《馮唐列傳》“馮唐者袜匿，其大父趙人”閱讀答案及翻譯

馮唐者，其大父^①趙人稚疹。父徙代居灯。漢興，徙安陵内狗。唐以孝著怪嫌，為中郎署長，事文帝柳沙。文帝輦過岩灭，問唐曰：“父老何自為郎？家安在赂鲤？”唐具以實對噪径。

文帝曰：“吾居代時，吾尚食監(jiān)^②高祛數(shù)為我言趙將李齊之賢数初，戰(zhàn)于鉅鹿下找爱。今吾每飯，意未嘗不在鉅鹿也泡孩。父知之乎车摄？”唐對曰：“尚不如廉頗、李牧之為將也仑鸥。”上曰：“臣大父在趙時吮播，為官率將，善李牧眼俊。臣父故為代相意狠，善趙將李齊，知其為人也疮胖。”上既聞廉頗摄职、李牧為人誊役，良說，而搏髀曰：“嗟乎谷市！吾獨不得廉頗蛔垢、李牧?xí)r為吾將，吾豈憂匈奴哉迫悠！”唐曰：“陛下雖得廉頗鹏漆、李牧，弗能用也创泄。”上怒艺玲，起入禁中。良久鞠抑，召唐讓曰：“公奈何眾辱我饭聚，獨無閑處乎？”唐謝曰：“鄙人不知忌諱搁拙。”

當(dāng)是之時秒梳，匈奴新大入朝毿^③，殺北地都尉印箕速。上以胡寇為意酪碘，乃卒復(fù)問唐曰：“公何以知吾不能用廉頗、李牧也盐茎？”唐對曰：“臣聞上古王者之遣將也兴垦，跪而推轂，曰‘閫^④以內(nèi)者字柠，寡人制之探越；閫以外者，將軍制之’窑业。軍功爵賞皆決于外钦幔，歸而奏之。此非虛言也数冬。臣大父言节槐，李牧為趙將居邊搀庶，軍市之租皆自用饗士拐纱，賞賜決于外，不從中擾也哥倔。委任而責(zé)成功秸架，故李牧乃得盡其智能，是以北逐單于咆蒿，破東胡东抹，滅澹林蚂子，西抑強(qiáng)秦，南支韓缭黔、魏食茎。當(dāng)是之時，趙幾霸馏谨。其后會趙王遷立别渔，乃用郭開讒，卒誅李牧惧互，令顏聚代之哎媚。是以兵破士北，為秦所禽滅喊儡。今臣竊聞魏尚為云中守拨与，其軍市租盡以饗士卒，出私養(yǎng)錢艾猜，五日一椎牛买喧，饗賓客軍吏舍人，是以匈奴遠(yuǎn)避箩朴，不近云中之塞岗喉。虜曾一入，尚率車騎擊之炸庞，所殺甚眾钱床。夫士卒盡家人子，起田中從軍埠居，安知尺籍伍符^⑤查牌。終日力戰(zhàn)，斬首捕虜滥壕，上功莫府纸颜，一言不相應(yīng)，文吏以法繩之绎橘。其賞不行而吏奉法必用胁孙。臣愚，以為陛下法太明称鳞，賞太輕涮较，罰太重。且云中守魏尚坐上功首虜差六級冈止，陛下下之吏狂票，削其爵，罰作之熙暴。由此言之闺属，陛下雖得廉頗慌盯、李牧，弗能用也掂器。臣誠愚亚皂，觸忌諱，死罪死罪国瓮！”文帝說孕讳。是日令馮唐持節(jié)赦魏尚，復(fù)以為云中守巍膘，而拜唐為車騎都尉厂财，主中尉及郡國車士。

