傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

“杜暹讨永,濮陽人也”閱讀答案解析及翻譯

作者:佚名 古詩詞考題 來源:網(wǎng)絡(luò)

杜暹滔驶,濮陽人也。自暹高祖至暹卿闹,五代同居揭糕,暹尤恭謹(jǐn)萝快,事繼母以孝聞。初舉明經(jīng)著角,補(bǔ)婺州參軍杠巡,秩滿將歸,州吏以紙萬余張以贈之雇寇,暹惟受一百,余悉還之蚌铜。時州僚別者锨侯,見而嘆曰:“昔清吏受一大錢,復(fù)何異也冬殃!”鄭尉囚痴,復(fù)以清節(jié)見知,華州司馬楊孚深賞重之审葬。尋而孚遷大理正深滚,暹坐公事下法司結(jié)罪,孚謂人曰:“若此尉得罪涣觉,則公清之士何以勸矣痴荐?”

開元四年,遷監(jiān)察御史官册,仍往磧西覆屯生兆。會安西副都護(hù)郭虔瓘與西突厥可汗史獻(xiàn)等不葉,更相執(zhí)奏膝宁,詔暹按其事實鸦难。時暹已回至涼州,承詔復(fù)往磧西员淫,因入突騎施合蔽,以究虔瓘等犯狀。蕃人赍金以遺介返,暹固辭不受拴事。左右曰:“公遠(yuǎn)使絕域,不可先蕃人情映皆。”暹不得已受之挤聘,埋幕下,既去出境捅彻,乃移牒令收取之组去。蕃人大驚,度磧追之步淹,不及而止从隆。暹累遷給事中诚撵,丁繼母憂去職。十二年安西都護(hù)張孝嵩遷為太原尹或薦暹往代之蕃人伏其清慎深思慕之乃奪情拜安西副大都護(hù)键闺。明年寿烟,于闐王尉遲眺陰結(jié)突厥及諸蕃國圖為叛亂。暹密知其謀辛燥,發(fā)兵捕而斬之筛武,并誅其黨與五十余人,更立君長挎塌,于闐遂安徘六。暹在安西四年,綏撫將士榴都,不憚勤苦待锈,甚得夷夏之心。

二十年嘴高,為戶部尚書竿音。上行幸東都,詔暹為京留守拴驮。暹因抽當(dāng)番衛(wèi)士春瞬,繕修三宮,增峻城隍套啤,躬自巡檢快鱼,未嘗休懈。上聞而嘉之曰:“卿素以清直纲岭,兼之勤干抹竹。自委居守,每事多能止潮,政肅官僚窃判,惠及黎庶。慰朕懷也喇闸。”二十八年袄琳,病卒,謚曰“貞孝”燃乍。

暹在家孝友唆樊,愛撫異母弟昱甚厚。常以公清勤儉為己任刻蟹,弱冠便自誓不受親友贈遺逗旁,以終其身。及卒舆瘪,上甚悼惜之片效,遣中使就家視其喪事红伦,內(nèi)出絹三百匹以賜之。尚書省及故吏賻贈者淀衣,其子孝友遵其素約昙读,皆拒而不受。

(選自《舊唐書·列傳第四十八》膨桥,有刪改)

4.下列對文中劃波浪線部分的斷句蛮浑,正確的一項是 ( ) (3分)

A.十二年/安西都護(hù)張孝嵩遷為太原尹/或薦暹/往代之蕃人/伏其清慎/深思慕之/乃奪情擢拜安西副大都護(hù)/

B.十二年/安西都護(hù)張孝嵩遷為太原尹/或薦暹往代之/蕃人伏其清慎/深思慕之/乃奪情擢拜安西副大都護(hù)/

C.十二年/安西都護(hù)張孝嵩遷為太原尹/或薦暹往代之/蕃人伏其清慎深思/慕之/乃奪情擢拜安西副大都護(hù)/

D.十二年/安西都護(hù)張孝嵩/遷為太原尹/或薦暹往代之/蕃人伏其清慎/深思慕之/乃奪情擢拜/安西副大都護(hù)/

5.下列對文中加點詞語的相關(guān)內(nèi)容的解說,不正確的一項是( ) (3分)

