兵下令："前進(jìn)！"騎兵向前進(jìn)發(fā)啊片，到了離匈奴陣地還有大約二里的地方只锻，停下來，下令說："全體下馬解下馬鞍紫谷！"騎兵們說："敵人那么多齐饮，并且又離得近，如果有了緊急情況笤昨，怎么辦祖驱？"李廣說："那些敵人原以為我們會(huì)逃跑，現(xiàn)在我們都解下馬鞍表示不逃瞒窒，這樣就能使他們更堅(jiān)定地相信我們是誘敵之兵捺僻。"于是匈奴騎兵終于不敢來攻擊。有一名騎白馬的匈奴將領(lǐng)出陣來監(jiān)護(hù)他的士兵崇裁，李廣立即上馬和十幾名騎兵一起奔馳匕坯，射死了那騎白馬的匈奴將領(lǐng)，之后又回到自己的騎兵隊(duì)里拔稳，解下馬鞍葛峻，讓士兵們都放開馬，隨便躺臥巴比。這時(shí)正值日暮黃昏术奖，匈奴軍隊(duì)始終覺得奇怪礁遵，不敢進(jìn)攻。到了半夜采记，匈奴兵又以為漢朝有伏兵在附近佣耐，想趁夜偷襲他們，因而匈奴就領(lǐng)兵撤離了挺庞。第二天早晨晰赞，李廣才回到他的大軍營(yíng)中，大軍不知道李廣的去向选侨，所以無法隨后接應(yīng)掖鱼。
過了好幾年，景帝去世援制，武帝即位戏挡。左右近臣都認(rèn)為李廣是名將，于是李廣由上郡太守調(diào)任未央宮的禁衛(wèi)軍長(zhǎng)官晨仑，程不識(shí)也來任長(zhǎng)樂宮的禁衛(wèi)軍長(zhǎng)官褐墅。程不識(shí)和李廣從前都任邊郡太守并兼管軍隊(duì)駐防。到出兵攻打匈奴的時(shí)候洪己，李廣行軍沒有嚴(yán)格的隊(duì)列和陣勢(shì)妥凳，靠近水豐草茂的地方駐扎軍隊(duì)，停宿的地方人人都感到便利答捕，晚上也不打更自衛(wèi)逝钥，幕府簡(jiǎn)化各種文書簿冊(cè)，但他遠(yuǎn)遠(yuǎn)地布置了哨兵拱镐，所以不曾遭到過危險(xiǎn)艘款。程不識(shí)對(duì)隊(duì)伍的編制、行軍隊(duì)列沃琅、駐營(yíng)陣勢(shì)等要求很嚴(yán)格哗咆，夜里打更，文書軍吏處理考績(jī)等公文簿冊(cè)要到天明益眉，軍隊(duì)得不到休息晌柬，但也不曾遇到危險(xiǎn)。程不識(shí)說："李廣治兵簡(jiǎn)便易行郭脂，然而敵人如果突然進(jìn)犯他空繁，他就無法阻擋了。而他的士卒倒也安逸快樂，都甘心為他拼死。我的軍隊(duì)雖然軍務(wù)紛繁忙亂褒繁，但是敵人也不敢侵犯我烁峭。"那時(shí)漢朝邊郡的李廣柠掂、程不識(shí)都是名將耕腾，但是匈奴人害怕李廣的謀略愤炸，士兵也大多愿意跟隨李廣而以跟隨程不識(shí)為苦筋现。程不識(shí)在景帝時(shí)由于屢次直言進(jìn)諫被封為太中大夫拴竹，為人清廉悟衩，謹(jǐn)守朝廷文書法令。
后來栓拜，漢朝用馬邑城引誘單于座泳，派大軍在馬邑兩旁的山谷中埋伏，李廣任驍（xiāo幕与，消）騎將軍挑势，受護(hù)軍將軍韓安國統(tǒng)領(lǐng)節(jié)制。當(dāng)時(shí)單于發(fā)覺了漢軍的計(jì)謀啦鸣，就逃跑了潮饱。漢軍都沒有戰(zhàn)功。四年以后诫给，李廣由衛(wèi)尉被任為將軍香拉，出雁門關(guān)進(jìn)攻匈奴。匈奴兵多中狂，打敗了李廣的軍隊(duì)凫碌，并生擒了李廣。單于平時(shí)就聽說李廣很有才能胃榕，下令說："俘獲李廣一定要活著送來盛险。"