“迢遞路回清野垄惧，人語漸無聞，空帶愁歸”的詞意：清冷的郊野小路彎彎黑低，行人漸漸稀少不聞人語赘艳，我空自回去滿懷愁怨酌毡。
出自周邦彥《夜飛鵲·河橋送人處》
河橋送人處克握，涼夜何其。斜月遠墮余輝枷踏。銅盤燭淚已流盡菩暗，霏霏涼露沾衣。相將散離會旭蠕，探風前津鼓停团，樹杪參旗。華驄會意掏熬，縱揚鞭佑稠、亦自行遲。
迢遞路回清野旗芬，人語漸無聞舌胶，空帶愁歸。何意重紅滿地疮丛，遺鈿不見幔嫂，斜逕都迷。兔葵燕麥誊薄，向殘陽欲與人齊履恩。但徘徊班草，欷歔酹酒呢蔫，極望天西切心。
【注釋】
① 涼夜何其：意指夜深尚未天明。涼也作“良”片吊。
② 離會：離別前的餞行聚會昙衅。
③ 樹杪（miǎo）參（cēn）旗：樹杪，樹梢定鸟。參旗而涉，星辰名，初秋時于黎明前出現(xiàn)联予。樹杪參旗啼县，指樹梢上的夜空中散布著點點繁星材原。
④ 兔葵燕麥：野葵和野麥。
⑤ 班草：布草而坐季眷。
⑥ 欷歔（xū）：嘆息聲余蟹。酹（lèi）酒：以酒灑地面祭。
【參考譯文】
在河橋旁的亭中送別情人子刮，久久惜別威酒，深夜里彌漫著涼意，竟不知到了什么時分挺峡。殘月曳著余輝遠遠地向西斜墜葵孤，銅盤中的蠟燭也即將燃盡，清涼的露水打濕了衣襟橱赠。臨別前短暫的相聚即將散離了尤仍，探頭聽聽隨風傳來的渡口鼓聲，看看樹梢上空參旗星的光影狭姨，已是到了黎明時分宰啦。那花驄馬仿佛會解人意，縱使我揚鞭催趕饼拍，它也只是自顧慢慢緩行赡模。
送別情人，我滿懷離愁孤零零地踏上了歸途师抄，漸漸聽不到渡口上那嘈雜的人聲漓柑。原野上空曠清寂，歸途竟是那么遙遠寂靜司澎。我沒想到再次來到當初與她分別的地方時欺缘，不僅未見她的一點遺跡，連偏斜的小路也都難辨迷離挤安。低照的斜陽映照著兔葵谚殊、燕麥長長的影子仿佛與人相齊，我在那曾與她相偎過的草叢邊徘徊往復(fù)蛤铜，以酒澆地嫩絮，欷不止，放眼西方围肥，空自斷魂剿干。
【參考譯文二】
在河橋送人的地方，夜晚月白風清穆刻。斜月遠遠地落下余輝置尔。銅盤的蠟燭已經(jīng)燃盡，霏霏涼露打濕了衣衫氢伟。餞行的酒宴將要散去榜轿，細聽隨風傳來的渡口更鼓幽歼，看樹梢上參旗星一閃一閃∶危花驄馬好像通曉人意甸私，縱使我猛揚鞭也走得很慢。
清冷的郊野小路彎彎飞傀，行人漸漸稀少不聞人語皇型，我空自回去滿懷愁怨。沒想到又路過前次分別之地砸烦，一點也尋不到她的遺蹤弃鸦，斜曲的小路讓人迷亂。野草野麥郁郁青青外冀，在斜陽下高簇和人比肩寡键。我只得在草地徘徊掀泳，以酒澆地欷歔感嘆雪隧，極目遠望西天。
【創(chuàng)作背景】
這首詞是因回憶曾有的一次送別而作的员舵。周邦彥重游故地脑沿，想起過去的離別之情景，有感而作此詞马僻。其創(chuàng)作時間未詳庄拇。
【賞析】
這首詞調(diào)，創(chuàng)自清真韭邓。寫離別情景措近，故能隨意馳騁，而又與音調(diào)協(xié)合女淑，具聲樂美瞭郑。
詞上片寫送別，下片寫別后之思鸭你。詞中運用陪襯屈张、反襯、熔情入景袱巨、化用前人詩文之語等多種手法阁谆，細膩曲折地寫出了送別懷人的悲凄與深情。全詞所表現(xiàn)的惜別愉老、懷舊之情场绿，顯得極為蘊藉，只于寫景嫉入、敘事焰盗、托物上見之贱鄙，而不直接流露。
