柳條弄色不忍見佛舱,梅花滿枝空斷腸
出自高適《人日寄杜二拾遺》
人日寄杜二拾遺
高適
人日題詩寄草堂,遙憐故人思故鄉(xiāng)挨决。
柳條弄色不忍見请祖,梅花滿枝空斷腸!
身在南蕃無所預(yù)脖祈,心懷百憂復(fù)千慮肆捕。
今年人日空相憶,明年人日知何處盖高?
一臥東山三十春慎陵,豈知書劍老風(fēng)塵,
龍鐘還忝二千石或舞,愧爾東西南北人荆姆!
注釋:
(1)杜二拾遺:即大詩人杜甫。
(2)人日:漢族傳統(tǒng)節(jié)日映凳,時(shí)在農(nóng)歷正月初七胆筒。農(nóng)歷正月初七。薛道衡《人日思?xì)w》“入春才七日诈豌,離家已二年仆救。人歸落雁后,思發(fā)在花前”矫渔。
(3)南蕃:蜀
(4)書劍:喻文武彤蔽。《史記》“項(xiàng)籍少時(shí)庙洼,學(xué)書不成顿痪,去學(xué)劍,又不成”
(5)二千石:漢太守官俸二千石
(6)東西南北人:丘曾稱“今丘也油够,東南西北之人也”蚁袭,指四方奔走。
譯文:
人日這天石咬,我給杜甫寫一首詩寄到成都草堂揩悄,我在這兒懷念你,懷念我們共同的故鄉(xiāng)鬼悠。春天到來删性,柳葉萌芽亏娜,梅花盛開,本該令人愉悅蹬挺,但飄泊異地的游子卻被撩動(dòng)了鄉(xiāng)愁维贺。當(dāng)時(shí)國家多難,干戈未息汗侵,以高適的文才武略幸缕,本應(yīng)參與朝廷大政,建樹功業(yè)晰韵,可是偏偏遠(yuǎn)離京國,身在南蕃熟妓。正承百憂千慮而來雪猪,身當(dāng)亂世,作客他鄉(xiāng)起愈,今年此時(shí)只恨,已是相思不見,明年又在何處抬虽,難以預(yù)料官觅。生活雖困頓,卻也閑散自適阐污,不可能知道此時(shí)竟辜負(fù)了隨身的書劍休涤,老于宦途風(fēng)塵之中。這是說自己老邁疲癃之身笛辟,辱居刺史之位功氨,國家多事而無所作為,內(nèi)心有愧于到處飄泊流離的友人手幢。
作者簡(jiǎn)介:
高適(700-765)唐代詩人捷凄。唐代邊塞詩人。字達(dá)夫围来、仲武跺涤,滄州(今河北省景縣)人,居住在宋中(今河南商丘一帶)监透。少孤貧桶错,愛交游,有游俠之風(fēng)才漆,并以建功立業(yè)自期牛曹。早年曾游歷長(zhǎng)安,后到過薊門醇滥、盧龍一帶黎比,尋求進(jìn)身之路超营,都沒有成功。后客居梁阅虫、宋等地演闭,曾與李白、杜甫結(jié)交颓帝。其詩直抒胸臆米碰,不尚雕飾,以七言歌行最富特色购城,大多寫邊塞生活吕座。安史之亂爆發(fā)后,任侍御史瘪板,諫議大夫吴趴。肅宗時(shí),歷任淮南節(jié)度使侮攀,蜀锣枝、彭二州刺史,西川節(jié)度使兰英,大都督府長(zhǎng)史等職撇叁。
代宗時(shí)官居散騎常侍,封渤浩杳常縣侯陨闹。高適為著名的邊塞詩人,與岑參并稱“高岑”家制。其詩直抒胸臆正林,不尚雕飾,以七言歌行最富特色颤殴,大多寫邊塞生活觅廓。筆力雄健,氣勢(shì)奔放涵但,洋溢著盛唐時(shí)期所特有的奮發(fā)進(jìn)取杈绸、蓬勃向上的時(shí)代精神。有《高常待集》矮瘟。
簡(jiǎn)析:
《人日寄杜二拾遺》是唐代詩人高適晚年在蜀州(今成都崇州市)任刺史時(shí)創(chuàng)作的一首七言詩瞳脓。此詩表達(dá)了作者對(duì)杜甫的思念之情。該詩是高適晚年詩作中最動(dòng)人的一篇澈侠。高適曾與李白劫侧、杜甫結(jié)交,杜甫接到這首詩時(shí),竟至“淚灑行間烧栋,讀終篇末”(《追酬高蜀州人日見寄并序》)写妥。這首懷友思鄉(xiāng)的詩之所以感人,主要是它飽含著特定的歷史內(nèi)容审姓,把個(gè)人遭際與國家命運(yùn)緊密連結(jié)起來了珍特。這首詩,沒有華麗奪目的詞藻魔吐,也沒有刻意雕琢的警句扎筒,有的只是渾樸自然的語言,發(fā)自肺腑的真情流貫全篇酬姆。像這種“直舉胸情嗜桌,匪傍書史”的佳作,可算是漢魏風(fēng)骨的嗣響辞色。
首四句寄慰杜甫症脂,“思故鄉(xiāng)”既是言杜,亦是自謂淫僻,二人故鄉(xiāng)同為當(dāng)時(shí)正在戰(zhàn)亂的中原,這一“思”便將二人情感更加緊密地聯(lián)結(jié)起來壶唤。次四句寫自身雳灵,既“無所預(yù)”又“復(fù)千慮”,表白憂國情懷闸盔,“空相憶”悯辙、“知何處”,則添一層無奈與落寞之感迎吵。末四句進(jìn)而將自己庸碌自適與友人飄泊四方比照躲撰,逗出“愧”意,回應(yīng)篇首击费,寫足題意拢蛋。
創(chuàng)作背景:
高適晚年詩作中最動(dòng)人的一篇。杜甫看到這首詩時(shí)蔫巩,竟至“淚灑行間谆棱,讀終篇末”《追酬高蜀州人日見寄并序》。懷友思鄉(xiāng)的詩之所以感人圆仔,主要是它飽含著特定的歷史內(nèi)容垃瞧,把個(gè)人遭際與國家命運(yùn)緊密連結(jié)起來了。高適和杜甫早在開元末年就成了意氣相投的朋友坪郭,又同樣落魄不偶个从。安史亂起,高適在玄宗、肅宗面前參預(yù)重要謀略嗦锐,被賞識(shí)嫌松,境遇比杜甫好得多,曾任淮南節(jié)度使意推,平定永王璘的叛亂豆瘫。由于“負(fù)氣敢言”,遭到內(nèi)臣李輔國等的讒毀菊值,被解除兵權(quán)外驱,留守東京。
乾元二年(759)腻窒,出為彭州刺史昵宇。同年年底,杜甫流離轉(zhuǎn)徙儿子,到達(dá)成都瓦哎,高適立即從彭州寄詩問訊。上元元年(760)柔逼,高適改任蜀州(治所在今四川崇慶)刺史蒋譬,杜甫從成都趕去看望。這時(shí)愉适,高適年將六十犯助,杜甫也將五十,他鄉(xiāng)遇故知维咸,短暫的聚會(huì)剂买,更加深了別后的相思。到了上元二年人日這天癌蓖,高適了這詩瞬哼,寄到成都草堂。
賞析:
此詩是高適在蜀州刺史任上寄懷杜甫之作租副。人日坐慰,是農(nóng)歷正月初七日。杜二附井,即杜甫讨越。杜甫居成都時(shí),高適與之過從甚密永毅,此詩慰故人思鄉(xiāng)之情把跨,發(fā)世事難料之嘆,抒無所作為之憾沼死。