匈奴騎兵俘虜了李廣，當(dāng)時(shí)李廣病情加重勤晚，就把李廣放在兩匹馬中間，裝在繩編的網(wǎng)兜里躺著泉褐。走了十多里赐写，李廣假裝死去，斜眼看到他旁邊的一個(gè)匈奴少年騎著一匹好馬膜赃，李廣突然一縱身跳上匈奴少年的馬挺邀，趁勢(shì)把少年推下去，奪了他的弓跳座，打馬向南飛馳數(shù)十里端铛，重又遇到他的殘部，于是帶領(lǐng)他們進(jìn)入關(guān)塞疲眷。匈奴出動(dòng)追捕的騎兵幾百名來追趕他禾蚕，李廣一邊逃一邊拿起匈奴少年的弓射殺追來的騎兵，因此才能逃脫狂丝。于是回到漢朝京城换淆，朝廷把李廣交給執(zhí)法官吏哗总。執(zhí)法官判決李廣損失傷亡太多，他自己又被敵人活捉倍试，應(yīng)該斬首讯屈，李廣用錢物贖了死罪，削職為民县习。
轉(zhuǎn)眼間涮母，李廣在家已閑居數(shù)年，李廣家和已故穎陰侯灌嬰的孫子灌強(qiáng)一起隱居在蘭田躁愿，常到南山中打獵叛本。曾在一天夜里帶著一名騎馬的'隨從外出，和別人一起在田野間飲酒攘已∨谏猓回來時(shí)走到霸陵亭，霸陵尉喝醉了样勃，大聲喝斥吠勘，禁止李廣通行。李廣的隨從說："這是前任李將軍峡眶。"亭尉說："現(xiàn)任將軍尚且不許通行剧防，何況是前任呢！"便扣留了李廣辫樱，讓他停宿在霸陵亭下峭拘。沒過多久，匈奴入侵殺死遼西太守狮暑，打敗了韓將軍（韓安國）鸡挠，韓將軍遷調(diào)右北平。于是天子就召見李廣搬男，任他為右北平太守拣展。李廣隨即請(qǐng)求派霸陵尉一起赴任，到了軍中就把他殺了缔逛。李廣駐守右北平备埃，匈奴聽說后，稱他為"漢朝的飛將軍"褐奴，躲避他好幾年按脚，不敢入侵右北平。
李廣外出打獵敦冬，看見草里的一塊石頭辅搬，認(rèn)為是老虎就向它射去，射中了石頭脖旱，箭頭都射進(jìn)去了伞辛，過去一看烂翰，原來是石頭。接著重新再射蚤氏，始終不能再射進(jìn)石頭了甘耿。李廣駐守過各郡，聽說有老虎竿滨，常常親自去射殺佳恬。到駐守右北平時(shí)，一次射虎于游，老虎跳起來傷了李廣毁葱，李廣也終于射死了老虎。李廣為官清廉贰剥，得到賞賜就分給他的部下倾剿，飲食總與士兵在一起。李廣一生到死蚌成，做二千石俸祿的官共四十多年前痘，家中沒有多余的財(cái)物，始終也不談及家產(chǎn)方面的事担忧。李廣身材高大芹缔，兩臂如猿，他善于射箭也是天賦瓶盛，即便是他的子孫或外人向他學(xué)習(xí)最欠，也沒人能趕上他。李廣語言遲鈍惩猫，說話不多芝硬，與別人在一起就在地上畫軍陣，然后比射箭轧房，按射中較密集的行列還是較寬疏的行列來定罰誰喝酒拌阴。他專門以射箭為消遣，一直到死锯厢。李廣帶兵皮官，遇到缺糧斷水的地方脯倒，見到水实辑，士兵還沒有完全喝到水，李廣不去靠近水藻丢；士兵還沒有完全吃上飯剪撬，李廣一口飯也不嘗。李廣對(duì)士兵寬厚和緩不苛刻悠反，士兵因此愛戴他残黑，樂于為他所用馍佑。李廣射箭的方法是，看見敵人逼近梨水，如果不在數(shù)十步之內(nèi)拭荤，估計(jì)射不中，就不發(fā)射疫诽。只要一發(fā)射舅世，敵人立即隨弓弦之聲倒地。因此他領(lǐng)兵有幾次被困受辱奇徒，射猛獸也曾被猛獸所傷雏亚。