A.文中“初舉明經(jīng)”的意思是起初通過明經(jīng)科考試只嚣。明經(jīng)陵吸,漢朝出現(xiàn)的選舉官員的科目,始于漢武帝時期介牙,至宋神宗時期廢除。被推舉者須明習(xí)經(jīng)學(xué)澳厢,故以“明經(jīng)”為名环础。

B.“甚得夷夏之心”中“夷夏”泛指少數(shù)民族和漢人。“夏”是古代漢民族的自稱剩拢;在古代线得,以中原為中心,人們將處于東徐伐、西贯钩、南、北方的少數(shù)民族分別稱為東夷办素、西戎角雷、南蠻、北狄性穿。

C.“弱冠便自誓不受親友贈遺”中“弱冠”指男子二十左右的年紀(jì)勺三。古代男子二十歲行冠禮,即戴上表示已成人的帽子需曾,以示成年吗坚,但體猶未壯,還比較年少呆万,故稱“弱”商源。冠,帽子谋减,指代成年牡彻。

D.“授”“遷”“補(bǔ)”“擢”是古代官職任免升降的術(shù)語,常見的還有“拜”“轉(zhuǎn)”“徙”“升”等出爹。“授”“拜”“轉(zhuǎn)”“補(bǔ)”是關(guān)于任職授官的讨便,“擢”“升”是關(guān)于提升職務(wù)的充甚,“徙”“遷”是關(guān)于調(diào)動職務(wù)的。

6.下列對原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析霸褒,不正確的一項是( ) (3分)

A.杜暹孝順友愛伴找。自高祖到杜暹,五代同居废菱,他在家里不僅特別恭敬謹(jǐn)慎地侍奉繼母技矮,而且十分關(guān)心愛護(hù)異母弟弟杜昱;在任給事中時殊轴,還因繼母去世而辭去官職衰倦,回家守喪。

B.杜暹為官清廉旁理。在他進(jìn)入突騎施營帳查究蕃人與郭虔瓘等人的沖突時樊零,不得已接受了蕃人贈送的黃金,但他把黃金埋在幕帳之下孽文,走出蕃境以后驻襟,才傳書讓蕃人去收取。

C.杜暹行事果敢有方芋哭。在他出使磧西期間沉衣,于闐王尉遲眺秘密勾結(jié)突厥和一些蕃國圖謀叛亂,杜暹暗中探知他的陰謀减牺,便發(fā)兵逮捕斬殺了他豌习,并誅殺其黨羽,重新選任君長拔疚,使于闐得以安定肥隆。

D.杜暹勤干多能。他在安西四年稚失,安撫將士巷屿,不怕勞苦,深得蕃漢人民擁戴墩虹;皇上巡幸東都嘱巾,作為京城留守的杜暹抽調(diào)輪流值勤的衛(wèi)士,修繕三宮诫钓,加高城墻旬昭,受到了皇上的稱贊。

7.把文中橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語菌湃。(10分)

(1)俄授鄭尉问拘,復(fù)以清節(jié)見知,華州司馬楊孚深賞重之。(5分)

(2)暹坐公事下法司結(jié)罪骤坐,孚謂人曰:“若此尉得罪绪杏,則公清之士何以勸矣?”(5分)

參考答案

4.B(根據(jù)大意及提示性詞語斷句)

5.D (“轉(zhuǎn)”是關(guān)于職務(wù)調(diào)動的纽绍,《張衡傳》中有“再轉(zhuǎn)復(fù)為太史令”蕾久。)

6.C (C項,應(yīng)為“杜暹擔(dān)任安西副大都護(hù)期間”拌夏。)

7.(1)不久杜暹被任命為鄭縣縣尉僧著,又因清廉節(jié)儉而被人所知,華州司馬楊孚非常賞識器重他障簿。(授盹愚、以、被動句站故、重分別1分皆怕,句意1分)

(2)杜暹因公事獲罪交由法司斷罪,楊孚對人說:“如果這個縣尉獲罪西篓,那么公正清廉之士靠什么來勉勵呢愈腾?”(坐、下污淋、賓語前置句、勸分別1分余掖,句意1分寸爆。)

