“乍見翻疑夢，相悲各問年萍倡。”這兩句寫經(jīng)過戰(zhàn)亂身弊，飽歷艱辛之后，故人久別重逢悲喜交集的瞬間情景——好友闊別多年列敲，突然相逢阱佛，反而懷疑是不是在夢中；相對悲嘆戴而，涕淚沾巾瘫絮，忍不住彼此問起對方的年齡√钏叮可見上次別后，時日已久，相思心切扁眯，此次相見不易壮莹，形諸筆端，把詩人欣喜姻檀、驚奇命满、悲喜交集的神態(tài)、心情绣版，表述得維妙維肖胶台，情真意切，樸摯真率杂抽，深邃感人诈唬。宋人范希文《對床夜語》說：“久別倏逢之意，宛然在目缩麸，想而味之铸磅，情融神會，殆如直述杭朱。”此二句之為千古名句阅仔，誠不謬也。
故人江海別弧械，幾度隔山川八酒。
乍見翻疑夢，相悲各問年刃唐。
孤燈寒照雨羞迷，深竹暗浮煙。
更有明朝恨唁桩，離杯惜共傳闭树。
①乍見：突然相逢。
②翻：反而荒澡。
③相悲：相對悲嘆报辱。
參考譯文
自從和老友在江海分別，隔山隔水已度過多少年单山。
突然相見反而懷疑是夢碍现，悲傷嘆息互相詢問年齡。
孤燈暗淡照著窗外冷雨米奸，幽深的竹林漂浮著云煙昼接。
明朝更有一種離愁別恨，難得今夜聚會傳杯痛飲悴晰。
賞析
《云陽館與韓紳宿別》是唐代詩人司空曙的作品慢睡。此詩抒寫了友人離別多年而乍相會又分別時的心理歷程逐工。作者與老友久別重逢，竟以為在夢中漂辐，而明朝還要分別泪喊，兩人在孤燈下飲著離別的酒，不覺戀戀不舍髓涯，表現(xiàn)出兩人的情誼及對友誼的珍惜袒啼。全詩句式工整，淡淡道來纬纪，卻是情深意長蚓再。
這是首惜別詩。詩寫乍見又別之情包各，不勝黯然摘仅。詩一開端由上次別離說起，接著寫此次相會髓棋，然后寫敘談实檀，最后寫惜別，波瀾曲折按声，富有情致膳犹。“乍見翻疑夢，相悲各問年”乃久別重逢之絕唱签则，與李益的“問姓驚初見须床，稱名憶舊容”也有異曲同工之妙。
上次別后渐裂，已歷數(shù)年豺旬，山川阻隔，相會不易柒凉，其間的相思族阅，自在言外。正因為相會不易膝捞，相思心切坦刀，所以才生發(fā)出此次相見時的“疑夢”和惜別的感傷心情來，首聯(lián)和頷聯(lián)蔬咬，恰成因果關(guān)系鲤遥。
“乍見”二句是傳誦的名句，人到情極處林艘，往往以假為真盖奈，以真作假。久別相逢狐援，乍見以后钢坦，反疑為夢境究孕，正說明了上次別后的相思心切和此次相會不易。假如別后沒有牽情场钉，相逢以后便會平平淡淡蚊俺，不會有“翻疑夢”的情景出現(xiàn)了。“翻疑夢”逛万，不僅情真意切，而且把詩人欣喜批钠、驚奇的神態(tài)表現(xiàn)得維妙維肖宇植，十分傳神。即使說久別初見時悲喜交集的心情神態(tài)埋心，盡見于三字之中指郁，也是不為過的。
頸聯(lián)和尾聯(lián)接寫深夜在館中敘談的情景拷呆。相逢已難闲坎，又要離別，其間千言萬語茬斧，不是片時所能說完的腰懂，所以詩人避實就虛，只以景象渲染映襯项秉，以景寓情了绣溜。寒夜里，一束暗淡的燈火映照著蒙蒙的夜雨娄蔼，竹林深處怖喻，似飄浮著片片煙云。
孤燈岁诉、寒雨锚沸、浮煙、濕竹涕癣，景象是多么凄涼哗蜈。詩人寫此景正是借以渲染傷別的氣氛。其中的孤属划、寒恬叹、濕、暗同眯、浮諸字绽昼，都是得力的字眼，不僅渲染映襯出詩人悲涼暗淡的心情须蜗，也象征著人事的浮游不定硅确。二句既是描寫實景目溉，又是虛寫人的心情。
結(jié)處表面上是勸飲離杯菱农，實際上卻是總寫傷別缭付。用一“更”字，就點明了即將再次離別的傷痛循未。“離杯惜共傳”陷猫，在慘淡的燈光下，兩位友人舉杯勸飲的妖，表現(xiàn)出彼此珍惜情誼和戀戀不舍的離情绣檬。詩人此處用一“惜”字，自有不盡的情意嫂粟。綜觀全詩娇未，中四句語極工整，寫悲喜感傷星虹，籠罩寒夜零抬，幾乎不可收拾。但于末二句宽涌，卻能輕輕收結(jié)平夜，略略沖淡。這說明詩人能運筆自如护糖，具有重抹輕挽的筆力褥芒。
關(guān)鍵詞：“乍見翻疑夢，相悲各問年嫡良∶谭觯”的意思及全詩翻