沒過多久，石建死了摩钙，于是皇上召見李廣罢低，讓他接替石建任郎中令。元朔六年（前123年）李廣又被任為后將軍胖笛，跟隨大將軍衛(wèi)青的軍隊(duì)從定襄出塞网持，征伐匈奴。許多將領(lǐng)因斬殺敵人首級(jí)符合規(guī)定數(shù)額匀钧，以戰(zhàn)功被封侯翎碑，而李廣的軍隊(duì)卻沒有戰(zhàn)功。過了兩年之斯，李廣以郎中令官職率領(lǐng)四千騎兵從右北平出塞日杈，博望侯張騫（qiān，千）率領(lǐng)一萬騎兵與李廣一同出征佑刷，分行兩條路莉擒。行軍約幾百里，匈奴左賢王率領(lǐng)四萬騎兵包圍了李廣瘫絮，李廣的士兵都很害怕涨冀，李廣就派他的兒子李敢騎馬往匈奴軍中奔馳。李敢獨(dú)自和幾十名騎兵飛奔麦萤，直穿匈奴騎兵陣鹿鳖，又從其左右兩翼突出，回來向李廣報(bào)告說："匈奴敵兵很容易對(duì)付白秤ā翅帜！"士兵們這才安心。李廣布成圓形兵陣命满，面向外涝滴，匈奴猛攻，箭如雨下。漢兵死了一半多歼疮，箭也用光了杂抽。李廣就命令士兵拉滿弓，不要放箭韩脏，而李廣親自用大黃弩弓射匈奴的副將缩麸，殺死了好幾個(gè)，匈奴軍才漸漸散開赡矢。這時(shí)天色已晚匙睹，軍吏士兵都面無人色，可是李廣卻神態(tài)自然济竹，更加注意整頓軍隊(duì)痕檬。軍中從此都很佩服他的勇敢。第二天送浊，又去奮力作戰(zhàn)梦谜，博望侯的軍隊(duì)也趕到了，匈奴軍才解圍退去袭景。漢軍非常疲憊唁桩，所以也不能去追擊。當(dāng)時(shí)李廣軍幾乎全軍覆沒耸棒，只好收兵回朝荒澡。按漢朝法律，博望侯行軍遲緩与殃，延誤限期单山，應(yīng)處死刑，用錢贖罪幅疼，降為平民米奸。李廣功過相抵，沒有封賞爽篷。
當(dāng)初悴晰，李廣的堂弟李蔡和李廣一起侍奉文帝。到景帝時(shí)逐工，李蔡累積功勞已得到年俸二千石的官位铡溪。武帝時(shí)，做到代國的國相泪喊。元朔五年（前124）被任為輕車將軍棕硫，跟隨大將軍衛(wèi)青攻打匈奴右賢王有功，達(dá)到斬殺敵人首級(jí)的規(guī)定窘俺，被封為樂安侯饲帅。元狩二年（前121）間，代公孫弘任丞相瘤泪。李蔡的才干在下等之中灶泵，聲名比李廣差得很遠(yuǎn)，然而李廣得不到封爵和封地对途，官位沒超過九卿赦邻，可是李蔡卻被封為列侯，官位達(dá)到三公实檀。李廣屬下的軍官和士兵們惶洲，也有人得到了侯爵之封。李廣曾和星象家王朔私下閑談?wù)f："自從漢朝攻打匈奴以來膳犹，我沒有一次不參加恬吕。可是各部隊(duì)校尉以下的軍官须床，才能還不如中等人铐料，然而由于攻打匈奴有軍功被封侯的有幾十人。我李廣不算比別人差豺旬，但是沒有一點(diǎn)功勞用來得到封地钠惩，這是什么原因呢？難道是我的骨相就不該封侯嗎族阅？還是本來就命該如此呢篓跛？"王朔說："將軍自己回想一下，難道曾經(jīng)有過值得悔恨的事嗎坦刀？"李廣說："我曾當(dāng)過隴西太守愧沟，羌人有一次反叛，我誘騙他們投降鲤遥，投降的有八百多人央渣，我用欺詐手段在同一天把他們都?xì)⒘恕Ｖ钡浇裉煳易畲蟮幕诤拗挥羞@件事渴频。"王朔說："能使人受禍的事芽丹，沒有比殺死已投降的人更大的了，這也就是將軍不能封侯的原因卜朗。"
又過了兩年拔第，大將軍衛(wèi)青、驃騎將軍霍去病率軍大舉出征匈奴场钉，李廣幾次親自請(qǐng)求隨行蚊俺。天子認(rèn)為他已年老，沒有答應(yīng)逛万；好久才準(zhǔn)許他前去泳猬，讓他任前將軍。這一年是元狩四年（前119）。
