傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

《史記?衛(wèi)綰列傳》閱讀答案及翻譯

作者:佚名 古詩詞考題 來源:網(wǎng)絡

建陵侯衛(wèi)綰者,代大陵人也考廉。綰以戲車為郎秘豹,事文帝,功次遷為中郎將昌粤,醇謹無他既绕。孝景為太 子時,召上左右飲涮坐,而綰稱病不行凄贩。文帝且崩時,屬孝景曰:“綰長者袱讹,善遇之疲扎。”及文帝崩昵时,景帝立, 歲余不噍呵①綰椒丧,綰日以謹力壹甥。

⑵景帝幸.上林,詔中郎將參乘壶熏,還而問曰:“君知所以得參乘乎?”綰曰:“臣從車士幸得以功次遷為中郎將句柠,不自知也。”上問曰:“吾為太子時召君棒假,君不肯來溯职,何也?”對曰:“死罪,實病帽哑。”上賜之

劍谜酒。綰曰:“先帝賜臣劍凡六,劍妻枕,不敢奉詔甚带。”上曰:“劍,人之所施易②佳头,獨至今乎?”綰曰:“具在鹰贵。”上使取六劍,劍尚盛康嘉,未嘗服也碉输。郎官有譴,常蒙其罪亭珍,不與他將爭敷钾;有功,常讓他將肄梨。上以為廉阻荒, 忠實無他腸,乃拜綰為河間王太傅众羡。吳楚反侨赡,詔綰為將,將河間兵擊吳楚粱侣,有功羊壹,拜為中尉。三歲齐婴, 以軍功油猫,孝景前六年中封綰為建陵侯。

⑶其明年柠偶,上廢太子情妖,誅栗卿之屬睬关。上以為綰長者,不忍毡证,乃賜綰告歸共螺,而使郅都治捕栗氏。既已上立膠東王為太子召綰拜為太子太傅久之遷為御史大夫情竹。五歲,代桃侯舍為丞相匀哄,朝奏事如職所奏秦效。 然自初官以至丞相,終無可言涎嚼。天子以為敦厚阱州,可相少主,尊寵之法梯,賞賜甚多苔货。

⑷為丞相三歲,景帝崩立哑,武帝立夜惭。建元年中,丞相以景帝疾時諸官囚多坐不辜者铛绰,而君不任職诈茧,免之。其后綰卒捂掰,子信代敢会。坐酎金③失侯。

⑸太史公曰:“仲尼有言曰‘君子欲訥于言而敏于行’这嚣,其建陵之謂邪?是以其教不肅而成鸥昏,不嚴而治。然斯可謂篤行君子矣姐帚。”

(節(jié)選自《史記•衛(wèi)綰列傳》) [注]①噍呵:斥責吏垮。②施易:變賣以換錢財。③酎金:古代諸侯向皇帝交納的貢金罐旗,作祭祀用惫皱。

4.下列對文中波浪線部分的斷句,正確的一項是()

A.既已/上立膠東王/為太子召綰/拜為太子太傅/久之/遷為御史大夫

B.既已/上立膠東王/為太子召綰/拜為太子太傅久之/遷為御史大夫

C.既已/上立膠東王為太子/召綰/拜為太子太傅/久之/遷為御史大夫

D.既已/上立膠東王為太子/召綰/拜為太子/太傅久之/遷為御史大夫

5.對下列句子中加點詞語的解釋尤莺,不正確的一項是()

A. 文帝且崩.時 崩:古代帝王或王后死旅敷。

B. 景帝幸.上林 幸:指皇帝到某處。

C. 詔中郎將參.乘. 參乘:古時乘車颤霎,坐在車右擔任警衛(wèi)媳谁。

D. 遷.為御史大夫 遷:古代稱調(diào)動官職涂滴,一般指降職。

6.下列對原文有關內(nèi)容的分析和概括晴音,不正確的一項是(3 分)

A.衛(wèi)綰歷任文柔纵、景、武三朝锤躁,為人謹慎搁料。文帝時,有一次太子召請文帝左右近臣宴飲系羞,綰以生病 為由推辭郭计。景帝即位后,一年多沒有斥責過他椒振。

B.衛(wèi)綰為官清廉昭伸,為人忠實寬厚。別人拿寶劍換取錢財澎迎,而他卻把先帝賜的六把寶劍保存完好庐杨;有郎官責備他,他也甘愿蒙受他人的責備夹供,不與人爭辯灵份;有了功勞,常讓給他人哮洽。

C.衛(wèi)綰敦厚少言各吨。他曾做太子太傅,后來代替桃侯舍做了丞相袁铐,他在朝廷上奏事揭蜒,只舉職分內(nèi)例行的事上奏。

D.司馬遷評價衛(wèi)綰剔桨,說他為政雖不整肅卻能成功屉更,雖不苛嚴卻能安定,啟示后世人臣洒缀,為政應當注意從衛(wèi)身上吸取經(jīng)驗教訓瑰谜。

7.將文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。(10 分)

