《馮唐列傳》“馮唐者，其大父趙人”閱讀答案及翻譯

馮唐者瞎饲，其大父^①趙人口叙。父徙代。漢興嗅战，徙安陵妄田。唐以孝著，為中郎署長(zhǎng)驮捍，事文帝疟呐。文帝輦過，問唐曰：“父老何自為郎厌漂？家安在萨醒？”唐具以實(shí)對(duì)斟珊。

文帝曰：“吾居代時(shí)苇倡，吾尚食監(jiān)^②高祛數(shù)為我言趙將李齊之賢，戰(zhàn)于鉅鹿下囤踩。今吾每飯旨椒，意未嘗不在鉅鹿也。父知之乎堵漱？”唐對(duì)曰：“尚不如廉頗综慎、李牧之為將也。”上曰：“臣大父在趙時(shí)勤庐，為官率將示惊，善李牧。臣父故為代相愉镰，善趙將李齊米罚，知其為人也。”上既聞廉頗丈探、李牧為人录择，良說，而搏髀曰：“嗟乎碗降！吾獨(dú)不得廉頗隘竭、李牧?xí)r為吾將，吾豈憂匈奴哉讼渊！”唐曰：“陛下雖得廉頗动看、李牧，弗能用也爪幻。”上怒菱皆，起入禁中赋兵。良久，召唐讓曰：“公奈何眾辱我搔预，獨(dú)無閑處乎霹期？”唐謝曰：“鄙人不知忌諱。”

當(dāng)是之時(shí)拯田，匈奴新大入朝毿^③历造，殺北地都尉印。上以胡寇為意船庇，乃卒復(fù)問唐曰：“公何以知吾不能用廉頗吭产、李牧也？”唐對(duì)曰：“臣聞上古王者之遣將也鸭轮，跪而推轂臣淤，曰‘閫^④以內(nèi)者，寡人制之窃爷；閫以外者邑蒋，將軍制之’。軍功爵賞皆決于外按厘，歸而奏之医吊。此非虛言也。臣大父言逮京，李牧為趙將居邊卿堂，軍市之租皆自用饗士，賞賜決于外懒棉，不從中擾也草描。委任而責(zé)成功，故李牧乃得盡其智能策严，是以北逐單于穗慕，破東胡，滅澹林享钞，西抑強(qiáng)秦揍诽，南支韓、魏栗竖。當(dāng)是之時(shí)暑脆，趙幾霸。其后會(huì)趙王遷立狐肢，乃用郭開讒添吗，卒誅李牧，令顏聚代之份名。是以兵破士北碟联，為秦所禽滅妓美。今臣竊聞魏尚為云中守，其軍市租盡以饗士卒鲤孵，出私養(yǎng)錢壶栋，五日一椎牛，饗賓客軍吏舍人普监，是以匈奴遠(yuǎn)避贵试，不近云中之塞。虜曾一入凯正，尚率車騎擊之毙玻，所殺甚眾。夫士卒盡家人子廊散，起田中從軍桑滩，安知尺籍伍符^⑤。終日力戰(zhàn)允睹，斬首捕虜运准，上功莫府，一言不相應(yīng)擂找，文吏以法繩之戳吝。其賞不行而吏奉法必用。臣愚贯涎，以為陛下法太明，賞太輕慢洋，罰太重塘雳。且云中守魏尚坐上功首虜差六級(jí)，陛下下之吏普筹，削其爵败明，罰作之。由此言之太防，陛下雖得廉頗妻顶、李牧，弗能用也蜒车。臣誠(chéng)愚讳嘱，觸忌諱，死罪死罪酿愧！”文帝說沥潭。是日令馮唐持節(jié)赦魏尚，復(fù)以為云中守嬉挡，而拜唐為車騎都尉钝鸽，主中尉及郡國(guó)車士汇恤。