全詩每四句一段着逐,共分三段。每段換韻,開頭是平聲陽韻耸别,中間是仄聲御韻健芭,末段是平聲真韻。“人日題詩寄草堂”秀姐,起句便單刀直入點(diǎn)題慈迈。人日:農(nóng)歷正月初七。古人相信天人感應(yīng)省有,以歲后第七日為人日痒留。漢魏以后,人日逐漸從單一的占卜活動(dòng)蠢沿,發(fā)展成為包括慶祝伸头、祭祀等活動(dòng)內(nèi)容的節(jié)日。到了唐代舷蟀,民間仍相當(dāng)重視人日節(jié)恤磷。不僅僅專用作祈祥祝安,又衍添了一層思親念友的氣氛野宜。此節(jié)亦稱“人勝節(jié)”扫步、“人慶節(jié)”、“人口日”匈子、“人七日”等锌妻。“遙憐故人思故鄉(xiāng)”,“遙憐”的“憐”旬牲,正是表示二人感情的字眼,通篇都圍繞這“憐”字生發(fā)展開搁吓。“思故鄉(xiāng)”原茅,既是從自己說,也是從杜甫說堕仔,滿目瘡痍的中原擂橘,同是他們的故鄉(xiāng)。緊接著“柳條弄色不忍見摩骨,梅花滿枝空斷腸”通贞,便是這思鄉(xiāng)情緒的具體形容。春天到時(shí)恼五,柳葉萌芽昌罩,梅花盛開,應(yīng)是令人愉悅的灾馒,但在飄泊異地的游子心中茎用,總是容易撩動(dòng)鄉(xiāng)愁,而使人“不忍見”,一見就“斷腸”轨功,感情不能自已旭斥。意思說初春景色定會(huì)觸惹故人思念故鄉(xiāng)之情。
中間四句是詩意的拓展和深化古涧,有不平垂券,有憂郁,又有如大海行舟羡滑、隨波飄轉(zhuǎn)菇爪、不能自主的渺茫與悵惘,感情是復(fù)雜的啄栓。換用仄聲韻娄帖,正與內(nèi)容十分協(xié)調(diào)。
“身在南蕃無所預(yù)昙楚,心懷百憂復(fù)千慮近速。”“預(yù)”是參與朝政之意。盡管如此堪旧,詩人的愛國熱忱卻未衰減削葱,面對(duì)動(dòng)蕩不已的時(shí)局,自然是“心懷百憂復(fù)千慮”了淳梦。當(dāng)時(shí)析砸,不僅安史叛軍在中原還很猖獗,即就蜀中局勢(shì)而言爆袍,也并不平靜首繁,此詩寫后的兩三個(gè)月,便發(fā)生了梓州刺史段子璋的叛亂陨囊。這“百憂千慮”弦疮,也正是時(shí)局艱難的反映。杜甫《追酬高蜀州人日見寄》:“嘆我凄凄求友篇蜘醋,感君郁郁匡時(shí)略”胁塞,是很深刻地領(lǐng)會(huì)到高適這種復(fù)雜情思的。
“今年人日空相憶压语,明年人日知何處”:此憂之深啸罢,慮之遠(yuǎn),更說明國步艱難胎食,有志莫申扰才。深沉的感喟中,隱藏了內(nèi)心無限的哀痛厕怜。
瞻望未來训桶,深感渺茫累驮,回顧往昔,事難前定舵揭。這就自然地逗出了末段谤专。“一臥東山三十春,豈知書劍老風(fēng)塵午绳。”詩人早年曾隱身“漁樵”《封丘作》置侍,“龍鐘還忝二千石,愧爾東西南北人拦焚!”這“愧”的內(nèi)涵是豐富的蜡坊,它蘊(yùn)含著自己匡時(shí)無計(jì)的孤憤,和對(duì)友人處境深摯的關(guān)切赎败。這種“愧”秕衙,更見得兩人交誼之厚,相知之深僵刮。
這首詩据忘,沒有華麗奪目的詞藻,也沒有刻意雕琢的警句搞糕,有的只是渾樸自然的語言勇吊,發(fā)自肺腑的真情流貫全篇。那抑揚(yáng)變換的音調(diào)窍仰,很好地傳達(dá)了起伏跌宕的感情汉规。像這種“直舉胸情,匪傍書史”的佳作驹吮,可算是漢魏風(fēng)骨的嗣響针史。
關(guān)鍵詞:“柳條弄色不忍見,梅花滿枝空斷腸”的意思及