李廣不久隨大將軍衛(wèi)青出征匈奴得封，出邊塞以后埋心，衛(wèi)青捉到敵兵，知道了單于住的地方忙上，就自己帶領(lǐng)精兵去追逐單于拷呆，而命令李廣和右將軍的隊(duì)伍合并，從東路出擊疫粥。東路有些迂回繞遠(yuǎn)茬斧，而且大軍走在水草缺少的地方，勢(shì)必不能并隊(duì)行進(jìn)梗逮。李廣就親自請(qǐng)求說："我的職務(wù)是前將軍项秉，如今大將軍卻命令我改從東路出兵，況且我從少年時(shí)就與匈奴作戰(zhàn)慷彤，到今天才得到一次與單于對(duì)敵的機(jī)會(huì)伙狐，我愿做前鋒，先和單于決一死戰(zhàn)瞬欧。"大將軍衛(wèi)青曾暗中受到皇上的警告贷屎，認(rèn)為李廣年老，命運(yùn)不好艘虎，不要讓他與單于對(duì)敵唉侄，恐怕不能實(shí)現(xiàn)俘獲單于的愿望。那時(shí)公孫敖剛剛丟掉了侯爵野建，任中將軍属划，隨從大將軍出征，大將軍也想讓公孫敖跟自己一起與單于對(duì)敵候生，故意把前將軍李廣調(diào)開同眯。李廣當(dāng)時(shí)也知道內(nèi)情，所以堅(jiān)決要求大將軍收回調(diào)令唯鸭。大將軍不答應(yīng)他的請(qǐng)求须蜗，命令長(zhǎng)史寫文書發(fā)到李廣的幕府，并對(duì)他說："趕快到右將軍部隊(duì)中去目溉，照文書上寫的辦明肮。"李廣不向大將軍告辭就起程了，心中非常惱怒地前往軍部缭付，領(lǐng)兵與右將軍趙食（yì柿估，義）其（jī，基）合兵后從東路出發(fā)陷猫。軍隊(duì)沒有向?qū)э啵袝r(shí)迷失道路的妖，結(jié)果落在大將軍之后。大將軍與單于交戰(zhàn)足陨，單于逃跑了嫂粟，衛(wèi)青沒有戰(zhàn)果只好回兵。大將軍向南行渡過沙漠钠右，遇到了前將軍和右將軍。李廣謁見大將軍之后忘蟹，回到自己軍中飒房。大將軍派長(zhǎng)史帶著干糧和酒送給李廣，順便向李廣和趙食其詢問迷失道路的情況媚值，衛(wèi)青要給天子上書報(bào)告詳細(xì)的軍情狠毯。李廣沒有回答。大將軍派長(zhǎng)史急切責(zé)令李廣幕府的人員前去受審對(duì)質(zhì)褥芒。李廣說："校尉們沒有罪嚼松，是我自己迷失道路，我現(xiàn)在親自到大將軍幕府去受審對(duì)質(zhì)锰扶。"
到了大將軍幕府献酗，李廣對(duì)他的部下說："我從少年起與匈奴打過大小七十多仗，如今有幸跟隨大將軍出征同單于軍隊(duì)交戰(zhàn)坷牛，可是大將軍又調(diào)我的部隊(duì)去走迂回繞遠(yuǎn)的路罕偎，偏又迷失道路，難道不是天意嗎京闰！況且我已六十多歲了颜及，畢竟不能再受那些刀筆吏的侮辱。"于是就拔刀自刎了蹂楣。李廣軍中的所有將士都為之痛哭俏站。百姓聽到這個(gè)消息，不論認(rèn)識(shí)的不認(rèn)識(shí)的痊土，也不論老的少的都為李廣落淚肄扎。右將軍趙食其單獨(dú)被交給執(zhí)法官吏，應(yīng)判為死罪赁酝，用財(cái)物贖罪反浓，降為平民。
李廣有三個(gè)兒子赞哗，名叫當(dāng)戶雷则、椒、敢肪笋，都任郎官月劈。一次天子和弄臣韓嫣戲耍度迂，韓嫣有點(diǎn)放肆的舉動(dòng)，李當(dāng)戶去打韓嫣猜揪，韓嫣逃跑了惭墓，于是天子認(rèn)為當(dāng)戶很勇敢。當(dāng)戶死得早而姐，李椒被封為代郡太守腊凶，二人都比李廣先死。當(dāng)戶有遺腹子名李陵拴念。李廣死在軍中的時(shí)候钧萍，李敢正跟隨驃騎將軍霍去病。李廣死后第二年政鼠，李蔡以丞相之位侵占景帝陵園前大道兩旁的空地风瘦，因而獲罪，應(yīng)送交法吏查辦公般，李蔡不愿受審對(duì)質(zhì)万搔，也自殺了，他的封國被廢除官帘。