記毗陵驛馬
(清)劉可毅
客有以善相馬者言予曰:“毗陵驛當(dāng)孔道辞色,羽檄急,則云陽(yáng)浮定、錫山南北三百里相满,吾驛樞其中,蹄聲桦卒、鐸聲立美、箠聲,午交衢闸盔,晝夜不絕悯辙。驛置馬,故無(wú)弗良也。江陰金逸亭部卒善畜馬躲撰,過(guò)武進(jìn)针贬,貨之驛者一。帖耳曳尾拢蛋,足涂泥桦他,寖下矣。而曰:‘是嘗陷于賊谆棱,沉于淵快压,摧于鋒刃者,固百戰(zhàn)余也垃瞧。’而廄故所畜者蔫劣,蘭筋①豎面,雄健出馬上个从。而馬又不任施羈靮脉幢,蹄嚙乘者使踣。而時(shí)或風(fēng)厲霜肅嗦锐,林木瑟瑟下嫌松,則又仰首鳴鳴嘶,足奮擲地奕污,絕轡騰躍萎羔,飆忽若鷹隼,追勿得碳默。而他馬則馴伏櫪下贾陷。方是時(shí),善相馬者等定他馬腻窒,此下之昵宇。而廄卒以馬弗良磅崭,益益他馬芻儿子,他馬益壯,益善走砸喻,而馬亦益老柔逼。
“江陰金逸亭者,從李勇毅百戰(zhàn)蘄割岛、黃愉适、潛、太癣漆、舒维咸、桐間。折西規(guī)德安隨州,北解南陽(yáng)圍癌蓖,復(fù)東下統(tǒng)防休寧瞬哼。軍畜名馬,多能絕塵馳租副,戰(zhàn)輒陷陳坐慰,奔突矛彈,望景不可見(jiàn)用僧。”若客言结胀,馬固甚凡也。
予聞之悲面哼,而記其語(yǔ)野宜,客亦去。
【注】①蘭筋:馬目上的筋名魔策。古人認(rèn)為馬目上蘭筋豎者匈子,可行千里。
(清)方苞
余行塞上闯袒,乘任載之車虎敦,見(jiàn)馬之負(fù)轅者而感焉游岳。
古之車,獨(dú)辀加衡而服兩馬其徙。今則一馬夾轅而駕吭历,領(lǐng)局于枙,背承乎韅擂橘,靳前而靽后晌区。其登阤也,氣盡喘汗通贞,而后能引其輪之卻也朗若。其下阤也,股蹙蹄攢昌罩,而后能抗其轅之伏也哭懈。鞭策以勸其登,棰棘以起其陷茎用,乘危而顛遣总,折筋絕骨,無(wú)所避之轨功,而眾馬之前導(dǎo)而旁驅(qū)者不與焉旭斥。其渴飲于溪,脫駕而就槽櫪古涧,則常在眾馬之后垂券。
噫,馬之任孰有艱于此者乎羡滑!然其德與力菇爪,非試之轅下不可辨。其或所服之不稱柒昏,則雖善御者不能調(diào)也凳宙。駑蹇者力不能勝,狡憤者易懼而變职祷,有行坦途驚蹶而僨其車者矣氏涩。其登也若跛,其下也若崩堪旧,濘旋淖陷削葱,常自頓于轅中,而眾馬皆為所掣淳梦。
嗚呼,將車者昔字,其慎哉爆袍。
9.對(duì)下列語(yǔ)句中加點(diǎn)詞語(yǔ)的解釋首繁,不正確的一項(xiàng)是
A.毗陵驛當(dāng)孔道
B.善相馬者等定他馬
C.而眾馬之前導(dǎo)而旁驅(qū)者不與焉
D.常自頓于轅中
【答案】C.
