《馮唐列傳》“馮唐者，其大父趙人”閱讀答案及翻譯

馮唐者夹抗，其大父^①趙人绳慎。父徙代。漢興漠烧，徙安陵杏愤。唐以孝著，為中郎署長已脓，事文帝珊楼。文帝輦過，問唐曰：“父老何自為郎度液？家安在厕宗？”唐具以實(shí)對。

文帝曰：“吾居代時(shí)恨诱，吾尚食監(jiān)^②高祛數(shù)為我言趙將李齊之賢媳瞪，戰(zhàn)于鉅鹿下。今吾每飯照宝，意未嘗不在鉅鹿也蛇受。父知之乎？”唐對曰：“尚不如廉頗厕鹃、李牧之為將也兢仰。”上曰：“臣大父在趙時(shí)，為官率將剂碴，善李牧把将。臣父故為代相，善趙將李齊忆矛，知其為人也察蹲。”上既聞廉頗、李牧為人催训，良說洽议，而搏髀曰：“嗟乎！吾獨(dú)不得廉頗漫拭、李牧?xí)r為吾將亚兄，吾豈憂匈奴哉！”唐曰：“陛下雖得廉頗采驻、李牧审胚，弗能用也匈勋。”上怒，起入禁中膳叨。良久洽洁，召唐讓曰：“公奈何眾辱我，獨(dú)無閑處乎菲嘴？”唐謝曰：“鄙人不知忌諱诡挂。”

當(dāng)是之時(shí)，匈奴新大入朝毿^③临谱，殺北地都尉印。上以胡寇為意奴璃，乃卒復(fù)問唐曰：“公何以知吾不能用廉頗悉默、李牧也？”唐對曰：“臣聞上古王者之遣將也苟穆，跪而推轂抄课，曰‘閫^④以內(nèi)者，寡人制之雳旅；閫以外者跟磨，將軍制之’。軍功爵賞皆決于外攒盈，歸而奏之抵拘。此非虛言也。臣大父言型豁，李牧為趙將居邊僵蛛，軍市之租皆自用饗士，賞賜決于外迎变，不從中擾也充尉。委任而責(zé)成功，故李牧乃得盡其智能衣形，是以北逐單于驼侠，破東胡，滅澹林谆吴，西抑強(qiáng)秦倒源，南支韓、魏纪铺。當(dāng)是之時(shí)相速，趙幾霸。其后會(huì)趙王遷立鲜锚，乃用郭開讒突诬，卒誅李牧苫拍，令顏聚代之。是以兵破士北旺隙，為秦所禽滅绒极。今臣竊聞魏尚為云中守，其軍市租盡以饗士卒蔬捷，出私養(yǎng)錢垄提，五日一椎牛，饗賓客軍吏舍人周拐，是以匈奴遠(yuǎn)避铡俐，不近云中之塞。虜曾一入妥粟，尚率車騎擊之审丘，所殺甚眾。夫士卒盡家人子勾给，起田中從軍滩报，安知尺籍伍符^⑤。終日力戰(zhàn)播急，斬首捕虜脓钾，上功莫府，一言不相應(yīng)桩警，文吏以法繩之可训。其賞不行而吏奉法必用。臣愚捶枢，以為陛下法太明沉噩，賞太輕，罰太重柱蟀。且云中守魏尚坐上功首虜差六級川蒙，陛下下之吏，削其爵长已，罰作之畜眨。由此言之，陛下雖得廉頗术瓮、李牧康聂，弗能用也。臣誠愚胞四，觸忌諱恬汁，死罪死罪！”文帝說辜伟。是日令馮唐持節(jié)赦魏尚氓侧，復(fù)以為云中守脊另，而拜唐為車騎都尉，主中尉及郡國車士约巷。

