與孟東野書
與足下別久矣，以吾心之思足下蓬推，知足下懸懸于吾也妆棒。各以事牽，不可合并拳氢，其于人人募逞，非足下之為見，而日與之處馋评，足下知吾心樂否也。吾言之而聽者誰歟刺啦？吾唱之而和者誰歟留特？言無聽也，唱無和也，獨(dú)行而無徒也蜕青，是非無所與同也苟蹈，足下知吾心樂否也？足下才高氣清右核，行古道慧脱，處今世，無田而衣食贺喝，事親左右無違菱鸥，足下之用心勤矣，足下之處身勞且苦矣躏鱼〉桑混混與世相濁，獨(dú)其心追古人而從之染苛，足下之道鹊漠，其使吾悲也。
去年春茶行，脫汴州之亂躯概，幸不死，無所于歸畔师，遂來于此娶靡。主人與吾有故，哀其窮茉唉，居吾于符離睢上固蛾。及秋將辭去，因被留以職事度陆，默默在此艾凯，行一年矣。到今年秋懂傀，聊復(fù)辭去趾诗，江湖余樂也，與足下終蹬蚁，幸矣恃泪！
李習(xí)之娶吾亡兄之女，期在后月犀斋，朝夕當(dāng)來此贝乎。張籍在和州居喪，家甚貧叽粹±佬В恐足下不知却舀，故具此白，冀足下一來相視也锤灿。自彼至此雖遠(yuǎn)挽拔，要皆舟行可至，速圖之但校，吾之望也螃诅。
春且盡，時(shí)氣向熱状囱，惟侍奉吉慶术裸。愈眼疾比劇，甚無聊浪箭，不復(fù)一一穗椅。
愈再拜。
注釋
孟東野：即孟郊（－）奶栖，字東野匹表，唐代宗大歷四年（年）進(jìn)士，長(zhǎng)居洛陽宣鄙，以詩知名袍镀。
懸懸：系念。
不可合并：不能在一起冻晤。
人人：眾人苇羡，一般人。
歟：疑問詞鼻弧。
無徒：沒有志同道合的人设江。
無違：不失奉養(yǎng)之禮。
汴州之亂：貞元十五年（年）春駐在汴州的宣武軍事節(jié)度使董晉死了攘轩，此時(shí)韓愈正在董晉幕府任節(jié)度推官叉存，因此隨董晉的靈柩離開汴州。他們離開后四天汴州留后陸長(zhǎng)源被叛亂的軍士所殺度帮，因韓愈已離開所以說“脫汴州之亂”歼捏。
于歸：這里是投奔的意思。
有故：有舊交情笨篷。
符離：地名瞳秽，今安徽宿縣符離集。盥食帷：河流名练俐，睢水。
職事：職務(wù)冕臭。時(shí)韓愈任徐泗濠節(jié)度推官痰洒。
行：行將瓢棒，將有浴韭。
聊：且丘喻。復(fù)：再。
與足下終：與您一起終老江湖念颈。
李習(xí)之：李翱泉粉，唐代古文作家，韓愈榴芳、孟郊的朋友嗡靡。亡兄：指韓愈的從兄韓弇。
張籍：唐代詩人窟感，韓愈讨彼、孟郊的朋友。居喪：在家為長(zhǎng)輩或親屬之死守喪柿祈。
朝夕：早晚哈误，指不久。
具：作躏嚎。白：說蜜自，指信。
要：要是卢佣。
比：近來重荠。劇：加重虚茶。
再拜：古人書信客套話戈鲁。
參考譯文
與你分別已經(jīng)很久了。就我們之間的友誼嘹叫，以我內(nèi)心思念你的程度婆殿，可以推測(cè)你惦記我的樣子。你我各自為俗務(wù)所累待笑，不能常在一起游處鸣皂。在這里的一些人，都是你所不認(rèn)識(shí)的暮蹂。每日與他們相處寞缝，你知道我心里是否快樂呢？我所說的話沒有人傾聽仰泻，我所吟的詩沒有人唱和荆陆。說話無人傾聽，吟詩無人唱和集侯，獨(dú)行無人相伴被啼，說是而非是帜消，說非而無非，你知道我心里是否快樂呢浓体？你才高氣清泡挺，一心以圣賢之道處世立身。家無可耕之田命浴，要為衣食奔走娄猫；堂有早寡之母，侍奉毫不懈怠生闲。你的處身是那樣勤奮媳溺，你的用心是那樣勞苦。為了生計(jì)碍讯，你混跡于濁流悬蔽，唯獨(dú)你的內(nèi)心，始終奉行圣賢之道捉兴。由你的追求蝎困，聯(lián)想到你的遭遇，真使我傷感爸崾酢难衰！
去年春，我躲過汴州之難逗栽，一時(shí)無處可歸盖袭，就到了徐州。此地主人是我故交彼宠，同情我的遭遇鳄虱，讓我在符離集雎水邊居住了一段時(shí)間。到秋天凭峡，我準(zhǔn)備告辭回鄉(xiāng)拙已，卻被委以職事，默默無為將近一年了摧冀。我想今年秋再度辭歸硼讽，以后游樂江湖颜矿，與你一同終老山林，我愿足矣。
