種桃道士歸何處？前度劉郎今又來鲜侥。
【譯文】 種桃的道士哪去了褂始？前回的劉郎今又來。
【出自】 劉禹錫 《再游玄都觀》
余貞元二十一年為屯田員外郎描函，時此觀未有花木崎苗。是歲，出牧連州舀寓，尋貶朗州司馬胆数。居十年，召至京師互墓，人人皆言有道士手植仙桃必尼，滿觀如紅霞，遂有前篇以志一時之事篡撵。旋又出牧判莉，于今十有四年，復(fù)為主客郎中酸休。重游玄都骂租，蕩然無復(fù)一樹，唯兔葵燕麥動搖于春風(fēng)耳斑司。因再題二十八字，以俟后游但汞。時大和二年（11）三月宿刮。
百畝庭中半是苔，桃花凈盡菜花開私蕾。
種桃道士歸何處僵缺， 前度劉郎今又來。
注釋：
屯田員外郎：官名踩叭。掌管國家屯田及官員職田配給等事磕潮。
出牧連州：出任連州刺史翠胰。漢代稱州的最高行政長官為牧，唐代稱為刺史自脯。
尋：不久之景。
前篇：指《元和十年自朗州至京戲贈看花諸君子》。
旋：立刻膏潮，很快锻狗。
有：通“又”。有焕参、又放在兩位數(shù)字之間轻纪，表示整數(shù)之外又零多少，是古代人的習(xí)慣用法叠纷。
主客郎中：官名刻帚。負(fù)責(zé)接待賓客等事務(wù)。
蕩然：空空蕩蕩的樣子涩嚣。
兔葵：毛莨科多年生草本植物我擂，生林中或林邊草地陰涼處。
后游：后游者缓艳，后來的游人校摩。
大和二年：公元828年。
百畝：表示面積大阶淘，并非實指衙吩。
中庭：一作“庭中”。庭溪窒，指玄都觀坤塞。
凈盡：凈，空無所有澈蚌。 盡摹芙，完。
菜花：野菜花宛瞄。
種桃道士：暗指當(dāng)初打擊王叔文浮禾、貶斥劉禹錫的權(quán)貴們。
劉郎：即作者劉禹錫
譯文
貞元二十一年我作屯田員外郎份汗，當(dāng)時這個觀里沒有花盈电。那年貶我出去作連州刺史，不久又貶為朗州司馬杯活。過了十年匆帚，召我回京，人人都說有道士親手栽植了仙桃旁钧，滿觀如紅霞吸重，于是才有前首詩以記一時之事互拾。接著又派出作刺史，現(xiàn)在十四年了嚎幸，我又回來作主客郎中颜矿。重游玄都觀，空空蕩蕩的連一株樹也沒有了鞭铆，只有兔葵燕麥在春風(fēng)中擺動或衡。因此再題二十八個字以等待后來的游人指教。大和二年三月车遂。
玄都觀的百畝庭院封断，一多半都長了青苔。桃花一株也沒有了舶担，只有那野菜花兒開坡疼。
種桃的道士哪去了？前回的劉郎今又來衣陶。
譯文2：
百畝庭院中幾乎長滿了青苔柄瑰，桃花一點都沒有，野菜花在盛開剪况。當(dāng)年種植桃樹的道士到了哪里呢教沾？從前來看過花的劉郎，今日又重來译断。
背景
《再游玄都觀》作于公元826年授翻。這首詩是《元和十年自朗州至京戲贈看花諸君子》的續(xù)篇。十四年前孙咪，劉禹錫因賦玄都觀詩開罪于權(quán)相武元衡堪唐，被遠(yuǎn)竄嶺南。十四年后翎蹈，劉禹錫“復(fù)為主客郎中”淮菠，再次回到了長安。這時荤堪，武元衡已死了十四年了合陵。劉禹錫重提舊事，再詠玄都逞力，對武元衡等顯然是一種嘲笑和鞭撻
賞析：
