“高柳垂陰葫男，老魚吹浪抱冷，留我花間住。”的詞意：那高高的柳樹垂下綠蔭梢褐，肥大的老魚將浪花吹起旺遮，仿佛挽留我在荷花間留居。
出自姜夔《念奴嬌·鬧紅一舸》
余客武陵利职。湖北憲治在焉：古城野水趣效，喬木參天。余與二三友猪贪，日蕩舟其間跷敬。薄荷花而飲，意象幽閑热押，不類人境西傀。秋水且涸。荷葉出地尋丈桶癣，因列坐其下拥褂，上不見日。清風(fēng)徐來(lái)牙寞，綠云自動(dòng)饺鹃。間于疏處莫秆，窺見游人畫船，亦一樂也悔详。朅來(lái)吳興镊屎。數(shù)得相羊荷花中，又夜泛西湖茄螃，光景奇絕缝驳。故以此句寫之。
【注釋】
武陵：今湖南常德縣羽圃。
薄：臨近抖剿。
朅（qiè）：來(lái)朽寞，來(lái)到。
吳興：今浙江湖州斩郎。
相羊：亦作“ 相佯 ”脑融。亦作“ 相徉 ”。 徘徊缩宜；盤桓肘迎。
光景：風(fēng)光；景象。
三十六陂：地名妓布。在今 江蘇省 揚(yáng)州市窿侈。詩(shī)文中常用來(lái)指湖泊多。
水佩風(fēng)裳：以水作佩飾秋茫，以風(fēng)為衣裳史简。
菇蒲：水草。菇即茭白肛著。
青蓋：特指荷葉圆兵。
爭(zhēng)忍：猶怎忍。
凌波：行于水波之上枢贿。常指乘船殉农。
南浦：南面的水邊。后常用稱送別之地局荚。
田田：蓮葉盛密的樣子超凳。
沙際：沙洲或沙灘邊。
【譯文】
小舟蕩漾在紅火耀态、繁茂的荷花叢里轮傍，記得來(lái)時(shí)曾經(jīng)與水面鴛鴦結(jié)成伴侶。放眼望三十六處荷塘連綿一氣首装，罕見游人蹤跡创夜，無(wú)數(shù)映水的荷花襯著荷葉在微風(fēng)中搖曳，就像系著佩帶和裙裳的美女仙逻。翠碧的荷葉間吹過(guò)涼風(fēng)驰吓，花容粉艷仿佛帶著殘余的酒意，更有水草叢中灑下一陣密雨系奉。荷花嫣然微笑輕搖倩影檬贰，幽冷的清香飛上我贊美荷花的詩(shī)句。
日暮之際缺亮，荷葉如青翠的傘蓋亭亭玉立翁涤，情人艷姿已隱然不見，我怎忍心乘舟蕩波而去瞬内？只恐怕寒秋時(shí)季迷雪，舞衣般的荷瓣容易凋落，西風(fēng)吹得南浦一片狼藉虫蝶，使我愁恨悲凄章咧。那高高的柳樹垂下綠蔭，肥大的老魚將浪花吹起能真，仿佛拘留我在荷花間留居赁严。多少圓圓的荷葉啊扰柠，曾知我多少回在沙岸邊的歸路上徘徊，不舍離去疼约。
【譯文二】
在紅火繁茂的荷花叢中蕩舟卤档，記得來(lái)時(shí)曾和鴛鴦結(jié)成伴侶。放眼望三十六處荷塘幽靜無(wú)人程剥，只見水佩風(fēng)裳如無(wú)數(shù)美女劝枣。翠綠的荷葉間吹起涼風(fēng)，如美人殘酒方消的玉容织鲸，更有綿綿細(xì)雨灑落菰蒲舔腾。嫣然含笑輕輕搖動(dòng)，還帶著幽香飛進(jìn)了我的詩(shī)句搂擦。
不覺已是日落晚暮稳诚，如青翠傘蓋亭亭玉立的荷葉，在還沒有見到情人蹤跡時(shí)瀑踢，怎么會(huì)忍心凌波而去扳还？只恐天寒翠色舞衣容易脫落，被無(wú)情西風(fēng)吹灑南浦橱夭。高高柳樹垂下濃陰氨距，肥碩的老魚吹起細(xì)浪，仿佛挽留我在花間長(zhǎng)住徘钥。田田蓮葉知道我是多么留戀不舍衔蹲，多少回在沙岸歸路徘徊不愿離去。
【賞析】
這是一篇托物比興的詠物詞呈础，借寫荷花寄托身世。
宋代詞人周邦彥是錢塘人橱健，寫下“葉上初陽(yáng)乾宿雨而钞。水面清圓，一一風(fēng)荷舉”（《蘇暮遮》）的名句拘荡。姜夔的這首詠荷詞臼节，也同樣把讀者帶到一個(gè)光景奇絕清幽空靈的世界，那里有冰清玉潔的美人珊皿，有人們尋找的清香幽韻的夢(mèng)……從這首《念奴嬌》詞的小序知道网缝，姜夔曾多次與友人倘徉于江南荷塘景色之中，因感其“意象幽閑蟋定，不類人境”粉臊，而有是作。
