傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

韓愈《送溫處士赴河陽軍序》閱讀答案及原文翻譯

作者:佚名 古詩詞考題 來源:網(wǎng)絡(luò)

送溫處士赴河陽軍序

韓愈

【原文】

“伯樂一過冀北之野①脚乡,而馬群遂空。夫冀北馬多天下滨达,伯樂雖善知馬奶稠,安能空其群邪俯艰?”解之者曰:“吾所謂空,非無馬也锌订,無良馬也竹握。伯樂知馬,遇其良辆飘,輒取之啦辐,群無留良焉。茍無良劈猪,雖謂無馬昧甘,不為虛語矣。”

東都②战得,固士大夫之冀北也充边。恃才能深藏而不市者,洛之北涯曰石生③常侦,其南涯曰溫生④浇冰。大夫烏公⑤以鈇鉞⑥鎮(zhèn)河陽之三月,以石生為才聋亡,以禮為羅⑦肘习,羅而致之幕下⑧;未數(shù)月也坡倔,以溫生為才漂佩,于是以石生為媒,以禮為羅罪塔,又羅而置之幕下投蝉。東都雖信多才士,朝取一人焉征堪,拔其尤⑨瘩缆;暮取一人焉,拔其尤佃蚜。自居守庸娱、河南尹,以及百司之執(zhí)事⑩谐算,與吾輩二縣之大夫⑾熟尉,政有所不通,事有所可疑洲脂,奚所咨而處焉臣樱?士大夫之去位而巷處者,誰與嬉游腮考?小子后生雇毫,于何考德而問業(yè)焉?縉紳之東西行過是都者⑿踩蔚,無所禮于其盧棚放。若是而稱曰:“大夫烏公一鎮(zhèn)河陽,而東都處士之廬無人焉馅闽。”豈不可也飘蚯?

夫南面而聽天下⒀,其所托重而恃力者福也,惟相與將耳局骤。相為天子得人于朝廷,將為天子得文武士于幕下暴凑。求內(nèi)外無治峦甩,不可得也。愈縻于茲⒁现喳,不能自引去凯傲,資二生以待老。今皆為有力者奪之嗦篱,其何能無介然于懷耶冰单?

生既至,拜公于軍門灸促,其為吾以前所稱诫欠,為天下賀;以后所稱⒂浴栽,為吾致私怨于盡取也荒叼!

留守相公首為四韻詩歌其事⒃,愈因推其意而序之吃度。

【注釋】

①伯樂:指春秋秦穆公時善于相馬的孫陽.孫陽甩挫,字伯樂,用以比喻善于發(fā)現(xiàn)人才者.冀北:冀州的北部椿每,冀州在今河南伊者,河北一帶.

②東都:指洛陽.

③石生:名洪,字潔川间护,洛陽人.

④溫生:即溫造亦渗,字簡輿,曾隱居王屋山及洛陽汁尺,后官至禮部尚書

⑤大夫烏公:即河陽軍節(jié)度使法精,御史大夫烏重胤.

⑥鈇鉞:古代軍中殺人的一種大斧,用來象征軍權(quán).

⑦羅:捕鳥的網(wǎng).

⑧幕.指帷幕,旁邊的叫帷搂蜓,上面的叫幕.軍營沒有固定的住所狼荞,所以稱將帥官署叫幕府.

⑨尤:優(yōu)秀的.

⑩百司之執(zhí)事:婉指百官.

⑾二縣:指東都城下的洛陽縣,河南縣帮碰,當時韓愈任河南縣令相味,所以稱"吾輩二縣之大夫".

⑿縉紳:本指官員的衣飾,借指仕宦.

⒀南面:指君主.古代以北為尊殉挽,帝王坐北向南.

⒁縻(mi)系住丰涉,這里指束縛,羈留.

⒂后所稱:指石生斯碌,溫生被選走一死,使河南人才空虛.

⒃留守相公:指東都留守鄭馀慶.

1.從結(jié)構(gòu)上看,第①段的作用是________________________傻唾。

2.為什么說“大夫烏公一鎮(zhèn)河陽投慈,而東都處士之廬無人焉”?

