“舞榭歌臺(tái)，風(fēng)流總被邦马，雨打風(fēng)吹去”出自《永遇樂·京口北固亭懷古》贱鼻，是南宋詞人辛棄疾于1205年所作。
永遇樂·京口北固亭懷古
辛棄疾
千古江山勇婴，英雄無覓忱嘹，孫仲謀處。舞榭歌臺(tái)耕渴，風(fēng)流總被拘悦，雨打風(fēng)吹去。斜陽(yáng)草樹橱脸，尋常巷陌础米，人道寄奴曾住。想當(dāng)年添诉，金戈鐵馬屁桑，氣吞萬(wàn)里如虎。
元嘉草草栏赴，封狼居胥蘑斧，贏得倉(cāng)皇北顧。四十三年，望中猶記竖瘾，烽火揚(yáng)州路沟突。可堪回首捕传，佛貍祠下惠拭，一片神鴉社鼓。憑誰(shuí)問：廉頗老矣庸论，尚能飯否职辅？
譯文
歷經(jīng)千古的江山，再也難找到像孫權(quán)那樣的英雄聂示。當(dāng)年的舞榭歌臺(tái)還在域携，英雄人物卻隨著歲月的流逝早已不復(fù)存在。斜陽(yáng)照著長(zhǎng)滿草樹的普通小巷催什，人們說那是當(dāng)年劉裕曾經(jīng)住過的地方涵亏≡姿回想當(dāng)年蒲凶，他領(lǐng)軍北伐、收復(fù)失地的時(shí)候是何等威猛拆内！
然而劉裕的兒子劉義隆好大喜功旋圆，倉(cāng)促北伐，卻反而讓北魏太武帝拓跋燾乘機(jī)揮師南下麸恍，兵抵長(zhǎng)江北岸而返灵巧，遭到對(duì)手的重創(chuàng)。我回到南方已經(jīng)有四十三年了抹沪，看著中原仍然記得揚(yáng)州路上烽火連天的戰(zhàn)亂場(chǎng)景刻肄。怎么能回首啊，當(dāng)年拓跋燾的行宮外竟有百姓在那里祭祀融欧，烏鴉啄食祭品敏弃，人們過著社日，只把他當(dāng)作一位神祗來供奉噪馏，而不知道這里曾是一個(gè)皇帝的行宮麦到。還有誰(shuí)會(huì)問，廉頗老了欠肾，飯量還好嗎瓶颠？
背景
《永遇樂·京口北固亭懷古》寫于宋寧宗開禧元年（1205年） ，辛棄疾六十六歲刺桃。當(dāng)時(shí)韓侂胄執(zhí)政粹淋，正積極籌劃北伐，閑置已久的辛棄疾于前一年被起用為浙東安撫使，這年春初桃移，又受命擔(dān)任鎮(zhèn)江知府欢搜，戍守江防要地京口。從表面看來谴轮，朝廷對(duì)他似乎很重視炒瘟，然而實(shí)際上只不過是利用他那主戰(zhàn)派元老的招牌作為號(hào)召而已。辛棄疾到任后第步， 一方面積極布置軍事進(jìn)攻的準(zhǔn)備工作疮装；但另一方面，他又清楚地意識(shí)到政治斗爭(zhēng)的險(xiǎn)惡粘都，自身處境的孤危廓推，深感很難有所作為。辛棄疾支持北伐抗金的決策翩隧，但是對(duì)獨(dú)攬朝政的韓侂胄輕敵冒進(jìn)的作法樊展，又感到憂心忡忡，他認(rèn)為應(yīng)當(dāng)做好充分準(zhǔn)備堆生，絕不能草率從事专缠，否則難免重蹈覆轍，使北伐再次遭到失敗淑仆。辛棄疾的意見沒有引起南宋當(dāng)權(quán)者的重視涝婉。一次他來到京口北固亭，登高眺望蔗怠，懷古憶昔墩弯，心潮澎湃，感慨萬(wàn)千寞射，于是寫下了這首詞中佳作渔工。
賞析：
詞以“京口北固亭懷古”為題。京口是三國(guó)時(shí)吳大帝孫權(quán)設(shè)置的重鎮(zhèn)桥温，并一度為都城引矩，也是南朝宋武帝劉裕生長(zhǎng)的地方。面對(duì)錦繡江山策治，緬懷歷史上的英雄人物脓魏，正是像辛棄疾這樣的志士登臨應(yīng)有之情，題中應(yīng)有之意通惫，詞正是從這里著筆的茂翔。
