“霜威出塞早菠红，云色渡河秋”這兩句是說，西北邊塞地區(qū)司恳，霜降得早途乃，寒風(fēng)寒云渡過黃河绍傲，是一片秋天的景色扔傅。寫景逼真，氣氛蕭索烫饼。
出自李白《太原早秋》
歲落眾芳歇猎塞，時當(dāng)大火流。
霜威出塞早杠纵，云色渡河秋荠耽。
夢繞邊城月，心飛故國樓比藻。
思歸若汾水铝量，無日不悠悠。
注釋
塞：關(guān)塞银亲，指長城慢叨。李白北游曾到雁門一帶的關(guān)塞上。秋天了务蝠，他想到塞外拍谐，當(dāng)早感霜威。
云色渡河秋：云彩飄過黃河，也呈現(xiàn)秋色轩拨。
故國：家鄉(xiāng)践瓷。
譯文
秋色漸漸濃郁，花兒都在睡覺亡蓉，秋燥如火晕翠。
秋霜早早地從北方來到這里，北方的云也把秋色帶過了汾河寸宵。
夜夜秋夢都纏繞著邊區(qū)太原上空的月亮崖面，而心卻隨著月光回到了故鄉(xiāng)的綺樓上，她的身傍梯影。
思念家鄉(xiāng)的心就象這綿綿不斷的汾河水巫员，無時無刻不在悠悠地流向家鄉(xiāng)。
賞析
《太原早秋》是唐代詩人李白寫于唐玄宗開元二十三年（公元735年）的一首五言律詩甲棍。詩歌通過對早秋自然環(huán)境的描寫简识，表現(xiàn)了詩人羈旅他鄉(xiāng)，時時刻刻不在思念著自己的家鄉(xiāng)和親人感猛。
作者雖心緒不高七扰，而此詩格調(diào)自高，且?guī)н吶娭劢∨惆祝此^“健舉之至颈走，行氣如虹”（《唐宋詩醇》）。后半反復(fù)寫懷歸之意咱士，意重而不覺其重立由，語直而不覺其直，原因在于詩人措辭設(shè)喻之新奇巧妙序厉。
首聯(lián)“歲落眾芳歇锐膜，時當(dāng)大伙流”。“眾芳歇”中“芳”指花弛房，就是說很多的花兒已經(jīng)凋落了道盏。在自然界中，花草之類文捶，逢春而榮荷逞，遇秋而衰，這是自然規(guī)律粹排。“大火”指星名种远，二十八星宿之一，也就是“心宿星”恨搓，居于正南院促，“流”指向下行筏养，這里點出了時至七月了。詩歌開頭兩句借自然景物含蓄地表明了詩歌所描寫的季節(jié)——早秋常拓。從律詩的結(jié)構(gòu)來說渐溶，這一聯(lián)是起。
接著進入頷聯(lián)弄抬，承接首聯(lián)的“早秋”茎辐。“霜威出塞早，云色渡河秋掂恕。” “威”就是威力拖陆、威風(fēng)，在此指秋霜很濃懊亡。“出塞”依啰、“渡河”是地域位置。“塞”指邊塞店枣。“河”指黃河速警。這兩句直接描寫了太原早秋的自然氣候。特別要注意的是詩人為了更好地表現(xiàn)太原自然地理條件的特點鸯两，除了用詞語描寫外闷旧，詩人還運用了鑲嵌的修辭手法，也就是在兩句末鑲嵌了“早”钧唐、“秋”兩字忙灼，巧妙點題。所謂鑲嵌的修辭手法钝侠，譚永祥教授在《漢語修辭美學(xué)》中說過：“將特定的字该园、詞鑲嵌在特定的文句中，以便收到多種表達效果机错，這種修辭手法叫‘鑲嵌’爬范。”同時又說：“將特定的字父腕、詞置于句首或句尾者叫‘鑲’弱匪，置于句中者叫‘嵌’。”這種修辭手法的表達效果不但具有突出和強調(diào)意義的作用璧亮，而且在是文章增強趣味性和視覺的感染性萧诫。在這首詩歌中，標(biāo)題中“早秋”在詩句中得到形式和內(nèi)容上的照應(yīng)枝嘶，而且把兩句通過“早”和“秋”聯(lián)系起來帘饶，不但強調(diào)了詩人所描繪的“早秋”景色特點，而且在形式上得到相照應(yīng)群扶，形成對偶及刻，使之構(gòu)成一個完整的整體镀裤。
進入頸聯(lián)，在上面描寫“早秋”的景色中缴饭，轉(zhuǎn)入對家鄉(xiāng)親人的思念暑劝。“夢繞邊城月，心飛故國樓”颗搂。“夢繞邊城月”寫的是夢境担猛，含蓄地寫出詩人正處在異域他鄉(xiāng)。“心飛故國樓”寫夢醒之后的狀況丢氢。這兩句的意思是說傅联，我（詩人）雖身在異域他鄉(xiāng)，做的夢也在邊城月中縈繞疚察，“月亮代表我的心”罢糇摺；可是當(dāng)我夢醒之后貌嫡，我“心飛故國樓”了载碌。這里，一個“飛”字衅枫，表現(xiàn)出了詩人急于回到故鄉(xiāng)的心情嫁艇。這一聯(lián)兩句在形式上相對，意義上層層遞進弦撩，表明了詩人對故鄉(xiāng)及其親人的思念之情步咪。
尾聯(lián)是合。“思歸若汾水益楼，無日不悠悠”猾漫。“悠悠”就是本是憂郁的意思，但也有情悠悠感凤，思悠悠之意悯周。同時，聯(lián)系上一句“思歸若汾水”來看陪竿，“悠悠”也有綿延不斷的意思禽翼。這兩句的意思是說，我思念歸家之情時時刻刻縈繞心頭族跛，就如同汾河水一樣闰挡，沒有一天斷絕過啊。以水喻情礁哄，這是古代詩歌中常用的方法长酗，也是“流水”這一意象所蘊含的意義之一。如桐绒，李煜的“問君能有幾多愁夺脾，恰似一江春水向東流”之拨；張說的“聞道神仙不可接，心隨湖水共悠悠”咧叭；李白的“孤帆遠影碧山盡敦锌，唯見長江天際流”。在這首詩里佳簸，詩人為了強調(diào)自己的“思歸”之情的深遠乙墙，也通過日夜不停的汾河水不停流淌為喻，形象而生動地表現(xiàn)出了自己日夜思歸的情懷生均。
在藝術(shù)手法上听想，這首詩注重了文題相映，特別是在頷聯(lián)運用鑲嵌的修辭手法马胧，在兩句的末尾分別用了“早”汉买、“秋”兩個字，匠心獨運地點題并照應(yīng)詩題佩脊。其次蛙粘，后兩句運用了明喻的修辭手法，生動形象地把抽象的思歸之情形象化威彰，以水喻情出牧，連綿不斷，明確表達了自己的思歸不斷的情懷歇盼。
關(guān)鍵詞：“霜威出塞早舔痕，云色渡河秋”海”的意思及全詩翻