3.作者托溫生拜見烏公時陳述兩個問題策吠,一是____________逛裤;二是____________。(用自己的話回答)

4.對烏公的行為猴抹,作者似“怨”而實頌带族,結(jié)合具體內(nèi)容賞析。

參考答案

1.第一段寫伯樂是為了引出后文的烏公蟀给,起到鋪墊的作用蝙砌,突出烏公善于選人才正如伯樂善于選馬。(意對即可)

2.由執(zhí)政官無人可咨跋理、閑居士大夫無人可游择克、青年后輩無人可問、過往官員無人可訪可知烏公選盡了人才前普。(意對即可)

3.一是代為天下人祝賀肚邢;二是抱怨選盡了天下人才。

4.烏公選拔人才后拭卿,于國可得內(nèi)外之治骡湖,于己奪去“待老”之資;表面上用“私怨于盡取”表達對烏公選盡人才耿耿于懷峻厚,實際上反襯了烏公“為天子得文武士于幕下”的難得可貴响蕴。(意對即可)

二:

2.第①段線句“伯樂一過冀北之野,而馬群遂空”與后文________”這句話遙相呼應(yīng)惠桃。(1分)

3.賞析“自居守浦夷、河南尹辖试,以及百司之執(zhí)事,與吾輩二縣之大夫劈狐,政有所不通罐孝,事有所可疑,奚所咨而處焉懈息?士大夫之去位而巷處者肾档,誰與嬉游?小子后生辫继,于何考德而問業(yè)焉?”的表達效果俗慈。(3分)

4.第④段畫線句“為吾致私怨于盡取也”表現(xiàn)了作者的矛盾心情姑宽,試做簡要分析。(3分)

5.對下列句子理解不正確的一項是( ) (2分)

A. 夫冀北馬多天下闺阱,伯樂雖善知馬炮车,安能空其群邪?

冀北的馬在世上屬于多的酣溃,伯樂雖然善于相馬瘦穆,怎么能一下子讓馬群空掉呢?

B. 朝取一人焉赊豌,拔其尤扛或;暮取一人焉,拔其尤碘饼。

早晨選取一個人熙兔,選拔其中的特別優(yōu)秀的人,晚上選取一個人艾恼,選拔其中的特別優(yōu)秀的人住涉。

C. 縉紳之東西行過是都者,無所禮于其廬钠绍。

東來西往經(jīng)過洛陽的讀書人舆声,也無法到他們的住所去討教禮儀。

D.夫南面而聽天下柳爽,其所托重而恃力者媳握,惟相與將耳。

(皇上)面向南方掌管天下泻拦,他所托付重任毙芜、依靠出大力的,只有宰相和將軍罷了争拐。

6.留守相公的“四韻詩”和韓愈的“序”立意上是否一致腋粥?請作簡要分析晦雨。(3分)

參考答案:

2.(1分)大夫烏公一鎮(zhèn)河陽,而東都處士之廬無人焉

3.(3分)(句式角度或修辭角度)運用反問隘冲、排比闹瞧、整句等,變化句子組織展辞,錯綜成文奥邮,雄奇奔放,富于曲折變化罗珍,而又流暢明快洽腺,極說溫、石一去覆旱,東都政府和士群無所依恃蘸朋,也是強調(diào)突出對溫、石才能的贊揚和對烏重胤慧眼識賢扣唱、善于薦拔人才的贊頌藕坯。

4.(3分)溫生和石生是我在這里的情感寄托,當權(quán)者把他們征召而去噪沙,留下我在這里孤苦一人炼彪,心里是很難過的;又是以哀襯喜正歼,用“私怨于盡取”反襯烏公“為天子得文武士于幕下”的難得可貴和自己對之的肯定辐马。

5.(2分)C

6.(3分)兩者是一致的,都有勉勵朋腋、稱頌的意思齐疙,都對石、溫二人的出眾才能加以肯定旭咽,為他們懷才得遇而欣喜贞奋,都對烏公的知人善任表示推崇,即使“序”表面上因兩位人才的離去惋惜不已乃至“怨”和“介然于懷”穷绵,實際上還是在贊頌烏公慧眼識賢轿塔、善于薦拔人才。(說“不一致”仲墨,能自圓其說也可勾缭。)

