山暝聽猿愁，滄江急夜流住涉。
[譯文] 深山中夜幕降臨麸锉，聽猿聲悲鳴，引起我無限憂愁舆声，江色蒼茫花沉，江流在深夜中急速向東奔流。
[出自] 孟浩然 《宿桐廬江寄廣陵舊游》
孟浩然
山瞑聽猿愁媳握，滄江急夜流碱屁。
風鳴兩岸葉，月照一孤舟蛾找。
建德非吾土娩脾，維揚憶舊游。
還將兩行淚打毛，遙寄海西頭柿赊。
【詞語解釋】
瞑：昏暗。
海西頭：這里指揚州幻枉。
（1）桐廬江：即桐江碰声，在今浙江省桐廬縣境。廣陵：今江蘇省揚州市展辞。舊游：指故交奥邮。
（2）暝：指黃昏。
（3）滄江：指桐廬江。滄同“蒼”洽腺，因江色蒼青脚粟，故稱。
（4）建德：唐時郡名蘸朋，今浙江省建德縣一帶核无。非吾土：不是我的故鄉(xiāng)。王粲《登樓賦》：“雖信美而非吾土兮藕坯，曾何足以少留团南。”
（5）維揚：即揚州×侗耄《洞書·禹貢》：“淮海維揚州吐根。”
（6）遙寄：遠寄。海西頭：指揚州辐马。隋煬帝《泛龍舟歌》：“借問揚州在何處拷橘，淮南江北海西頭。”因古揚州幅員遼闊喜爷，東臨大海冗疮，故稱。
【詩文解釋】
山色昏暗聽猿猴啼叫聲聲都帶著悲愁檩帐，蒼江夜里水流湍急术幔。風吹得兩岸的樹發(fā)出聲響，月光照著江中這一葉孤舟湃密。建德不是我的故鄉(xiāng)诅挑，懷念揚州的老朋友。還是把我這兩行熱淚勾缭，寄給遙遠的海西頭的朋友揍障。
譯文
山色昏暗聽到猿聲使人生愁目养，桐江蒼茫夜以繼日向東奔流俩由。兩岸風吹樹動枝葉沙沙作響，月光如水映照江畔一葉孤舟癌蚁。
建德風光雖好卻非我的故土幻梯，我仍然懷念揚州的故交老友。相憶相思我抑不住涕淚兩行努释，遙望海西頭把愁思寄去揚州碘梢。
譯文2：
深山中夜幕降臨，聽猿聲悲鳴伐蒂，引起我無限憂愁煞躬，江色蒼茫，江流在深夜中急速向東奔流。涼風吹著兩岸的樹葉恩沛，月光照著一葉孤舟在扰。建德不是我的故土，我懷念著揚州的舊友雷客。愿將我的兩行相思淚芒珠，隨波遠寄到海西頭的友人。
譯文3：
從幽暗的深山里傳來猿猴的哀鳴令人憂愁搅裙，
滄江水在漆黑的夜里呼嘯著滾滾東流皱卓。
風聲不斷猛吹著兩岸的樹葉，
月光下江面上有一葉孤舟部逮。
桐江上游的建德并不是我的故鄉(xiāng)娜汁，
經(jīng)常想起念念不忘的是揚州的一些舊友。
思念之切使我熱淚盈眶兄朋，
愿將這種深情意愿隨著江水寄往海西頭存炮。
【賞析】
這首詩是作者離開長安東游時，途中寄給舊友的蜈漓。前四句描繪了一幅月夜行舟圖：猿聲在夜中傳來江流滔滔不斷穆桂，樹葉蕭蕭而下，極寫景色的寥落凄寂融虽，同作者凄凄惶惶的心情互為襯映享完。后四句借景生情，懷念友人有额，情景融合得很自然般又。月夜宿孤舟，心中愁悶巍佑，自然而生懷友之情茴迁，因而熱淚橫流。全詩情景交融萤衰，更加突出作者對舊友的思念和失意后的憤激孤苦堕义。
詩人在路途中懷念舊友，寫下了這首詩寄給友人脆栋。詩人有一種深深的孤獨感倦卖，情緒動蕩，不平靜椿争。凄清的夜晚正是他寂寥心情的反映怕膛，也更使懷念舊友淚流滿面。這首詩情調(diào)凄涼秦踪，表現(xiàn)了詩人失意后的激憤不平和世罕知音的深深的孤獨感褐捻。全詩情景交融掸茅，自然天成，誠摯感人柠逞。
這首詩在意境上顯得清寂或清峭倦蚪，情緒上則帶著比較重的孤獨感。