上片懷古抒情。第一第二句中履腋，“千古”珊燎，是時(shí)代感惭嚣，照應(yīng)題目“懷古”；“江山”是現(xiàn)實(shí)感悔政，照應(yīng)題目“京口北固亭”晚吞。作者站在北固亭上瞭望眼前的一片江山，腦子里一一閃過千百年來曾經(jīng)在這片土地上叱咤風(fēng)云的英雄人物谋国，他首先想到三國(guó)時(shí)吳國(guó)的皇帝孫權(quán)槽地，他有著統(tǒng)一中原的雄圖大略，在遷都建業(yè)以前芦瘾，于建安十四年（209）先在京口建“京城”捌蚊，作為新都的屏障，并且打垮了來自北方的侵犯者曹操的軍隊(duì)近弟，保衛(wèi)了國(guó)家缅糟。可是如今祷愉，像孫權(quán)這樣的英雄已無處尋覓的了窗宦。詩(shī)人起筆便抒發(fā)其江山依舊，英雄不再二鳄、后繼無人的感慨赴涵。而后的“舞榭歌臺(tái)，風(fēng)流總被雨打風(fēng)吹去”在上句的基礎(chǔ)上推進(jìn)一層泥从，非但再也找不到孫權(quán)這樣的英雄人物句占，連他當(dāng)年修建的“舞榭歌臺(tái)”，那些反映他光輝功業(yè)的遺物躯嫉，也都被“雨打風(fēng)吹去”，杳無蹤跡了杨拐。下三句寫眼前景祈餐，詞人聯(lián)想起與京口有關(guān)的第二個(gè)歷史人物劉裕。寫孫權(quán)哄陶，先想到他的功業(yè)再尋覓他的遺跡帆阳；寫劉裕，則由他的遺跡再聯(lián)想起他的功業(yè)屋吨。然后在最后三句回憶劉裕的功業(yè)蜒谤。劉裕以京口為基地，削平了內(nèi)亂至扰，取代了東晉政權(quán)鳍徽。他曾兩度揮戈北伐，先后滅掉南燕敢课、后秦阶祭，收復(fù)洛陽(yáng)绷杜、長(zhǎng)安，幾乎可以克復(fù)中原濒募，作者想到劉裕的功勛鞭盟，非常欽佩，最后三句瑰剃，表達(dá)了詞人無限景仰的感情齿诉。英雄人物留給后人的印象是深刻的，可是劉裕這樣的英雄晌姚，他的歷史遺跡鹃两，如今也是同樣地找不到了，只有那“斜陽(yáng)草樹舀凛，尋常巷陌”俊扳。
詞的上片借古意以抒今情，還比較軒豁呈露猛遍，在下片里馋记，作者通過典故所揭示的歷史意義和現(xiàn)實(shí)感慨，就更加意深而味隱了懊烤。
“元嘉草草”三句梯醒，用古事影射現(xiàn)實(shí)，尖銳地提出一個(gè)歷史教訓(xùn)腌紧。史稱南朝宋文帝劉義隆“自踐位以來茸习，有恢復(fù)河南之志”。他曾三次北伐壁肋，都沒有成功号胚，特別是元嘉二十七年（450年）最后一次，失敗得更慘浸遗。用兵之前猫胁，他聽取彭城太守王玄謨陳北伐之策，非常激動(dòng)跛锌，說：“聞玄謨陳說弃秆，使人有封狼居胥意。”“有封狼居胥意”謂有北伐必勝的信心髓帽。當(dāng)時(shí)分據(jù)在北中國(guó)的北魏菠赚，并非無隙可乘；南北軍事實(shí)力的對(duì)比郑藏，北方也并不占優(yōu)勢(shì)衡查。倘能妥為籌劃，慮而后動(dòng)译秦，是能打勝仗峡捡，收復(fù)部分失地的击碗。無如宋文帝急于事功，輕啟兵端们拙。結(jié)果不僅沒有得到預(yù)期的勝利稍途，反而招致北魏拓跋燾大舉南侵，弄得國(guó)勢(shì)一蹶而不振了砚婆。這一歷史事實(shí)械拍，對(duì)當(dāng)時(shí)現(xiàn)實(shí)所提供的歷史鑒戒，是發(fā)人深省的装盯。作者援用古事近事影射現(xiàn)實(shí)坷虑，尖銳地提醒南宋統(tǒng)治者吸取前人的和自己的歷史教訓(xùn)。
