“壚邊人似月攒驰，浩腕凝霜雪”
出自《菩薩蠻·人人盡說江南好》蟆湖，是唐代詞人韋莊的一首膾炙人口的小令詞。
菩薩蠻
人人盡說江南好玻粪，游人只合江南老隅津。春水碧于天诬垂，畫船聽雨眠。
壚邊人似月伦仍，皓腕凝霜雪结窘。未老莫還鄉(xiāng)，還鄉(xiāng)須斷腸充蓝。
注釋
⑴菩薩蠻：詞牌名隧枫。
⑶游人只合江南老：這里指飄泊江南的人谓苟，即作者自謂官脓。只合：只應(yīng)。江南好：白居易《憶江南》詞首句為“江南好”涝焙。碧于天：一片碧綠卑笨，勝過天色。
⑷壚邊：指酒家仑撞。壚赤兴，舊時酒店用土砌成酒甕賣酒的地方∨刹荩《史記·司馬相如列傳》記載搀缠，司馬相如妻卓文君長得很美，曾當(dāng)壚賣酒：“買一酒舍沽就近迁，而令文君當(dāng)壚艺普。”
⑸皓腕凝霜雪：形容雙臂潔白如雪。凝霜雪鉴竭，像霜雪凝聚那樣潔白歧譬。
⑹未老莫還鄉(xiāng)，還鄉(xiāng)須斷腸：年尚未老搏存，且在江南行樂瑰步。如還鄉(xiāng)離開江南，當(dāng)使人悲痛不已璧眠。
⑺須：必定缩焦，肯定。
參考譯文
人人都說江南好责静，游人應(yīng)該在江南待到老去袁滥。春天的江水清澈碧綠比天空還青，游人可以在有彩繪的船上聽著雨聲入眠灾螃。
江南酒家賣酒的女子長得很美题翻，賣酒撩袖時露出的雙臂潔白如雪。年華未衰之時不要回鄉(xiāng)腰鬼，回到家鄉(xiāng)后必定悲痛到極點嵌赠。
賞析：
《菩薩蠻·人人盡說江南好》是唐代詞人韋莊的一首膾炙人口的小令詞塑荒。此詞描寫了江南水鄉(xiāng)的人美景美生活美 ，表現(xiàn)了詩人對江南水鄉(xiāng)的依戀之情姜挺，也抒發(fā)了詩人飄泊難歸的愁苦之感齿税，寫得情真意切，具有較強的藝術(shù)感染力初家。在謀篇布局上偎窘，上片開首兩句與結(jié)拍兩句抒情，中間四句寫景溜在、寫人陌知。全詞純用白描寫法，清新明麗掖肋，真切可感仆葡；起結(jié)四句雖直抒胸臆，卻又婉轉(zhuǎn)含蓄志笼，饒有韻致沿盅。
韋莊菩薩蠻現(xiàn)存五首，風(fēng)格都相近纫溃，此其二腰涧，時早期浪游江南時的作品。
詞的主體部分極寫江南好紊浩。開頭部分就已點明：“人人盡說江南好窖铡，游人只合江南老。”對于江南的美景早已是人盡皆知坊谁，白居易在憶江南中就曾用“日出江花紅勝火费彼，春來江水綠如藍”來贊美江南的旖旎風(fēng)光。作者作為客游江南的身份也就被“人人”奉勸終老江南口芍。對于一位游人而言箍铲，最感興趣的不外乎江南的山水、風(fēng)月鬓椭。以下四句就具體描述了江南的妙處颠猴。上闋兩句先從美景寫起，既抓住了江南水鄉(xiāng)的特點小染，又凸顯了江南水鄉(xiāng)生活的悠閑自在翘瓮。為讀者展現(xiàn)了一個在碧藍的水上、精雕細(xì)刻的畫船中氧映，聽雨入眠的悠閑意境春畔。
下闋轉(zhuǎn)而寫人脱货，酒家女貌美似月岛都，膚白如雪“壚邊人似月律姨，皓腕凝霜雪”。詞人寫到這里臼疫，把江南的美景美人刻畫的淋漓盡致择份。所以以回應(yīng)“游人只合江南老”作結(jié)：“未老末還鄉(xiāng)，還鄉(xiāng)須斷腸烫堤。”從淺層次來看荣赶，作者對江南極端迷戀，甚至遙想回鄉(xiāng)之后鸽斟，會因思戀江南而肝腸寸斷拔创。可是仔細(xì)體會富蓄，又會發(fā)現(xiàn)不妥之處剩燥，作客異鄉(xiāng)之人總會因思戀故土而愁腸百結(jié)，例東漢王粲在《登樓賦》中曾云“雖信美而非吾土兮立倍，曾何足以少留”灭红，而作者卻為何一反常態(tài)呢？再次回過頭來梳理全詞口注，會發(fā)現(xiàn)所謂江南好变擒，只不過是他人勸慰之語，并非作者親言寝志。聯(lián)系作者當(dāng)時所處背景娇斑，家鄉(xiāng)正值一片戰(zhàn)亂，作者為避亂流落江南澈段，如果當(dāng)時即還鄉(xiāng)悠菜，只能目擊離亂，令人斷腸败富，故暫不還鄉(xiāng)悔醋。由此我們得知，作者不還鄉(xiāng)只是無奈之舉兽叮。“未老”二字我們也不可忽視芬骄，古人云“落葉歸根”，中國人這種濃的化不開的故土情節(jié)是根深蒂固的鹦聪，未老尚可忍受思鄉(xiāng)之痛账阻，可當(dāng)年華日漸老去，鄉(xiāng)土是最終的歸宿泽本。
縱觀全詞淘太，通過上述分析我們得知本次乃憂時傷亂抒發(fā)思鄉(xiāng)情感之作。雖借他人之口極言異鄉(xiāng)美好，但也只不過是以樂景襯哀情蒲牧，更突出詞人哀傷之極撇贺、思鄉(xiāng)之切！
關(guān)鍵詞：“壚邊人似月冰抢，浩腕凝霜雪”的意思及全詩翻譯