10.下列各組語(yǔ)句中蜘醋,全都屬于表現(xiàn)良馬情態(tài)的一組是
①帖耳曳尾胁塞,足涂泥
③戰(zhàn)輒陷陳,奔突矛彈
⑤有行坦途驚蹶而僨其車者矣
A.①②③
【答案】A. ⑤⑥是寫不能勝任駕轅的馬的窘態(tài)的。
11.下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的分析和概括胎食,不正確的一項(xiàng)是
A.江陰金逸亭部卒將一匹身經(jīng)百戰(zhàn)的戰(zhàn)馬賣給毗陵驛站扰才,相馬者因?yàn)樗鼫仨槪鄙勹铗埐挥?xùn)的氣質(zhì)厕怜,就認(rèn)為它是一匹普通的馬衩匣。
B.部卒因?yàn)槠渌氖略俚脚牦A站的時(shí)候,見(jiàn)馬已經(jīng)老了粥航,感慨說(shuō)如果因?yàn)槠nD的樣子死去琅捏,還不如壯烈戰(zhàn)死有個(gè)美好的名聲。
C.方苞認(rèn)為轅馬應(yīng)艱辛負(fù)重递雀,歷盡艱險(xiǎn)而不推辭午绳,但判定馬是否可以作轅馬,需要讓它駕轅才可以知道映之,力不勝者會(huì)窘態(tài)百出拦焚。
D.方苞對(duì)駕馭轅馬者用車轅夾在馬側(cè),用皮帶套住馬背杠输,勒住馬腹赎败、馬臀,用鞭子驅(qū)趕馬登坡蠢甲、從坎陷中掙脫出來(lái)的行為不滿僵刮。
【答案】D.方苞只是描述轅馬辛苦堅(jiān)忍的情態(tài),表現(xiàn)它的能力和精神鹦牛,沒(méi)有對(duì)駕轅者進(jìn)行批評(píng)搞糕。
12.請(qǐng)把文言文閱讀材料中畫線的語(yǔ)句翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。(9分)
(1)而廄卒以馬弗良曼追,益益他馬芻窍仰,他馬益壯,益善走……(3分)
(2)予固言馬之良也礼殊,而駑視以死驹吮。(3分)
(3)其登阤也针史,氣盡喘汗,而后能引其輪之卻也碟狞。(3分)
【答案】
(1)而喂馬的士卒因?yàn)樗皇橇捡R啄枕,更加增加其他馬的草料,別的馬更加強(qiáng)壯族沃,更加善于奔跑频祝。(第二個(gè)“益”、走脆淹、大意各1分常空。)
(2)我本來(lái)說(shuō)它是一匹良馬,可是把它當(dāng)劣馬對(duì)待讓它因此而死未辆。(馬之良窟绷、駑視、大意各1分)
(3)它登山坡的時(shí)候咐柜,氣盡力微兼蜈,喘息不止,汗流浹背拙友,之后才能把后退的輪子拉向前为狸。(阤、引遗契、大意各1分)
【文言文參考譯文】
記毗陵驛馬
有一個(gè)擅長(zhǎng)相馬的客人對(duì)我說(shuō):“毗陵驛站正處在大道上辐棒,如果碰到緊急文書(shū)快馬傳遞,從云陽(yáng)到錫山南北相距三百里牍蜂,我們驛站是路途中的一個(gè)重要站點(diǎn)漾根,就會(huì)聽(tīng)到馬蹄聲,鈴鐸聲鲫竞,馬鞭聲辐怕,交錯(cuò)奔走于大道上,晝夜不停从绘。驛站里面?zhèn)渲玫鸟R匹寄疏,所以沒(méi)有不是良馬的。江陰的金逸亭手下有一個(gè)善養(yǎng)馬的部卒僵井,經(jīng)過(guò)武進(jìn)的時(shí)候陕截,曾經(jīng)出售給驛站一匹馬。馬耳朵耷拉著批什,尾巴垂拖著农曲,腳上都是泥巴,愈發(fā)顯出劣弱的樣子渊季。部卒卻說(shuō):‘這匹馬曾經(jīng)陷于敵陣朋蔫,沉沒(méi)深淵罚渐,被刀劍所傷却汉,本就是百戰(zhàn)后存活下來(lái)的驯妄。’而驛站馬廄中以前蓄養(yǎng)的一些馬,是千里馬合砂,雄健超出于一般馬之上青扔。這些馬又不套馬籠頭和韁繩,常又踢又咬讓騎馬的人顛覆下來(lái)翩伪。