從“四十三年埂奈，望中猶記迄损，烽火揚(yáng)州路”開始，詞由懷古轉(zhuǎn)入傷今账磺，聯(lián)系自己芹敌，聯(lián)系當(dāng)今的抗金形勢(shì)，抒發(fā)感慨垮抗。作者回憶四十三年前北方人民反抗異族統(tǒng)治的斗爭(zhēng)此起彼伏氏捞，如火如荼，自己也在戰(zhàn)火彌漫的揚(yáng)州以北地區(qū)參加抗金斗爭(zhēng)冒版。后來渡淮南歸液茎，原想憑借國(guó)力，恢復(fù)中原辞嗡，不期南宋朝廷昏聵無能捆等，使他英雄無用武之地。如今自己已成了老人欲间，而壯志依然難酬楚里。辛棄疾追思往事，不勝身世之感猎贴。
下三句中的“回首”應(yīng)接上句，由回憶往昔轉(zhuǎn)入寫眼前實(shí)景蝴光。這里值得探討的是她渴，佛貍是北魏的皇帝，距南宋已有七八百年之久蔑祟，北方的百姓把他當(dāng)作神來供奉趁耗，辛棄疾看到這個(gè)情景，不忍回首當(dāng)年的“烽火揚(yáng)州路”疆虚。辛棄疾是用“佛貍”代指金主完顏亮苛败。四十三年前满葛，完顏亮發(fā)兵南侵，曾以揚(yáng)州作為渡江基地罢屈，而且也曾駐扎在佛貍祠所在的瓜步山上嘀韧，嚴(yán)督金兵搶渡長(zhǎng)江。以古喻今缠捌，佛貍很自然地就成了完顏亮的影子锄贷。如今“佛貍祠下，一片神鴉社鼓”與“四十三年曼月，烽火揚(yáng)州路”形成鮮明的對(duì)比谊却，當(dāng)年淪陷區(qū)的人民與異族統(tǒng)治者進(jìn)行不屈不撓的斗爭(zhēng)，烽煙四起哑芹，但如今的中原早已風(fēng)平浪靜炎辨，淪陷區(qū)的人民已經(jīng)安于異族的統(tǒng)治，竟至于對(duì)異族君主頂禮膜拜聪姿，這是痛心的事碴萧。不忍回首往事，實(shí)際就是不忍目睹眼前的事實(shí)咳燕。以此正告南宋統(tǒng)治者勿决，收復(fù)失土，刻不容緩招盲，如果繼續(xù)拖延低缩，民心日去，中原就收不回了曹货。
最后作者以廉頗自比咆繁，這個(gè)典用得很貼切，內(nèi)蘊(yùn)非常豐富顶籽，一是表白決心玩般，和廉頗當(dāng)年服事趙國(guó)一樣，自己對(duì)朝廷忠心耿耿礼饱，只要起用坏为，當(dāng)仁不讓，奮勇爭(zhēng)先镊绪，隨時(shí)奔赴疆場(chǎng)匀伏，抗金殺敵。二是顯示能力蝴韭，自己雖然年老够颠，但仍然和當(dāng)年廉頗一樣，老當(dāng)益壯榄鉴，勇武不減當(dāng)年履磨，可以充任北伐主帥蛉抓；三是抒寫憂慮。廉頗曾為趙國(guó)立下赫赫戰(zhàn)功剃诅，可為奸人所害巷送，落得離鄉(xiāng)背井，雖愿為國(guó)效勞综苔，卻是報(bào)國(guó)無門惩系，詞人以廉頗自況，憂心自己有可能重蹈覆轍如筛，朝廷棄而不用堡牡，用而不信，才能無法施展杨刨，壯志不能實(shí)現(xiàn)晤柄。辛棄疾的憂慮不是空穴來風(fēng)，果然韓侂胄一伙人不能采納他的意見妖胀，對(duì)他疑忌不滿芥颈，在北伐前夕，以“用人不當(dāng)”為名免去了他的官職赚抡。辛棄疾渴盼為恢復(fù)大業(yè)出力的愿望又一次落空爬坑。
在這首詞中用典雖多，然而這些典故卻用得天衣無縫涂臣，恰到好處盾计，它們所起的作用，在語(yǔ)言藝術(shù)上的能量赁遗，不是直接敘述和描寫所就這首詞而論署辉，用典多并小是辛棄疾的缺點(diǎn)，而這首詞正體現(xiàn)了他在語(yǔ)言藝術(shù)上的特殊成就岩四。
全詞豪壯悲涼哭尝，義重情深，放射著愛國(guó)主義的思想光輝剖煌。詞中用典貼切自然材鹦，緊扣題旨，增強(qiáng)了作品的說服力和意境美耕姊。
關(guān)鍵詞：“舞榭歌臺(tái)侠姑，風(fēng)流總被，雨打風(fēng)吹去”的意思及