李習(xí)之娶我亡兄之女漏麦，日子定在后月腾降，這幾天應(yīng)該到這里了碌奉。張籍在和州居喪劝贸，家庭生活比較困難。你大概有所不知康谆，所以順便告知领斥，希望你來看一看嫉到。從你那里到這兒路途雖遠(yuǎn)，好在舟車都通月洛，盡快達(dá)成此行何恶，是我至望。
春日將盡膊存，天氣漸漸轉(zhuǎn)熱导而，順祝尊親吉祥。我近日眼病加重隔崎，日子過得很是無聊。不復(fù)一一韵丑。
韓愈再拜爵卒。
創(chuàng)作背景
這是韓愈寫給好友孟郊的一封書信，寫這封信時(shí)作者在徐州節(jié)度使張建封幕府任節(jié)度推官撵彻。汴州之亂發(fā)生在貞元十五年（年）二月钓株，又有信中“默默在此，行一年矣”“去年春”等語可見此信寫于貞元十六年（年）春陌僵。此時(shí)韓愈三十三歲轴合。而孟郊已經(jīng)五十歲，他四十六歲中進(jìn)士碗短，這時(shí)仍未授官受葛。韓愈于汴州之亂后的當(dāng)年秋天暫時(shí)托身于徐泗濠節(jié)度使張建封幕府，做了節(jié)度推官偎谁。而韓愈對(duì)張建封并不滿意总滩，這從他寫給張的兩封信中可以看出來。在這種情況下巡雨，他給境遇相似而身處異地的志同道合的朋友寫了這封信闰渔。
賞析
《與孟東野書》是唐代文學(xué)家韓愈的作品。這是一封寫給孟郊的書信铐望，寫于貞元十六年（年）初冈涧，信中表達(dá)了作者對(duì)自己知己朋友的誠(chéng)摯懇切的思念之情。全文條理井然正蛙，語言曉暢明白督弓，感情真摯委婉，誠(chéng)懇樸實(shí)跟畅，真氣涌動(dòng)咽筋，是韓文“文從字順”的代表作。
這封書信充滿了對(duì)自己知己朋友的誠(chéng)摯懇切的思念徊件，寫得誠(chéng)懇樸實(shí)奸攻，真氣涌動(dòng)蒜危，是韓文“文從字順”的代表作。
韓愈這封信寫得十分樸實(shí)睹耐，充滿了對(duì)自己知己朋友的誠(chéng)摯懇切的思念辐赞。書信一開始先寫自己思念知己，說自己與對(duì)方分別已久了硝训，雙方可以互相推測(cè)出內(nèi)心思念對(duì)方的程度以及各自待在不和諧的環(huán)境里孤單寂寞的情狀响委，這足以表明兩人友誼之深厚。接著引出對(duì)朋友高尚品格的贊揚(yáng)窖梁，說孟郊才高氣清赘风，但沒有授官，還要為家里的生計(jì)奔波纵刘，孝敬寡母邀窃，勤奮用心，并始終奉行圣賢之道假哎，作者為朋友的勞苦表示傷感瞬捕。然后報(bào)告自己的行止，敘述自己從董晉幕府到張建封幕府的這一年歷程舵抹，再順便提及他們共同的朋友張籍肪虎、李翱的近況。最后邀請(qǐng)對(duì)方到自己的居所徐州來相會(huì)惧蛹。全文娓娓道來扇救，完全是知心朋友之間的促膝談心。
這封信中可以反映出另外一個(gè)信息赊淑，就是張建封與韓愈的關(guān)系爵政。張建封和韓愈雖然為故舊之交，然而張建封不喜歡韓愈的直爽陶缺，因此韓愈“默默在此”钾挟，郁郁不樂。韓愈對(duì)張建封不只是沒有知己之感饱岸，而且并不滿意掺出，信中兩次提到要離開這里（“辭去”）都可說明他在這里的苦悶和不滿情緒。
在唐宋八大家中苫费，以韓愈的文章最能動(dòng)人汤锨，正如梁?jiǎn)⒊?/a>所說的“筆端常帶情感”。從這個(gè)角度看百框，這篇書信正具備這個(gè)特點(diǎn)闲礼。此文表面看來面面俱到，卻又條理井然，表達(dá)的感情真摯柬泽、委婉而細(xì)膩慎菲，所用的語言曉暢明白如口語。從另一個(gè)角度看锨并，這篇文章的這種清且醇的風(fēng)格露该，又與韓愈集中其他名作大不一樣，不僅與他的《原道》第煮、《師說》等文章的雄辯遒勁有別解幼，也與他的《毛穎傳》、《送窮文》等的詼諧奇詭相異包警。
關(guān)鍵詞：與孟東野書