詩人因?qū)懥丝椿ㄔ娭S刺權(quán)貴曙寡，再度被貶，一直過了十四年寇荧，才又被召回長安任職。在這十四年中执隧，皇帝由憲宗揩抡、穆宗户侥、敬宗而文宗，換了四個峦嗤，人事變遷很大蕊唐，但政治斗爭仍在繼續(xù)。作者寫這首詩烁设，是有意重提舊事替梨，向打擊他的權(quán)貴挑戰(zhàn)，表示決不因為屢遭報復(fù)就屈服妥協(xié)装黑。
和《元和十年自朗州至京戲贈看花諸君子》一樣副瀑，此詩仍用比體。從表面上看恋谭，它只是寫玄都觀中桃花之盛衰存亡糠睡。道觀中非常寬闊的廣場已經(jīng)一半長滿了青苔。經(jīng)常有人跡的地方疚颊，青苔是長不起來的狈孔。百畝廣場，半是青苔材义，說明其地已無人來游賞了均抽。“如紅霞”的滿觀桃花，“蕩然無復(fù)一樹其掂，唯兔葵燕麥動搖于春風(fēng)耳”油挥，而代替了它的，乃是不足以供觀覽的菜花清寇。這兩句寫出一片荒涼的景色喘漏，并且是經(jīng)過繁盛以后的荒涼。與《元和十年自朗州至京戲贈看花諸君子》之“玄都觀里桃千樹”华烟，“無人不道看花回”翩迈，形成強(qiáng)烈的對照，使人們清楚地看到了玄都觀的盛衰變化盔夜。
下兩句由花事之變遷负饲，關(guān)合到自己之升沉進(jìn)退，因此連著想到：不僅桃花無存喂链，游人絕跡返十，就是那一位辛勤種桃的道士也不知所終，用反詰的句式把玄都觀的今昔寫足椭微。玄都觀里連“種桃道士”都不知哪兒去了洞坑，其荒涼破敗到何等程度自然是可以相見的了。因為第三句是無疑而問蝇率，所以第四句不作正面回答迟杂，沒說種桃道士到底歸何處了刽沾，而說上次看花題詩，因而被貶的劉禹錫現(xiàn)在倒又回到長安排拷，并且重游舊地了侧漓。這一切，是不能預(yù)料的监氢。這兩句雖然作了轉(zhuǎn)折布蔗，但轉(zhuǎn)折得一點也不突然，銜接得十分緊密浪腐，言下有無窮的感慨纵揍。
再就其所寄托的意思看，則以桃花比作詩人的政敵武元衡等達(dá)官顯宦們牛欢，與《元和十年自朗州至京戲贈看花諸君子》相同骡男。種桃道士則指打擊當(dāng)時革新運(yùn)動的當(dāng)權(quán)派。這些人傍睹，經(jīng)過二十多年隔盛，有的死了，有的失勢了拾稳，因而被他們提拔起來的新貴也就跟著改變了他們原有的煊赫聲勢吮炕，讓位于另外一些人，而“桃花凈盡”四個字力透紙背访得，對武元衡等人進(jìn)行了無情地鞭撻龙亲。桃花之所以凈盡，正是“種桃道士歸何處”的結(jié)果悍抑。
詩人想的是：這鳄炉，也就是俗話說的“樹倒猢猻散”。而這時搜骡，我這個被排擠的人拂盯，卻又回來了，難道是那些人所能預(yù)料到的嗎记靡？詩中流露著詩人滿懷勝利的喜悅谈竿，對于扼殺那次政治革新的政敵，詩人在這里投以輕蔑的嘲笑摸吠，從而顯示了自己的不屈和樂觀空凸，顯示了他將繼續(xù)戰(zhàn)斗下去。
劉禹錫玄都觀兩詩寸痢，都是用比擬的方法呀洲，對當(dāng)時的人物和事件加以諷刺，除了寄托的意思之外，仍然體現(xiàn)了一個獨立而完整的意象两嘴。這種藝術(shù)手法是高妙的丛楚。
關(guān)鍵詞：“種桃道士歸何處 前度劉郎今又來”的意思及全