——節(jié)選自《史記·馮唐列傳》

[注]①大父：祖父峡懈。②尚食監(jiān)：官名璃饱。③朝毿（sān）：地名。④閫（kǔn）：國門肪康。⑤尺籍伍符：軍中條例荚恶。

4．對下列句子中加點詞的解釋，不正確的一項是（）

A．臣父故為代相磷支，善趙將李齊善：與……交好

B．良久谒撼，召唐讓曰讓：謙讓

C．委任而責(zé)成功責(zé)：要求

D．且云中守魏尚坐上功首虜差六級坐：因犯下……罪

5．下列句子分編為四組，全部表現(xiàn)馮唐敢于進(jìn)諫的一項是（）

①尚不如廉頗雾狈、李牧之為將也廓潜。

②陛下雖得廉頗、李牧善榛，弗能用也辩蛋。

③鄙人不知忌諱。

④軍功爵賞皆決于外移盆，歸而奏之悼院。此非虛言也。

⑤臣愚咒循，以為陛下法太明据途，賞太輕，罰太重叙甸。

⑥臣誠愚颖医，觸忌諱，死罪死罪蚁署！

A．②④⑤B．③⑤⑥C．①③⑥D．①②⑤

6．下列對原文的敘述和分析便脊，不正確的一項是（）

A．馮唐向文帝介紹蚂四、評價了李齊光戈、李牧哪痰、廉頗、魏尚等大將久妆，并告訴文帝晌杰，前人遣將的經(jīng)驗是，國內(nèi)大事由君王來控制筷弦，邊關(guān)賞賜之事由將軍來主斷肋演，朝廷呂從中干擾。

B．魏尚把軍中交易市場獲得的稅收全部拿來犒賞將士烂琴，他也出于私心聚斂錢財爹殊，每五天殺一頭牛大宴賓客。加上后來他又虛報戰(zhàn)功奸绷，因此被削去爵位梗夸，判了刑。

C．馮唐告訴文帝号醉，邊關(guān)士卒都是平民百姓的子弟反症，不知道“尺籍”“伍符”這些軍中法令，而且他們整天奮力作戰(zhàn)畔派，不要因為他們在向衙門報功時铅碍，有些不符實情，就重罰他們线椰。

D．當(dāng)文帝在馮唐面前慨嘆當(dāng)朝沒有像廉頗胞谈、李牧那樣的良將時，馮唐直言冒犯龍顏憨愉，文帝并未加罪馮唐呜魄；在國事緊急時，他又聽取馮唐的意見莱衩，改正錯誤爵嗅。

7．把文言文閱讀材料中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（10分）

（1）是以兵破士北笨蚁，為秦所禽滅睹晒。（5分）

（2）是日令馮唐持節(jié)赦魏尚，復(fù)以為云中守括细。（5分）

參考答案

4．B（讓伪很，責(zé)備，根據(jù)文意及“曰”的內(nèi)容可知）

5．A（①③⑥不屬進(jìn)諫內(nèi)容）

6．B（魏尚“出私養(yǎng)錢”是拿出私人的俸錢奋单；他犒賞軍士也不是他削爵判刑的原因）

7．（1）因此打仗失敗士兵敗逃锉试，被秦國俘虜并消滅。（“是以”即“以是”览濒；北呆盖，敗逃）

（2）當(dāng)天派馮唐拿著令節(jié)赦免魏尚拖云，再讓他作云中太守。（以為应又，“以之為”的省略）

文言文翻譯：

馮唐宙项，他的祖父是戰(zhàn)國時趙國人。他的父親移居到了代地株扛。漢朝建立后尤筐，又遷到安陵。馮唐以孝行著稱于時洞就，被舉薦做了中郎署長盆繁，侍奉漢文帝。一次文帝乘車經(jīng)過馮唐任職的官署旬蟋，問馮唐說：“老人家怎么還在做郎官改基？家在哪里？”馮唐都如實作答咖为。