——節(jié)選自《史記·馮唐列傳》

[注]①大父：祖父。②尚食監(jiān)：官名拔恰。③朝毿（sān）：地名因谎。④閫（kǔn）：國(guó)門。⑤尺籍伍符：軍中條例颜懊。

4．對(duì)下列句子中加點(diǎn)詞的解釋蓝角，不正確的一項(xiàng)是（）

A．臣父故為代相，善趙將李齊善：與……交好

B．良久饭冬，召唐讓曰讓：謙讓

C．委任而責(zé)成功責(zé)：要求

D．且云中守魏尚坐上功首虜差六級(jí)坐：因犯下……罪

5．下列句子分編為四組使鹅，全部表現(xiàn)馮唐敢于進(jìn)諫的一項(xiàng)是（）

①尚不如廉頗、李牧之為將也昌抠。

②陛下雖得廉頗患朱、李牧，弗能用也炊苫。

③鄙人不知忌諱裁厅。

④軍功爵賞皆決于外，歸而奏之侨艾。此非虛言也执虹。

⑤臣愚，以為陛下法太明唠梨，賞太輕袋励，罰太重。

⑥臣誠(chéng)愚当叭，觸忌諱茬故，死罪死罪！

A．②④⑤B．③⑤⑥C．①③⑥D．①②⑤

6．下列對(duì)原文的敘述和分析蚁鳖，不正確的一項(xiàng)是（）

A．馮唐向文帝介紹磺芭、評(píng)價(jià)了李齊、李牧醉箕、廉頗钾腺、魏尚等大將，并告訴文帝讥裤，前人遣將的經(jīng)驗(yàn)是放棒，國(guó)內(nèi)大事由君王來控制，邊關(guān)賞賜之事由將軍來主斷坞琴，朝廷呂從中干擾哨查。

B．魏尚把軍中交易市場(chǎng)獲得的稅收全部拿來犒賞將士，他也出于私心聚斂錢財(cái)剧辐，每五天殺一頭牛大宴賓客寒亥。加上后來他又虛報(bào)戰(zhàn)功邮府，因此被削去爵位，判了刑溉奕。

C．馮唐告訴文帝褂傀，邊關(guān)士卒都是平民百姓的子弟，不知道“尺籍”“伍符”這些軍中法令加勤，而且他們整天奮力作戰(zhàn)仙辟，不要因?yàn)樗麄冊(cè)谙蜓瞄T報(bào)功時(shí)，有些不符實(shí)情鳄梅，就重罰他們叠国。

D．當(dāng)文帝在馮唐面前慨嘆當(dāng)朝沒有像廉頗、李牧那樣的良將時(shí)戴尸，馮唐直言冒犯龍顏粟焊，文帝并未加罪馮唐；在國(guó)事緊急時(shí)孙蒙，他又聽取馮唐的意見项棠，改正錯(cuò)誤。

7．把文言文閱讀材料中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語挎峦。（10分）

（1）是以兵破士北香追，為秦所禽滅。（5分）

（2）是日令馮唐持節(jié)赦魏尚坦胶，復(fù)以為云中守透典。（5分）

參考答案

4．B（讓，責(zé)備迁央，根據(jù)文意及“曰”的內(nèi)容可知）

5．A（①③⑥不屬進(jìn)諫內(nèi)容）

6．B（魏尚“出私養(yǎng)錢”是拿出私人的俸錢掷匠；他犒賞軍士也不是他削爵判刑的原因）

7．（1）因此打仗失敗士兵敗逃，被秦國(guó)俘虜并消滅岖圈。（“是以”即“以是”；北钙皮，敗逃）

（2）當(dāng)天派馮唐拿著令節(jié)赦免魏尚蜂科，再讓他作云中太守。（以為短条，“以之為”的省略）

文言文翻譯：

馮唐导匣，他的祖父是戰(zhàn)國(guó)時(shí)趙國(guó)人。他的父親移居到了代地茸时。漢朝建立后贡定，又遷到安陵。馮唐以孝行著稱于時(shí)可都，被舉薦做了中郎署長(zhǎng)缓待，侍奉漢文帝蚓耽。一次文帝乘車經(jīng)過馮唐任職的官署，問馮唐說：“老人家怎么還在做郎官旋炒？家在哪里步悠？”馮唐都如實(shí)作答。