——節(jié)選自《史記·馮唐列傳》

[注]①大父：祖父偎痛。②尚食監(jiān)：官名。③朝毿（sān）：地名独郎。④閫（kǔn）：國門踩麦。⑤尺籍伍符：軍中條例。

4．對下列句子中加點(diǎn)詞的解釋氓癌，不正確的一項(xiàng)是（）

A．臣父故為代相谓谦，善趙將李齊善：與……交好

B．良久，召唐讓曰讓：謙讓

C．委任而責(zé)成功責(zé)：要求

D．且云中守魏尚坐上功首虜差六級坐：因犯下……罪

5．下列句子分編為四組贪婉，全部表現(xiàn)馮唐敢于進(jìn)諫的一項(xiàng)是（）

①尚不如廉頗茁计、李牧之為將也。

②陛下雖得廉頗谓松、李牧，弗能用也践剂。

③鄙人不知忌諱鬼譬。

④軍功爵賞皆決于外，歸而奏之逊脯。此非虛言也优质。

⑤臣愚，以為陛下法太明军洼，賞太輕巩螃，罰太重。

⑥臣誠愚匕争，觸忌諱避乏，死罪死罪！

A．②④⑤B．③⑤⑥C．①③⑥D．①②⑤

6．下列對原文的敘述和分析甘桑，不正確的一項(xiàng)是（）

A．馮唐向文帝介紹拍皮、評價(jià)了李齊、李牧跑杭、廉頗铆帽、魏尚等大將，并告訴文帝德谅，前人遣將的經(jīng)驗(yàn)是爹橱，國內(nèi)大事由君王來控制，邊關(guān)賞賜之事由將軍來主斷窄做，朝廷呂從中干擾愧驱。

B．魏尚把軍中交易市場獲得的稅收全部拿來犒賞將士慰技，他也出于私心聚斂錢財(cái)，每五天殺一頭牛大宴賓客冯键。加上后來他又虛報(bào)戰(zhàn)功惹盼，因此被削去爵位，判了刑惫确。

C．馮唐告訴文帝手报，邊關(guān)士卒都是平民百姓的子弟，不知道“尺籍”“伍符”這些軍中法令改化，而且他們整天奮力作戰(zhàn)掩蛤，不要因?yàn)樗麄冊谙蜓瞄T報(bào)功時(shí)，有些不符實(shí)情陈肛，就重罰他們揍鸟。

D．當(dāng)文帝在馮唐面前慨嘆當(dāng)朝沒有像廉頗、李牧那樣的良將時(shí)句旱，馮唐直言冒犯龍顏阳藻，文帝并未加罪馮唐；在國事緊急時(shí)谈撒，他又聽取馮唐的意見腥泥，改正錯(cuò)誤。

7．把文言文閱讀材料中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語啃匿。（10分）

（1）是以兵破士北蛔外，為秦所禽滅。（5分）

（2）是日令馮唐持節(jié)赦魏尚溯乒，復(fù)以為云中守夹厌。（5分）

參考答案

4．B（讓，責(zé)備裆悄，根據(jù)文意及“曰”的內(nèi)容可知）

5．A（①③⑥不屬進(jìn)諫內(nèi)容）

6．B（魏尚“出私養(yǎng)錢”是拿出私人的俸錢矛纹；他犒賞軍士也不是他削爵判刑的原因）

7．（1）因此打仗失敗士兵敗逃，被秦國俘虜并消滅光稼。（“是以”即“以是”崖技；北，敗逃）

（2）當(dāng)天派馮唐拿著令節(jié)赦免魏尚钟哥，再讓他作云中太守迎献。（以為，“以之為”的省略）

文言文翻譯：

馮唐腻贰，他的祖父是戰(zhàn)國時(shí)趙國人吁恍。他的父親移居到了代地。漢朝建立后，又遷到安陵冀瓦。馮唐以孝行著稱于時(shí)伴奥，被舉薦做了中郎署長，侍奉漢文帝翼闽。一次文帝乘車經(jīng)過馮唐任職的官署拾徙，問馮唐說：“老人家怎么還在做郎官？家在哪里感局？”馮唐都如實(shí)作答尼啡。

漢文帝說：“我在代郡時(shí)，我的尚食監(jiān)高祛多次和我談到趙將李齊的才能询微，講述了他在鉅鹿城下作戰(zhàn)的情形⊙虏t，F(xiàn)在我每次吃飯時(shí)，心里總會(huì)想起鉅鹿之戰(zhàn)時(shí)的李齊撑毛。老人家知道這個(gè)人嗎书聚？”馮唐回答說：“他尚且比不上廉頗、李牧的指揮才能藻雌。”漢文帝說：“憑什么這樣說呢雌续？”馮唐說：“我的祖父在趙國時(shí)，擔(dān)任過統(tǒng)率士兵的職務(wù)胯杭，和李牧有很好的交情驯杜。我父親從前做過代相，和趙將李齊也過從甚密歉摧，所以能知道他們的為人。”漢文帝聽完馮唐的述說腔呜，很高興叁温，拍著大腿說：“我偏偏得不到廉頗、李牧這樣的人做將領(lǐng)核畴，如果有這樣的將領(lǐng)膝但，我難道還憂慮匈奴嗎？”馮唐說：“臣誠惶誠恐谤草，我想陛下即使得到廉頗跟束、李牧，也不會(huì)任用他們丑孩。”漢文帝大怒冀宴，起身回宮。過了好長一會(huì)兒温学，才又召見馮唐責(zé)備他說：“你為什么當(dāng)眾侮辱我略贮？難道就不能私下告訴我嗎？”馮唐謝罪說：“我這個(gè)鄙陋之人不懂得忌諱回避。”