漢文帝說：“我在代郡時秕狰，我的尚食監(jiān)高祛多次和我談到趙將李齊的才能，講述了他在鉅鹿城下作戰(zhàn)的情形≡耆荆現(xiàn)在我每次吃飯時鸣哀，心里總會想起鉅鹿之戰(zhàn)時的李齊。老人家知道這個人嗎吞彤？”馮唐回答說：“他尚且比不上廉頗我衬、李牧的指揮才能。”漢文帝說：“憑什么這樣說呢饰恕？”馮唐說：“我的祖父在趙國時挠羔，擔(dān)任過統(tǒng)率士兵的職務(wù)，和李牧有很好的交情埋嵌。我父親從前做過代相破加，和趙將李齊也過從甚密，所以能知道他們的為人雹嗦。”漢文帝聽完馮唐的述說范舀，很高興，拍著大腿說：“我偏偏得不到廉頗了罪、李牧這樣的人做將領(lǐng)锭环，如果有這樣的將領(lǐng)，我難道還憂慮匈奴嗎泊藕？”馮唐說：“臣誠惶誠恐辅辩，我想陛下即使得到廉頗、李牧，也不會任用他們玫锋。”漢文帝大怒蛾茉，起身回宮。過了好長一會兒景醇，才又召見馮唐責(zé)備他說：“你為什么當(dāng)眾侮辱我？難道就不能私下告訴我嗎吝岭？”馮唐謝罪說：“我這個鄙陋之人不懂得忌諱回避三痰。”

在這時，匈奴人新近大舉侵犯朝?窜管，殺死北地都尉孫卬散劫。漢文帝正為此憂慮，就終于又一次詢問馮唐：“您怎么知道我不能任用廉頗幕帆、李牧呢获搏？”馮唐回答說：“我聽說古時候君王派遣將軍時，跪下來推著車轂說失乾，國門以內(nèi)的事我決斷常熙，國門以外的事，由將軍裁定碱茁。所有軍隊中因功封爵獎賞的事裸卫，都由將軍在外決定，歸來再奏報朝廷纽竣。這不是虛夸之言呀墓贿。我的祖父說，李牧在趙國邊境統(tǒng)率軍隊時蜓氨，把征收的稅金自行用來犒賞部下聋袋。賞賜由將軍在外決定，朝廷不從中干預(yù)穴吹。君王交給他重任幽勒，而要求他成功，所以李牧才能夠充分發(fā)揮才智港令。派遣精選的兵車一千三百輛代嗤，善于騎射的士兵一萬三千人，能夠建樹功勛的士兵十萬人缠借，因此能夠在北面驅(qū)逐單于干毅，大破東胡，消滅澹林泼返，在西面抑制強(qiáng)秦硝逢，在南面支援韓魏。在這時，趙國幾乎成為霸主渠鸽。后來恰逢趙王遷即位叫乌，他的母親是賣唱的女子。他一即位徽缚，就聽信郭開的讒言憨奸，最終殺了李牧，讓顏聚取代他凿试。因此軍潰兵敗排宰，被秦人俘虜消滅。如今我聽說魏尚做云中郡郡守那婉，他把軍市上的稅金全部用來犒賞士兵板甘，還拿出個人的錢財，五天殺一次牛详炬，宴請賓客盐类、軍吏、親近左右呛谜，因此匈奴人遠(yuǎn)遠(yuǎn)躲開在跳，不敢靠近云中郡的邊關(guān)要塞。匈奴曾經(jīng)入侵一次隐岛，魏尚率領(lǐng)軍隊出擊硬毕，殺死很多敵軍。那些士兵都是一般人家的子弟礼仗，從村野來參軍吐咳，哪里知道“尺籍”、“伍符”這些法令律例呢元践？他們只知道整天拼力作戰(zhàn)韭脊，殺敵捕俘，到幕府報功单旁，只要有一句話不合實際情況沪羔，法官就用法律制裁他們。應(yīng)得的獎賞不能兌現(xiàn)象浑，而法官卻依法必究蔫饰。我愚蠢地認(rèn)為陛下的法令太嚴(yán)明，獎賞太輕愉豺，懲罰太重篓吁。況且云中郡郡守魏尚只犯了錯報多殺敵六人的罪，陛下就把他交給法官蚪拦，削奪他的爵位杖剪，判處一年的刑期冻押。由此說來，陛下即使得到廉頗盛嘿、李牧洛巢，也是不能重用的。我確實愚蠢次兆，觸犯了禁忌稿茉，該當(dāng)死罪，該當(dāng)死罪芥炭！”文帝很高興漓库，當(dāng)天就讓馮唐拿著漢節(jié)出使前去赦免魏尚，重新讓他擔(dān)任云中郡郡守蚤认，而任命馮唐作車騎都尉米苹，掌管中尉和各郡國的車戰(zhàn)之士糕伐。

關(guān)鍵詞：馮唐列傳