起兩句“河橋送人處姨谷，良夜何其逗宁？”寫送別的地點、時間梦湘。時間是夜里瞎颗，夜是美麗的，又是溫馨可念的捌议，故曰“良”哼拔；聯(lián)系后文，地點是靠近河橋的一個旅店或驛站瓣颅；用《詩倦逐。小雅。庭燎》的“夜如何其”問夜到什么時分了宫补，帶出后文檬姥。“斜月遠墮余輝；銅盤燭淚已流盡粉怕，霏霏涼露沾衣健民。”夜是露涼有月的秋夜。但送別情人贫贝；依依不舍秉犹，故要問“夜何其”，希望這個臨別溫存的夜晚還未央稚晚、未艾崇堵。可是這時候客燕，室內(nèi)銅盤上已是蠟盡燭殘鸳劳，室外斜月余光已漸收墜，霏霏的涼露濃到會沾人衣幸逆，居然是“夜向晨”了棍辕，即是良夜苦短、天將向曉的時候还绘。這三句以寫景回答上文楚昭；又從景物描寫上襯托臨別時人心的凄惻和留戀。“斜拍顷、墮抚太、余、涼”，都是帶有感情色彩的字：“燭淚”更是不堪尿贫。周邦彥詞喜運化唐詩电媳。“燭淚”句即運化杜牧《贈別》詩“蠟燭有心還惜別，替人垂淚到天明”庆亡，李商隱《無題》詩“蠟炬成灰淚始干”匾乓。
“相將散離會，探風前津鼓又谋，樹杪參旗拼缝。”收束前面描寫，再伸展一層彰亥，說臨別前的聚會咧七，也到了要“散離”的時候，那就得探看樹梢上星旗的光影任斋，諦聽渡口風中傳來的鼓聲继阻，才不致誤了行人出發(fā)的時刻。
“參旗”废酷，星名瘟檩，它初秋黎明前出現(xiàn)于天東，更透露了夜的季節(jié)性锦积。鼓芒帕，可能指渡頭的更鼓歉嗓，也可能指開船鼓聲丰介，古代開船有擊鼓為號的。觀察外面動靜鉴分，是為了多留些時哮幢，延遲“散離”，到了非走不可的時候才走志珍，從行動中更細膩的寫出臨別時的又留戀橙垢、又提心吊膽的心情。“花驄會意伦糯，縱揚鞭柜某、亦自行遲。”寫到出發(fā)敛纲。大約從旅舍到開船的渡口喂击，還有一段路，故送行者淤翔，又騎馬送了一段翰绊。從騎馬，見出送行者是男性；從下文“遺鈿”监嗜，見出行者是女性谐檀。這段短途送行，作者還是不忍即時與情人分別裁奇，希望馬走得慢點桐猬，時間挨得久點。詞不直說自己心情刽肠，卻說馬兒也理解人意课幕，縱使人要揮鞭趕它，它也不忍快走五垮，這里用擬人手法乍惊，將離情別緒層曲婉轉(zhuǎn)的道出。
過片“迢遞路回清野放仗，人語漸無聞润绎，空帶愁歸。”三句接寫送別后歸途诞挨。情人一去莉撇，作者孤獨地帶著離愁而歸，故頓覺野外寂寞清曠惶傻，歸途遙行棍郎，對同一空間的前后不同感覺，也是細膩地反映送別的復(fù)雜心情银室。“何意重經(jīng)前地涂佃，遺鈿不見，斜徑都迷蜈敢。”這三句是一個大的轉(zhuǎn)折辜荠，轉(zhuǎn)得無痕，使人幾乎難以辨認抓狭。讀了這幾句伯病，才了解上面所寫的，全是對過去的回憶否过，從這里起才是當前之事午笛，這樣，才使人感到周詞結(jié)構(gòu)上的細微用心苗桂，時空轉(zhuǎn)換上的大膽處理药磺，感到這里真能使上片“盡化云煙”∮欤《海綃說詞》說“河橋”句是“逆入”与涡，“前地”句是“平出”，“逆”即逆敘以往，“平”即平敘當前驼卖。這里的第一句領(lǐng)起后文氨肌。直貫到全詞結(jié)尾；第二句情人去后酌畜，不見遺物怎囚，更無余香余澤可求；第三句寫舊時路徑桥胞，已迷離難認恳守，“兔葵燕麥，向斜陽贩虾、影與人齊催烘。”送別是晚上和天曉時候；重游則傍晚缎罢，黃昏中的斜陽伊群，照著高與人齊的兔葵、燕麥的影子策精。這兩句描繪“斜徑都迷”之景舰始，有意點出不同期間；又用劉禹錫《再游玄都觀》詩序“惟兔葵燕麥咽袜，動搖于春風有”的典故丸卷，表示事物變遷之大。感慨人去物非的細膩心情询刹，完全寄寓于景谜嫉，不直接流露，故《藝蘅館詞選》載梁啟超評這兩句詞說：“與柳屯田之‘曉風殘月’范抓，可稱送別詞中雙絕骄恶，皆熔情入景也。”下面三句：“但徘徊班草匕垫，欷歔酹酒，極望天西虐呻。”說過去列坐的草地上象泵，徘徊酹酒，向著情人遠去的西邊方向斟叼，望極天邊偶惠，而欷歔嘆息，不能自已朗涩。“欷歔”二字忽孽，直接摹態(tài)抒情。
這首詞寫情細膩、沉著兄一，語句起伏頓挫厘线，結(jié)構(gòu)上層層伸展，時空變幻靈動飛揚出革，過渡自然造壮，風格上哀怨而渾雅，堪稱送別懷人作品中的上乘之作骂束。
關(guān)鍵詞：“迢遞路回清野耳璧，人語漸無聞，空帶愁歸”的意