詞一開頭就把讀者帶向那美好的境界：正是荷花盛開的時(shí)候驶兜，荷花叢中蕩舟扼仲，一路上一對(duì)對(duì)鴛鴦伴著船兒戲水远寸。真是到了荷花世界了，這里人跡罕到屠凶，只見那望不見邊的荷塘驰后，綠波蕩漾，荷葉翻飛矗愧。“水佩風(fēng)裳”灶芝，本指美人妝飾，代指荷葉荷花唉韭，與周邦彥“一一風(fēng)荷舉”共得荷花之神理夜涕。從那碧綠的荷葉間，吹來(lái)陣陣涼風(fēng)纽哥，那鮮艷的荷花钠乏，好像美人玉臉帶著酒意消退時(shí)的微紅。一陣密雨從菰蒲叢中飄灑過(guò)來(lái)春塌，荷花倩影娉婷晓避，嫣然含笑，吐出幽幽冷香只壳。惹起詩(shī)人詩(shī)興大發(fā)俏拱，寫出了優(yōu)美的詩(shī)句。
這美好的情景多么使人留戀吼句，然而時(shí)間在悄悄過(guò)去锅必，已是日暮時(shí)分，只見那車蓋般的綠荷惕艳，亭亭玉立搞隐，就像那等候情人的凌波仙子，情人未見远搪，欲去還留劣纲。凌波用曹植《洛神賦》之典故。只怕西風(fēng)起時(shí)谁鳍，舞衣般的葉子經(jīng)不住秋寒的蕭瑟而容易凋殘癞季，更為那無(wú)情的秋風(fēng)將把南浦變成一片蕭條而憂愁。還有那高高柳樹垂下綠陰倘潜，肥大的老魚吹波吐浪绷柒，這一切，都要挽留他住在荷花中間涮因。詞人說(shuō)：田田的荷葉呵废睦，您多得難以計(jì)算，可曾記得我多少回在沙堤旁邊的歸路上依戀徘徊蕊退？“田田”形容浮在水面的荷葉郊楣，南朝民歌有“江南可采蓮憔恳，蓮葉荷田田”之句。
姜夔以清空騷雅的詞筆净蚤，把荷塘景色描繪得十分真切生動(dòng)钥组。可是今瀑，這樣的好詞程梦，王國(guó)維卻看不上眼，他在稱贊周邦彥詠荷名句后橘荠，接著就批評(píng)姜夔詠荷詞“猶有隔霧看花之恨”屿附。其實(shí)，姜夔詠荷在“得荷之神理”方面哥童，并不比周詞遜色挺份。周詞主要是寫客子思鄉(xiāng)之情，詠荷就是“葉上初陽(yáng)乾宿雨贮懈，水面清圓匀泊，一一風(fēng)荷舉”數(shù)句，它使人看到的還僅僅是荷葉之物態(tài)朵你，而姜夔詠荷各聘，不僅具有荷花之物態(tài)，還使人同時(shí)隱隱看到一位荷花化身清馨幽逸的美人抡医，她“玉容銷酒”躲因，像荷花般的紅暈，她“嫣然”微笑忌傻，像花朵盛開大脉。荷花生長(zhǎng)水中，她便似凌波仙子水孩；荷香清幽箱靴，她又是美人“冷香”『摄担花如美人，美人如花棍矛，恍惚迷離安疗，具有朦朧之美。
更可貴的是够委，姜夔這首詞寫出了賞愛荷花的最真切的心靈感受荐类。姜夔一生襟懷清曠，詩(shī)詞亦如其人茁帽。他寫“意象幽閑玉罐，不類人境”的荷塘屈嗤，實(shí)是要體現(xiàn)他所追求的一種理想境界，在這個(gè)冰清玉潔吊输，一塵不染的境界中饶号，有美人兮，在水一方季蚂。“翠葉吹涼茫船，玉容銷酒，更灑菰蒲雨扭屁。嫣然搖動(dòng)算谈，冷香飛上詩(shī)句”，這不簡(jiǎn)直是一場(chǎng)富有詩(shī)意浪漫的人花之戀么料滥？“日暮青蓋亭亭然眼，情人不見，爭(zhēng)忍凌波去葵腹。”荷花對(duì)詞人深情如此高每，詞人對(duì)荷花呢，“只恐舞衣寒易落礁蔗，愁入西風(fēng)南浦”觉义，也是無(wú)限依戀。因此不妨這樣說(shuō)浴井，姜夔這首《念奴嬌》實(shí)是一支荷花的戀歌晒骇。由于荷花在我國(guó)文學(xué)中是象征著“出污泥而不染”的高潔品格，姜夔對(duì)荷花的愛戀不正寄托著他對(duì)自己的超凡脫俗的生活理想的追求嗎磺浙？姜夔寫荷花洪囤，不是停留在實(shí)際描摹其形態(tài)，而是攝取其神理撕氧，將自己的感受和體驗(yàn)融合進(jìn)去瘤缩，把自己的個(gè)性和神韻融合進(jìn)去，寫花實(shí)是寫人也伦泥。姜夔這種空際傳神的詞筆剥啤，往往意在言外，寄托深微充滿美妙的想象不脯，而富有啟發(fā)性府怯。這種寫法與一般實(shí)際摹寫景物者大異其趣。如“嫣然搖動(dòng)防楷，冷香飛上詩(shī)句”之類牺丙，讀者須充分發(fā)揮想象才能品味，否則复局，便有如王國(guó)維所說(shuō)“霧里看花”之感了冲簿。寫出對(duì)荷花的一片憐惜愛護(hù)之情粟判，留連忘返之意，情深意切峦剔，使人感到作者胸襟之曠蕩档礁，心情之依戀。
關(guān)鍵詞：“高柳垂陰羊异，老魚吹浪事秀，留我花間住∫安埃”的意思