【譯文】

伯樂一走過冀北的郊野,馬群就空了.那冀北的馬在天下是最多的目养,伯樂雖然善于相馬俩由,又怎么能夠使馬群為之一空呢?解釋的人說:“我所說的空癌蚁,不是沒有馬幻梯,是沒有好馬兜畸。伯樂識馬,遇到好馬就把它挑了去碘梢,馬群中沒有留下好馬了.假如沒有好馬了咬摇。即使說沒有馬,也不是虛夸的話煞躬。”

東都洛陽肛鹏,本來是士大夫的冀北,懷有才能恩沛,深深隱居而不愿為官換取俸祿的人在扰,洛水北岸的叫石生,洛水南岸的叫溫生复唤。大夫烏公健田,憑著天子賜給的斧月鎮(zhèn)守河陽的第三個月,認為石生是人才佛纫,以禮為工具,將他羅致到幕府之下总放。沒有幾個月的工夫呈宇,又認為溫生是人才,于是讓石生作介紹人局雄,以禮為工具甥啄,又將溫生羅致到幕府之下【娲睿縱然東都確實有很多才能出眾的人蜈漓,早晨挑走一人,選拔其中最優(yōu)秀的宫盔,晚上挑走一人融虽,選拔其中最優(yōu)秀的,那么從東都留守灼芭,河南府尹有额,到各部門的主管官員,以及我們兩縣的大夫彼绷,政事有不順利之處巍佑,事情有疑惑不解之處,又到哪里去咨詢從而妥善處理呢寄悯?士大夫辭去官位而閑居里巷的人萤衰,同誰去交游呢?年輕的后輩猜旬,到哪里去考察道德脆栋,詢問學(xué)業(yè)呢倦卖?東西往來,經(jīng)過東都的官員筹吐,也不能在他們的居處以禮儀拜訪他們了.人們以這樣的情況而稱贊說:“大夫烏公一鎮(zhèn)守河陽糖耸,東部處士的茅廬中竟沒有人了!”難道不可以嗎丘薛?

天子治理天下嘉竟,他所托重和依靠的人,只是宰相和將軍罷了洋侨。宰相在朝廷為天子求賢人舍扰,將軍在幕府為天子求得謀士和武將,這樣希坚,設(shè)想內(nèi)外得不到治理边苹,是不可能的了。我羈留此地裁僧,不能自己退而離去个束,想靠石生,溫生的幫助直到告老歸去×钠#現(xiàn)在他們都被有權(quán)力:的人奪去了茬底,我怎么能不耿耿于懷呢?溫生到了那里之后获洲,在軍門拜見烏公時阱表,請以我前面說的關(guān)于宰相將軍選拔人才的話,替天下道賀贡珊;請把我后面說的關(guān)于把我對他選盡東都賢人的私怨告訴他最爬。

留守相公第一個做了一首四韻八句的詩來歌頌這事,我便趁勢發(fā)揮他的意思寫了這篇序门岔。

【解析】

本文與《馬說》同是宣揚重用人才的文章爱致。然而寫法自有不同。作者在本文中匠心獨運固歪,用“伯樂一過冀北之野蒜鸡,而馬群遂空”比喻“大烏公一鎮(zhèn)河陽,而東都處士之廬無人”牢裳,贊頌烏重胤慧眼識賢逢防、善于薦拔人才;又用“私怨于盡取”反襯烏公“為天子得文武士于幕下”的難得可貴蒲讯,似“怨”而實頌忘朝,且比正面稱贊更為有力。文中也不直寫溫生之賢能判帮,而是從多方面敘說溫處士出仕后給東都帶來的“不良”影響局嘁,反面襯出其過人之才溉箕,十分含蓄而巧妙。

關(guān)鍵詞:送溫處士赴河陽軍序

相關(guān)閱讀
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

韓愈《送溫處士赴河陽軍序》閱讀答案及原文翻譯

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人