在這時(shí)逃延，匈奴人新近大舉侵犯朝?览妖，殺死北地都尉孫卬。漢文帝正為此憂慮揽祥，就終于又一次詢問馮唐：“您怎么知道我不能任用廉頗讽膏、李牧呢？”馮唐回答說：“我聽說古時(shí)候君王派遣將軍時(shí)拄丰，跪下來推著車轂說府树，國門以內(nèi)的事我決斷，國門以外的事愈案，由將軍裁定挺尾。所有軍隊(duì)中因功封爵獎(jiǎng)賞的事，都由將軍在外決定站绪，歸來再奏報(bào)朝廷遭铺。這不是虛夸之言呀。我的祖父說恢准，李牧在趙國邊境統(tǒng)率軍隊(duì)時(shí)魂挂，把征收的稅金自行用來犒賞部下。賞賜由將軍在外決定馁筐，朝廷不從中干預(yù)涂召。君王交給他重任，而要求他成功敏沉，所以李牧才能夠充分發(fā)揮才智果正。派遣精選的兵車一千三百輛，善于騎射的士兵一萬三千人盟迟，能夠建樹功勛的士兵十萬人秋泳，因此能夠在北面驅(qū)逐單于，大破東胡攒菠，消滅澹林迫皱，在西面抑制強(qiáng)秦，在南面支援韓魏辖众。在這時(shí)卓起，趙國幾乎成為霸主。后來恰逢趙王遷即位凹炸，他的母親是賣唱的女子戏阅。他一即位，就聽信郭開的讒言啤它，最終殺了李牧饲握，讓顏聚取代他私杜。因此軍潰兵敗，被秦人俘虜消滅救欧。如今我聽說魏尚做云中郡郡守衰粹，他把軍市上的稅金全部用來犒賞士兵，還拿出個(gè)人的錢財(cái)笆怠，五天殺一次牛铝耻，宴請賓客、軍吏蹬刷、親近左右瓢捉，因此匈奴人遠(yuǎn)遠(yuǎn)躲開，不敢靠近云中郡的邊關(guān)要塞办成。匈奴曾經(jīng)入侵一次泡态，魏尚率領(lǐng)軍隊(duì)出擊，殺死很多敵軍迂卢。那些士兵都是一般人家的子弟某弦，從村野來參軍，哪里知道“尺籍”而克、“伍符”這些法令律例呢靶壮？他們只知道整天拼力作戰(zhàn)，殺敵捕俘员萍，到幕府報(bào)功腾降，只要有一句話不合實(shí)際情況，法官就用法律制裁他們碎绎。應(yīng)得的獎(jiǎng)賞不能兌現(xiàn)螃壤，而法官卻依法必究。我愚蠢地認(rèn)為陛下的法令太嚴(yán)明筋帖，獎(jiǎng)賞太輕奸晴，懲罰太重。況且云中郡郡守魏尚只犯了錯(cuò)報(bào)多殺敵六人的罪幕随，陛下就把他交給法官蚁滋，削奪他的爵位宿接，判處一年的刑期赘淮。由此說來，陛下即使得到廉頗睦霎、李牧梢卸，也是不能重用的。我確實(shí)愚蠢副女，觸犯了禁忌蛤高，該當(dāng)死罪，該當(dāng)死罪！”文帝很高興戴陡，當(dāng)天就讓馮唐拿著漢節(jié)出使前去赦免魏尚塞绿，重新讓他擔(dān)任云中郡郡守，而任命馮唐作車騎都尉恤批，掌管中尉和各郡國的車戰(zhàn)之士异吻。

關(guān)鍵詞：馮唐列傳