傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

“嬌兒不離膝:畏我復(fù)卻去山析。”的意思及全詩翻譯賞析

作者:佚名 古詩詞鑒賞大全 來源:網(wǎng)絡(luò)

“嬌兒不離膝:畏我復(fù)卻去掏父。”這兩句是說笋轨,小兒女發(fā)現(xiàn)我悒郁寡歡,纏住我,繞膝依依翩腐,擔(dān)心我又要離家走了鸟款。這個細(xì)節(jié)的描寫,更能表現(xiàn)出詩人缺乏歡趣的情態(tài)茂卦。寫幼子倚人情狀何什,景實(shí)情真,語言平易等龙,詩意凝煉处渣,耐人咀嚼。

出自杜甫《羌村》三首之二

晚歲迫偷生蛛砰,還家少歡趣罐栈。

嬌兒不離膝:畏我復(fù)卻去。

憶昔好追涼泥畅,故繞池邊樹荠诬。

蕭蕭北風(fēng)勁,撫事煎百慮位仁。

賴知禾黍收柑贞,已覺糟床注。

如今足斟酌聂抢,且用慰遲暮钧嘶。

晚歲,即老年琳疏。迫偷生有决,指這次奉詔回家。杜甫心在國家空盼,故直以詔許回家為偷生茍活书幕。少歡趣,正因?yàn)槎鸥φJ(rèn)為當(dāng)此萬方多難的時候卻待在家里是一種可恥的偷生揽趾,所以感到“少歡趣”台汇。“少”字有分寸,不是沒有但骨。

這句當(dāng)在“畏”字讀斷励七,是上一下四的句法智袭。這里的“卻”字奔缠,作“即”字講。“卻去”猶“即去”或“便去”吼野。是說孩子們怕爸爸回家不幾天就又要走了校哎,因?yàn)樗麄円寻l(fā)覺爸爸的“少歡趣”。金圣嘆云:“嬌兒心孔千靈,眼光百利闷哆,早見此歸腰奋,不是本意,于是繞膝慰留抱怔,畏爺復(fù)去劣坊。”

憶昔,指上一年六七月間屈留。追涼局冰,追逐涼爽的地方,即指下句灌危。

杜甫回來在閏八月康二,西北早寒,故有此景象勇蝙。蕭蕭沫勿,兼寫落葉。撫味混,撫念产雹。撫念家事則滿目凄涼,撫念國事則胡騎猖獗惜傲,因而憂心如焚洽故。

賴,有全虧它的意思盗誊,要是再沒酒时甚,簡直就得愁死。糟床哈踱,即酒醡荒适。注,流也开镣,指酒刀诬。

這兩句預(yù)計(jì)的話,因?yàn)榫七€沒釀出邪财。“足斟酌”是說有夠喝的酒陕壹。“且用慰遲暮”,姑且用它(酒)來麻醉自己一下吧树埠。這只是一句話糠馆,并不是真心話。

參考譯文

人到晚年了怎憋,還感覺是在茍且偷生又碌,但又迫于無奈九昧,終日郁郁寡歡。

兒子整日纏在我膝旁毕匀,寸步不離铸鹰,害怕我回家沒幾天又要離開。

閑來繞數(shù)漫步皂岔,往昔追隨皇帝的情景出現(xiàn)在眼前蹋笼,可事過境遷,只留下遺憾和嘆息躁垛。

一陣涼風(fēng)吹來姓建,更覺自己報國無門,百感交集缤苫,備受煎熬速兔。

幸好知道已經(jīng)秋收了,新釀的家酒雖未出糟活玲,但已感到醇香美酒正從糟床汩汩滲出涣狗。

現(xiàn)在這些酒已足夠喝的了,姑且用它來麻醉一下自己吧舒憾。

賞析

《羌村》是唐代偉大詩人杜甫創(chuàng)作的三首五言詩镀钓。這組詩是唐肅宗至德二載(757年)杜甫在左拾遺任上因上書援救房琯而觸怒唐肅宗,被放還鄜州羌村(在今陜西富縣南)探家時所作镀迂。三首詩內(nèi)容各異丁溅,從三個不同的角度展現(xiàn)了杜甫回家省親時的生活片斷,客觀真實(shí)地再現(xiàn)了唐代安史之亂中黎民蒼生饑寒交迫探遵、妻離子散窟赏、朝不保夕的悲苦境況。這三首詩聯(lián)而下箱季,構(gòu)成了詩人的“還鄉(xiāng)三部曲”涯穷,也構(gòu)成了一幅“唐代亂離圖”。

寫詩人得還家以后的苦悶和矛盾心情藏雏,表達(dá)出作者身處亂世有心報國而不甘心茍且偷生的心態(tài)拷况。

對于一個憂樂關(guān)乎天下的詩人來說,相逢時的喜悅是短暫的掘殴。“晚歲迫偷生赚瘦,還家少歡趣。”居定之后奏寨,詩人的報國壯志重新高漲起意,對大唐江山的憂患漸漸沖淡了相逢的喜悅。正值國難當(dāng)頭服爷,民不聊生之際杜恰,詩人卻守著一方小家庭,詩人意識到這種現(xiàn)狀無異于茍且偷生仍源。作者曾經(jīng)豪情滿志地立下“致君堯舜上心褐,再使風(fēng)俗淳”的志向,在金戈鐵馬笼踩、烽火狼煙中淹沒逗爹,壯志未酬的苦悶使詩人的臉龐上不再有笑容,日子久了嚎于,連孩子也察覺父親的變化掘而。“嬌兒不離膝,畏我復(fù)卻去”于购,看著父親日漸愁苦的臉袍睡,懂事的孩子知道父親又在操慮國事了,擔(dān)心父親為了理想再度離家而去肋僧,于是斑胜,孩子們每日守護(hù)在父親左右,珍惜和父親在一起的每時每刻嫌吠。

“憶昔好追涼止潘,故繞池邊樹。蕭蕭北風(fēng)勁辫诅,撫事煎百慮凭戴。”詩人用今昔對比來寄托胸中苦悶,敘事中穿插寫景炕矮。“蕭蕭北風(fēng)”大大添加了悲苦的氛圍么夫,也強(qiáng)化了“百慮”的深沉,其中一個“煎”字肤视,給讀者留下想象的空間魏割。

作為一個偉大的愛國文人,當(dāng)理想與現(xiàn)實(shí)的矛盾無法解決時钢颂,詩人內(nèi)心開始變得極度焦灼不安钞它,詩人需要尋求一個突破口來傾泄胸中郁結(jié)的情緒。千百年來殊鞭,無數(shù)失意文人與酒結(jié)下了不解之緣遭垛。在詩中,杜甫也不約而同地發(fā)出感慨:“賴知禾黍收操灿,已覺糟床注锯仪。如今足斟酌,且用慰遲暮趾盐。”詩人名在寫酒庶喜,實(shí)為說愁小腊。它是詩人百般無奈下的憤激之辭,遲暮之年久窟,壯志難伸秩冈,激憤難譴,“且用”二字將詩人有千萬般無奈與痛楚要急于傾瀉的心情表達(dá)了出來斥扛,這正應(yīng)了李白的那句“抽刀斷水水更流入问,舉杯消愁愁更愁”。

關(guān)鍵詞:“嬌兒不離膝:畏我復(fù)卻去稀颁》沂В”的意思及全詩翻

用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

“嬌兒不離膝:畏我復(fù)卻去苍糠。”的意思及全詩翻譯賞析

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人