漢文帝說：“我在代郡時(shí)瘫镇，我的尚食監(jiān)高祛多次和我談到趙將李齊的才能鼎兽，講述了他在鉅鹿城下作戰(zhàn)的情形。現(xiàn)在我每次吃飯時(shí)铣除，心里總會(huì)想起鉅鹿之戰(zhàn)時(shí)的李齊谚咬。老人家知道這個(gè)人嗎？”馮唐回答說：“他尚且比不上廉頗尚粘、李牧的指揮才能择卦。”漢文帝說：“憑什么這樣說呢？”馮唐說：“我的祖父在趙國(guó)時(shí)背苦，擔(dān)任過統(tǒng)率士兵的職務(wù)互捌，和李牧有很好的交情。我父親從前做過代相行剂，和趙將李齊也過從甚密秕噪，所以能知道他們的為人。”漢文帝聽完馮唐的述說厚宰，很高興腌巾，拍著大腿說：“我偏偏得不到廉頗、李牧這樣的人做將領(lǐng)铲觉，如果有這樣的將領(lǐng)澈蝙，我難道還憂慮匈奴嗎？”馮唐說：“臣誠(chéng)惶誠(chéng)恐撵幽，我想陛下即使得到廉頗灯荧、李牧，也不會(huì)任用他們盐杂。”漢文帝大怒逗载，起身回宮。過了好長(zhǎng)一會(huì)兒链烈，才又召見馮唐責(zé)備他說：“你為什么當(dāng)眾侮辱我厉斟？難道就不能私下告訴我嗎？”馮唐謝罪說：“我這個(gè)鄙陋之人不懂得忌諱回避强衡。”

在這時(shí)擦秽，匈奴人新近大舉侵犯朝?，殺死北地都尉孫卬。漢文帝正為此憂慮感挥，就終于又一次詢問馮唐：“您怎么知道我不能任用廉頗缩搅、李牧呢？”馮唐回答說：“我聽說古時(shí)候君王派遣將軍時(shí)链快，跪下來推著車轂說誉己，國(guó)門以內(nèi)的事我決斷，國(guó)門以外的事域蜗，由將軍裁定巨双。所有軍隊(duì)中因功封爵獎(jiǎng)賞的事，都由將軍在外決定霉祸，歸來再奏報(bào)朝廷筑累。這不是虛夸之言呀。我的祖父說丝蹭，李牧在趙國(guó)邊境統(tǒng)率軍隊(duì)時(shí)慢宗，把征收的稅金自行用來犒賞部下。賞賜由將軍在外決定奔穿，朝廷不從中干預(yù)镜沽。君王交給他重任，而要求他成功贱田，所以李牧才能夠充分發(fā)揮才智缅茉。派遣精選的兵車一千三百輛，善于騎射的士兵一萬三千人男摧，能夠建樹功勛的士兵十萬人蔬墩，因此能夠在北面驅(qū)逐單于，大破東胡耗拓，消滅澹林拇颅，在西面抑制強(qiáng)秦，在南面支援韓魏乔询。在這時(shí)樟插，趙國(guó)幾乎成為霸主。后來恰逢趙王遷即位竿刁，他的母親是賣唱的女子岸夯。他一即位，就聽信郭開的讒言们妥，最終殺了李牧，讓顏聚取代他监婶。因此軍潰兵敗，被秦人俘虜消滅。如今我聽說魏尚做云中郡郡守惑惶，他把軍市上的稅金全部用來犒賞士兵煮盼，還拿出個(gè)人的錢財(cái)，五天殺一次牛僵控，宴請(qǐng)賓客报破、軍吏、親近左右充易，因此匈奴人遠(yuǎn)遠(yuǎn)躲開荸型，不敢靠近云中郡的邊關(guān)要塞。匈奴曾經(jīng)入侵一次瑞妇，魏尚率領(lǐng)軍隊(duì)出擊，殺死很多敵軍辕狰。那些士兵都是一般人家的子弟，從村野來參軍柳琢，哪里知道“尺籍”、“伍符”這些法令律例呢柬脸？他們只知道整天拼力作戰(zhàn)他去，殺敵捕俘，到幕府報(bào)功倒堕，只要有一句話不合實(shí)際情況，法官就用法律制裁他們媳搪。應(yīng)得的獎(jiǎng)賞不能兌現(xiàn)，而法官卻依法必究骤宣。我愚蠢地認(rèn)為陛下的法令太嚴(yán)明，獎(jiǎng)賞太輕憔披，懲罰太重爸吮。況且云中郡郡守魏尚只犯了錯(cuò)報(bào)多殺敵六人的罪望门，陛下就把他交給法官形娇，削奪他的爵位，判處一年的刑期筹误。由此說來桐早，陛下即使得到廉頗、李牧厨剪，也是不能重用的哄酝。我確實(shí)愚蠢，觸犯了禁忌丽惶，該當(dāng)死罪炫七，該當(dāng)死罪！”文帝很高興钾唬，當(dāng)天就讓馮唐拿著漢節(jié)出使前去赦免魏尚万哪，重新讓他擔(dān)任云中郡郡守，而任命馮唐作車騎都尉抡秆，掌管中尉和各郡國(guó)的車戰(zhàn)之士奕巍。

關(guān)鍵詞：馮唐列傳