李敢以校尉官職隨從驃騎將軍出擊匈奴左賢王瞬雹，奮力作戰(zhàn)，奪得左賢王的戰(zhàn)鼓和軍旗刽虹，斬殺很多敵人首級(jí)挖炬，因而賜封了關(guān)內(nèi)侯的爵位，封給食邑二百戶状婶，接替李廣任郎中令意敛。不久，李敢怨恨大將軍衛(wèi)青使他父親飲恨而死膛虫，就打傷了大將軍草姻，大將軍把這件事隱瞞下來，沒有張揚(yáng)稍刀。又過了不久撩独，李敢隨從皇上去雍縣，到甘泉宮打獵账月。驃騎將軍霍去病和衛(wèi)青有親戚關(guān)系综膀，就把李敢射死了【殖荩霍去病當(dāng)時(shí)正在顯貴并且受寵剧劝，皇上就隱瞞真相，說李敢是被鹿撞死的抓歼。又過一年多讥此，霍去病死了拢锹。李敢有個(gè)女兒是太子的侍妾，很受寵愛萄喳，李敢的兒子李禹也受太子寵愛卒稳，但他貪財(cái)好利，李氏家族日漸敗落衰微了他巨。
李陵到壯年以后充坑，被選任為建章營(yíng)的監(jiān)督官，監(jiān)管所有騎兵染突。他善于射箭捻爷，愛護(hù)士兵，天子認(rèn)為李家世代為將觉痛，因而讓李陵率領(lǐng)八百騎兵役衡。李陵曾深入匈奴境內(nèi)兩千多里茵休，穿過居延海薪棒，觀察地形，沒有遇見敵人就回來了榕莺。后被封為騎都尉俐芯，統(tǒng)率丹陽的楚兵五千人，在酒泉钉鸯、張掖教練射箭吧史，屯駐在那里防備匈奴。
幾年后唠雕，天漢二年（前99）秋天贸营，貳師將軍李廣利率領(lǐng)三萬騎兵在祁連山進(jìn)攻匈奴右賢王，武帝派李陵率領(lǐng)他的步兵射手五千人岩睁，出兵到居延海以北大約一千里的地方钞脂，想用此法分散敵人的兵力，不讓他們專門去對(duì)付貳師將軍捕儒。李陵已到預(yù)定期限就要回兵冰啃，而單于用八萬大軍包圍截?fù)衾盍甑能婈?duì)。李陵軍隊(duì)只有五千人刘莹，箭射光了阎毅，士兵死了大半，但他們殺傷匈奴也有一萬多人点弯。李陵軍邊退邊戰(zhàn)扇调，接連戰(zhàn)斗了八天，往回走到離居延海還有一百多里的地方抢肛，匈奴兵攔堵住狹窄的山谷肃拜，截?cái)嗔怂麄兊臍w路痴腌。李陵軍隊(duì)缺乏糧食，救兵也不到燃领，敵人加緊進(jìn)攻士聪，并勸誘李陵投降。李陵說："我沒臉面去回報(bào)皇帝了猛蔽！"于是就投降了匈奴剥悟。他的軍隊(duì)全軍覆沒，余下逃散能回到漢朝的只有四百多人曼库。
單于得到李陵之后区岗，因平素就聽說過李陵家的名聲，打仗時(shí)又很勇敢毁枯，于是就把自己的女兒嫁給李陵慈缔，使他顯貴。漢朝知道后种玛，就殺了李陵的母親妻兒全家藐鹤。從此以后，李家名聲敗落赂韵，隴西一帶的人士曾為李氏門下賓客的娱节，都以此為恥辱。
太史公說：《論語》里說："在上位的人自身行為端正祭示，不下命令事情也能實(shí)行肄满；自身行為不正，發(fā)下命令也沒人聽從质涛。"這就是說的李將軍吧稠歉！我所看到的李將軍，老實(shí)厚道像個(gè)鄉(xiāng)下人汇陆，開口不善講話怒炸，可在他死的那天，天下人不論認(rèn)識(shí)他的還是不認(rèn)識(shí)他的瞬测，都為他盡情哀痛横媚。他那忠實(shí)的品格確實(shí)得到了將士們的信賴呀！諺語說："桃樹李樹不會(huì)講話月趟，樹下卻自然地被人踩出一條小路灯蝴。"這話雖然說的是小事，但可以用來比喻大道理呀孝宗。
關(guān)鍵詞：李將軍文言文翻譯