(1) 文帝且崩時树绩,屬孝景曰:“綰長者萨脑,善遇之。”(5 分)

(2) 仲尼有言曰“君子欲訥于言而敏于行”饺饭,其建陵之謂邪? (5 分)

參考答案

4. C

5. D 遷渤早,一般指升職。

6. B

7. (1)文帝將要駕崩時(或臨終前)瘫俊,囑咐孝景帝說:“衛(wèi)綰是個忠厚老實的人鹊杖,你要好好對待他悴灵。”

(2)孔子有句話說‘君子要在言語上遲鈍一些,而在行動上要敏捷’骂蓖,這大概是在說建陵這樣的人吧积瞒?

【參考譯文】

建陵侯衛(wèi)綰是代郡大陵人。衛(wèi)綰依靠在車技上的本事登下,當上了郎官茫孔,侍奉孝文帝,不斷立功依次升遷為中郎將被芳,為人忠厚謹慎而沒有其他的才能缰贝。孝景帝做太子的時候,召請皇上的左右近臣喝酒筐钟,而衛(wèi)綰卻稱病沒有前去。文帝臨終時赋朦,囑咐孝景帝說:“衛(wèi)綰是個忠厚的人篓冲,一定要好好地待他。”等到文帝駕崩宠哄,景帝即位壹将,在一年多的時間里也沒有呵責過衛(wèi)綰,而衛(wèi)綰每天都謹慎盡力毛嫉。

景帝游幸上林苑诽俯,詔令中郎將衛(wèi)綰陪同乘車,景帝回來時問道:“你知道為什么能和我同乘一輛馬車嗎承粤?”衛(wèi)綰說:“微臣從一個駕車的士卒有幸得以依靠功勞逐步升遷為中郎將暴区,我自己不知是什么緣故。”皇上問道:“我在做太子的時候辛臊,曾召你來喝酒仙粱,你卻不肯來,為什么呢彻舰?”衛(wèi)綰回答說:“真是罪該萬死伐割,我實在是有病在身。”皇上賜他一把寶劍刃唤,他說:“先帝賜給我的寶劍已有六把隔心,我不敢再接受陛下的賞賜。”皇上說:“寶劍這種東西尚胞,大家常拿它來交換買賣硬霍,難道你還保存至今嗎?”衛(wèi)綰說: “都還在。”皇上派他取來那六把寶劍笼裳,寶劍都還裝在劍鞘之中须尚,不曾佩帶過崖堤。郎官犯了過錯,衛(wèi)綰經(jīng)常代替承擔罪責耐床,不和其他的郎官爭執(zhí)密幔;有了功勞,也往往推讓給其他郎官撩轰】杷Γ皇上認為他品性端正,忠厚老實而沒有其他的心眼堪嫂,于是任命他為河間王的太傅偎箫。吳楚七國造反的時候,皇上任命衛(wèi)綰擔任將軍皆串,率領河間的軍隊去討伐叛軍立下功勞淹办,被任命為中尉。三年之后恶复,因為建立了軍功怜森,在孝景帝前元六年,被封為建陵侯谤牡。

第二年副硅,皇上廢黜了太子,誅殺栗卿等人翅萤】制#皇上認為衛(wèi)綰是個忠厚的人,不忍心讓他去辦套么,于是賜他告退還家培己,而派郅都去搜捕處置栗家的人。這個案子辦完以后胚泌,皇上立膠東王為太子漱凝,召回衛(wèi)綰,任命他為太子太傅诸迟。過了許久茸炒,升任他為御史大夫。五年之后阵苇,接替桃侯劉舍擔任丞相壁公,他在朝廷上奏事,只舉職分內(nèi)例行之事上奏绅项。但是從開始做官直到位居丞相紊册,始終沒有提出過什么議論。皇上認為他敦厚老成囊陡,可以輔佐年少的太子芳绩,對他很尊重和寵信,賞賜很多撞反。

他做了三年的丞相妥色,景帝駕崩,武帝即位遏片。建元年間嘹害,丞相因為在景帝臥病時各官署的囚犯大多是無辜受到牽連的,被認為不夠稱職吮便,所以被免除了官職笔呀。此后衛(wèi)綰去世,他的兒子衛(wèi)信繼承爵位髓需,因犯在宗廟祭祀時獻金助祭(不合要求)的罪失去侯位许师。

太史公說: “孔子有句話說‘君子要在言語上遲鈍一些,而在行動上要敏捷’僚匆,這大概是在說建陵這樣的人吧微渠?因此,他們的教化不用整肅就能成功白热,不用苛嚴就能安定敛助。他們可以說是品行敦厚的君子按植贰屋确!”

關鍵詞:史記?衛(wèi)綰列傳

相關閱讀
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

《史記?衛(wèi)綰列傳》閱讀答案及翻譯

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人