【參考譯文】

杜暹,濮陽人盐欺。自杜暹的高祖到杜暹赁豆,一家五代同居,杜暹特別恭敬謹(jǐn)慎冗美,侍奉繼母以孝順聞名魔种。起初通過明經(jīng)科考試,補(bǔ)任婺州參軍粉洼,任滿將還鄉(xiāng)节预,州吏贈送他一萬多張紙,杜暹只接受了一百張属韧,其余全部還給州史安拟。當(dāng)時來告別的州府官員,看到這種情景感嘆道:“從前清廉的官吏接受一枚大錢宵喂,杜暹之舉又有什么不同糠赦!”不久杜暹被任命為鄭縣縣尉,又因清廉節(jié)儉而被人所知,華州司馬楊孚非常賞識器重他拙泽。不久楊孚升任大理正淌山,杜暹因公事獲罪交由法司斷罪,楊孚對人說:“如果這個縣尉獲罪顾瞻,那么公正清廉之士靠什么來勉勵呢泼疑?”

開元四年,杜暹升任監(jiān)察御史朋其,于是前往漠西檢查屯田駐軍王浴。適逢安西副都護(hù)郭虔瓘與西突厥可汗史獻(xiàn)等不和,互相上奏指責(zé)梅猿,詔令杜暹查明事實氓辣。當(dāng)時杜暹已返回涼州,接到詔令又前往漠西袱蚓,于是進(jìn)入突騎施營帳钞啸,以查究他們與郭虔瓘等人沖突的情況。番人以黃金相贈喇潘,杜暹堅決推辭不受体斩,左右的人說:“您遠(yuǎn)道出使這邊遠(yuǎn)的地方,不可辜負(fù)了番人的情意颖低。”杜暹在不得已的情況下接受了黃金絮吵,埋在幕帳之下,走出番境以后忱屑,他才傳書讓番人去收取蹬敲。番人大驚,越過沙漠追趕他莺戒,追趕不上伴嗡,方才作罷。杜暹多次升遷从铲,任給事中瘪校,因繼母去世辭去官職回家守喪。開元十二年名段,安西都護(hù)張孝嵩調(diào)任太原尹阱扬,有人推薦杜暹前往代替他,番人佩服他的清廉謹(jǐn)慎伸辟,十分思念仰慕他价认,于是杜暹喪期未滿起任安西副大都護(hù)。第二年自娩,于闐王尉遲眺秘密勾結(jié)突厥和一些番國圖謀叛亂用踩,杜暹暗中探知了他的陰謀渠退,便發(fā)兵逮捕斬殺了他,并誅殺了他的黨羽五十多人脐彩,重新選任了君長碎乃,于闐才安定下來。杜暹在安西四年惠奸,安撫將士梅誓,不怕勞苦,很得少數(shù)民族和漢人的擁戴佛南。

開元二十年梗掰,杜暹任戶部尚書⌒峄兀皇上將要巡幸東都及穗,詔令杜暹為京城留守。杜暹因此抽調(diào)輪流值勤的衛(wèi)士绵载,修繕三宮埂陆,加高城墻,他親自巡查娃豹,從不懈怠焚虱。皇上聽說后稱贊他說:“卿一向清廉正直懂版,而且又勤勞能干鹃栽。自從擔(dān)任留守,事事都能盡職躯畴,治政使官吏整肅民鼓,恩惠能施及百姓。朕心中十分欣慰私股。”開元二十八年摹察,病逝恩掷,謚號為“貞孝”倡鲸。

杜暹在家孝順友愛,十分關(guān)心愛護(hù)異母弟弟杜昱黄娘。杜暹常以公正清廉勤勞節(jié)儉為己任峭状,年輕時立誓不接受親友饋贈,一生如此逼争。他去世后优床,皇上感到十分惋惜,派宦官到他家中探望喪事的辦理誓焦,宮內(nèi)拿出三百匹絹賜與他家胆敞。尚書省及過去與他共事的官吏贈給的喪葬財物,他的兒子杜孝友遵守父親一向的約束,一概拒絕不曾接受移层。

關(guān)鍵詞:“杜暹仍翰,濮陽人也”閱讀答案解析及翻譯

相關(guān)閱讀
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

“杜暹度气,濮陽人也”閱讀答案解析及翻譯

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人