獻(xiàn)曲求詩(shī)
原文
元豐五年十二月十九日東坡生日字币,置酒赤壁磯下则披,踞高峰,俯鵲巢洗出。酒酣士复,笛聲起于江上◆婊睿客有郭阱洪、尤二生,頗知音菠镇。謂坡曰:“聲有新意冗荸,非俗工也”。使人問(wèn)之利耍,則進(jìn)士李委聞坡生日蚌本,作新曲曰《鶴南飛》以獻(xiàn)。呼之使前隘梨,則青巾紫裘腰笛而已程癌。既奏新曲,又快作數(shù)弄轴猎,嘹然有穿云裂石之聲嵌莉,坐客皆引滿醉倒,委袖出嘉紙一幅曰:“吾無(wú)求于公捻脖,得一絕句足矣锐峭!”坡笑而從之。“山頭孤鶴向南飛可婶,載我南游到九嶷沿癞。下界何人也吹笛,可憐時(shí)復(fù)犯龜茲”矛渴。
(選自《玉局文》)作者:蘇東坡
閱讀訓(xùn)練
一抛寝、解釋文中加點(diǎn)的詞
酣___俗___腰___既___袖___從___
二、翻譯:
1.客有郭、尤二生盗舰,頗知音晶府。
2.坐客皆引滿醉倒。
三钻趋、李委仰慕蘇東坡的詩(shī)名川陆,遂借東坡生日而作新曲吹笛于江上,并以此求詩(shī)蛮位。請(qǐng)用一個(gè)四字格成語(yǔ)概括這件事较沪。_________。
四失仁、李委“得一絕句足矣”尸曼。試查閱、抄寫萄焦、背誦蘇軾的兩首著名絕句:《飲湖上初晴后雨》控轿、《題西林壁》。
參考答案:
一拂封、酣(喝得痛快茬射,酒興正濃) 俗(一般、普通) 腰(腰間插著) 既(已經(jīng)冒签,以后)在抛。袖(從袖子里) 從(聽(tīng)從,答應(yīng))
二萧恕、1.客人中有姓郭刚梭、姓尤的兩個(gè)人,很懂音樂(lè)票唆。
2.在座的客人都舉杯痛飲而紛紛醉倒望浩。
三、拋磚引玉
四惰说、《飲湖上初晴后雨》:水光瀲滟晴方好,山色空蒙雨亦奇缘回。欲把西湖比西子吆视,淡妝濃抹總相宜。 《題西林壁》:橫看成嶺側(cè)成峰酥宴,遠(yuǎn)近高低各不同啦吧。不識(shí)廬山真面目,只緣身在此山中拙寡。
翻譯∶
宋神宗元豐五年十二月十九日是蘇東坡的生日授滓。蘇東坡在黃州赤壁磯擺酒慶賀。大家盤坐在江邊高峰上,俯視著鵲巢般堆,酒興正濃時(shí)在孝,忽然聽(tīng)到江面上傳來(lái)了悠揚(yáng)的笛聲。來(lái)客的還有姓郭和尤的兩位賓客淮摔,他們十分通曉音律私沮,就對(duì)東坡說(shuō):“這笛聲有新意,可不是普通的樂(lè)工吹奏的和橙。”于是蘇東坡派人去詢問(wèn)吹笛的是什么人仔燕。原來(lái)是位進(jìn)士,名叫李委魔招,他聽(tīng)說(shuō)今天是蘇東坡的生日晰搀,特意譜寫并吹奏了新的笛曲《鶴南飛》以示慶賀。東坡把他請(qǐng)到跟前一看办斑,原來(lái)是位頭戴青巾外恕,身著紫裘,腰里插著橫笛的普通書(shū)生罷了俄周。他已經(jīng)吹奏新曲吁讨,就再請(qǐng)他吹幾首曲子,那笛聲峦朗,高入云霄建丧,震石欲裂,賓客們邊飲酒邊聆聽(tīng)動(dòng)人的笛聲波势,一個(gè)個(gè)都癡醉了翎朱,于是李委從袖子里掏出一幅絕好的紙,說(shuō):“我對(duì)您別無(wú)所求尺铣,但愿得到您親手題的一首絕句就十分滿足了拴曲。”東坡笑著答應(yīng)了他,詩(shī)曰:“山頭孤鶴向南飛去凛忿,載我去遨游九嶷山澈灼。人間是什么人在吹著笛子?可喜的還變換著龜茲的樂(lè)調(diào)店溢。”
釋義∶
1.酣:喝得痛快叁熔,酒興正濃。
2.俗:一般的床牧,普通的荣回。
3.腰:腰間插著。
4.既:已經(jīng)戈咳,以后心软。
5.袖:從袖子里壕吹。
6.使:讓
7.作:創(chuàng)作
8.元豐:北宋神宗趙瑣年號(hào)
9.東坡:蘇軾,北宋文學(xué)家删铃,書(shū)畫家耳贬,字子瞻,號(hào)東坡居士泳姐。下文中的“坡”效拭,是作者自稱
10.嘉紙:很好的紙張。嘉胖秒,美好的
《啟示》
一個(gè)人能得到大師的真跡是幸運(yùn)的缎患,但難在如何巧求“千金一字”,《獻(xiàn)曲求詩(shī)》不失為一個(gè)“金點(diǎn)子”阎肝。
這個(gè)故事可用“拋磚引玉”或“醉翁之意不在酒”來(lái)概括挤渔。
關(guān)鍵詞:獻(xiàn)曲求詩(shī)