詩題點明是乘舟停宿桐廬江的時候边苹，懷念揚州（即廣陵）友人之作陵且。桐廬江為錢塘江流經(jīng)桐廬縣一帶的別稱。“山暝聽猿愁个束，滄江急夜流慕购。”首句寫日暮、山深茬底、猿啼沪悲。詩人佇立而聽，感覺猿啼似乎聲聲都帶著愁情阱表。環(huán)境的清寥殿如，情緒的黯淡，于一開始就顯露了出來最爬。次句滄江夜流涉馁，本來已給舟宿之人一種不平靜的感受，再加上一個“急”字爱致，這種不平靜的感情烤送，便簡直要激蕩起來了，它似乎無法控制糠悯，而象江水一樣急于尋找它的歸宿帮坚。接下去“風鳴兩岸葉，月照一孤舟互艾。”語勢趨向自然平緩了试和。但風不是徐吹輕拂，而是吹得木葉發(fā)出鳴聲纫普，其急也應該是如同江水的阅悍。有月，照說也還是一種慰藉局嘁，但月光所照溉箕，惟滄江中之一葉孤舟，詩人的孤寂感悦昵，就更加要被觸動得厲害了。如果將后兩句和前兩句聯(lián)系起來晌畅，則可以進一步想象風聲伴著猿聲是作用于聽覺的但指，月涌江流不僅作用于視覺，同時還必然有置身于舟上的動蕩不定之感。這就構成了一個深遠清峭的意境棋凳，而一種孤獨感和情緒的動蕩不寧拦坠，都蘊含其中了。
詩人何以在宿桐廬江時有這樣的感受呢剩岳？“建德非吾土贞滨，維揚憶舊游。”建德當時為桐廬鄰縣拍棕，這里即指桐廬江流境晓铆。維揚，揚州的古稱绰播。按照詩人的訴說骄噪，一方面是因為此地不是自己的故鄉(xiāng)，“雖信美而非吾士”蠢箩，有獨客異鄉(xiāng)的惆悵链蕊；另一方面，是懷念揚州的老朋友谬泌。這種思鄉(xiāng)懷友的情緒滔韵，在眼前這特定的環(huán)境下，相當強烈掌实，不由得潸然淚下奏属。他幻想憑著滄江夜流，把自己的兩行熱淚帶向大海潮峦，帶給在大海西頭的揚州舊友囱皿。
這種凄惻的感情，如果說只是為了思鄉(xiāng)和懷友忱嘹，恐怕是不夠的嘱腥。孟浩然出游吳越，是他四十歲去長安應試失敗后拘悦，為了排遣苦悶而作長途跋涉的齿兔。“山水尋吳越，風塵厭洛京”（《自洛之越》）础米，這種漫游分苇，就不免被罩上一種悒悒不歡的情緒。然而在詩中屁桑，詩人只淡淡地把“愁”說成是懷友之愁医寿，而沒有往更深處去揭示。這可以看作孟浩然寫詩“淡”的地方蘑斧。孟浩然作詩靖秩，原是“遇思入詠”须眷，不習慣于攻苦著力的。然而沟突，這樣淡一點著筆花颗，對于這首詩卻是有好處的。一方面惠拭，對于他的老朋友扩劝，只要點到這個地步，朋友自會了解职辅。另一方面棒呛，如果真把那種求仕失敗的心情，說得過于刻露罐农，反而會帶來塵俗乃至寒傖的氣息条霜，破壞詩所給人的清遠的印象。
除了感情的表達值得我們注意以外涵亏，詩人在用筆上也有輕而淡的一面宰睡。全詩讀起來只有開頭兩句“山暝聽猿愁，滄江急夜流”中的“愁”气筋、“急”二字給人以經(jīng)營錘煉的感覺拆内，其余即不見有這樣的痕跡。特別是后半抒情宠默，更象是脫口而出麸恍，跟朋友談心。但即使是開頭的經(jīng)營搀矫，看來也不是追求強刺激抹沪，而是為了讓后面發(fā)展得更自然一些，減少文字上的用力瓤球。因為這首詩融欧，根據(jù)詩題“宿桐廬江寄廣陵舊游”，寫不好可能使上下分離卦羡，前面是“宿”噪馏，下面是“寄”，前后容易失去自然的過渡和聯(lián)系绿饵。而如果在開頭不顧及后面欠肾，單靠后面來彌補這種聯(lián)系，肯定會分外顯得吃力∧馍蓿現(xiàn)在頭一句著一個“愁”字刺桃，便為下面作了張本。第二句寫滄江夜流要门，著一“急”字虏肾，就暗含“客心悲未央”的感情廓啊，并給傳淚到揚州的想法提供了根據(jù)欢搜。同時封豪，從環(huán)境寫起，寫到第四句炒瘟，出現(xiàn)了“月照一孤舟”吹埠，這舟上作客的詩人所面臨的環(huán)境既然是那樣孤寂和清峭，從而生出“建德非吾土疮装，維揚憶舊游”的想法便非常自然了缘琅。因此，可以說這首詩后面用筆的輕和淡廓推，跟開頭稍稍用了一點力氣刷袍，是有關系的。沒有開頭這點代價樊展，后面說不定就要失去渾成和自然呻纹。
孟浩然寫詩，“遇思入詠”专缠，是在真正有所感時才下筆的雷酪。詩興到時，他也不屑于去深深挖掘涝婉，只是用淡淡的筆調(diào)把它表現(xiàn)出來哥力。那種不過分沖動的感情，和渾然而就的淡淡詩筆墩弯，正好吻合吩跋，韻味彌長。這首詩也表現(xiàn)了這一特色渔工。
關鍵詞：宿桐廬江寄廣陵舊游