有時(shí)候秋風(fēng)勁起微猖,寒霜?jiǎng)C冽,林中樹(shù)葉瑟瑟飄零缘屹,這些馬感知肅殺之氣仰面嘶嘶鳴叫凛剥,腳有力地敲擊地面,掙脫韁繩轻姿,飛騰飄忽的樣子像天上的鷹隼犁珠,追趕也追不上。而別的馬卻溫順地臥在馬槽邊互亮。在這種時(shí)候犁享,擅長(zhǎng)相馬的人就會(huì)按等次評(píng)定其它馬的等級(jí),這匹馬處于下等豹休。而喂馬的士卒因?yàn)樗皇橇捡R炊昆,更加增加其他馬的草料,別的馬更加強(qiáng)壯威根,更加善于奔跑凤巨,而這匹馬也更加衰老。”
“江陰的金逸亭洛搀,跟從李勇毅轉(zhuǎn)戰(zhàn)于蘄敢茁、黃、潛姥卢、太卷要、舒、桐之間独榴,身經(jīng)百戰(zhàn)僧叉。轉(zhuǎn)向西邊謀劃德安、隨州棺榔,北邊解除南陽(yáng)的圍困瓶堕,又向東統(tǒng)領(lǐng)防衛(wèi)休寧。部隊(duì)里蓄養(yǎng)的名馬症歇,多能一騎絕塵地奔馳郎笆,作戰(zhàn)就能沖鋒陷陣谭梗,奔襲沖鋒在槍林彈雨之中,連想望見(jiàn)它的身影都不可能宛蚓。”像客人所說(shuō)的激捏,這匹馬真的顯得很是普通了。
客人又說(shuō):“馬老了之后凄吏,部卒因?yàn)閯e的事第二次來(lái)到驛站远舅,很快就去看那匹馬:竟然疲頓到這個(gè)地步?當(dāng)初陷于敵陣痕钢,沉沒(méi)深淵图柏,被刀劍所傷,可最終能夠自我保全任连,假如因?yàn)槠nD而死蚤吹,哪比得上死在敵人深淵鋒刃之中尚且還有一個(gè)美好的名聲啊,可難道要憂郁地長(zhǎng)久呆在這個(gè)地方嗎随抠?’那匹馬聽(tīng)到這話好像很悲傷裁着,部卒離開(kāi)以后,不再飲食而死去暮刃。喂馬的士兵剝開(kāi)馬皮跨算,就看到它的腹肋地方隱隱有回旋的圖樣,顯現(xiàn)出龍鱗的紋理椭懊,很吃驚诸蚕,報(bào)告相馬的人。相馬的人來(lái)了以后氧猬,大聲說(shuō):‘我本來(lái)說(shuō)它是一匹良馬背犯,可是把它當(dāng)劣馬對(duì)待讓它因此而死。’后來(lái)盅抚,把馬埋在驛站的北邊漠魏。”
我聽(tīng)完這個(gè)故事后非常悲痛,就記下他說(shuō)的話妄均,客人也離去了柱锹。
轅馬說(shuō)
我出行到塞外,乘坐一輛承載負(fù)重的馬車丰包,看到駕轅的馬禁熏,對(duì)此有一些感觸啊。
古代的車子邑彪,一根橫杠要加上兩根橫木駕兩匹馬瞧毙。如今是一匹馬夾在兩轅中間,頸部被拘限于軛下,背上掮著韁繩肚帶宙彪,皮帶勒住胸部矩动,套住馬的后部。它登山坡的時(shí)候释漆,氣盡力微悲没,喘息不止,汗流浹背灵汪,之后才能把后退的輪子拉向前檀训;它下坡的時(shí)候柑潦,后腿緊繃馬蹄聚攏享言,之后才能抵住車轅貼地。用鞭打以催促其用力向上登坡渗鬼,從坎陷中掙出來(lái)览露,因?yàn)橛龅轿ky而跌倒,折斷筋骨譬胎,沒(méi)有可以回避的地方差牛。而那些作前導(dǎo)和在旁邊的馬,不會(huì)遇到這樣的困難堰乔。它渴了就到溪邊飲水偏化,卸下轅駕到馬槽邊吃草,常常落在眾馬的后面镐侯。
唉侦讨,馬的任務(wù)哪有比這更艱難的呢?然而它的品性和能力苟翻,不在車轅之下去試試卻不可能分清韵卤。如果馬的能力和駕轅不相稱,那么即使善于御馬的人也難以掌控它啊崇猫。劣弱的力量不能勝任沈条,狡詐易怒的馬容易驚懼生出變故,有時(shí)行走在平坦的路上因受驚從而弄翻車子诅炉。它們登高的時(shí)候像跛足的樣子蜡歹,下坡的時(shí)候力不能支,像要崩塌一樣涕烧,遇到泥濘則回旋不進(jìn)月而,陷入泥沼則不能起,
啊,駕馭馬車的人要慎重啊。
關(guān)鍵詞:記毗陵驛馬