“中庭地白樹(shù)棲鴉,冷露無(wú)聲濕桂花真椿。”這兩句是說(shuō)鹃答,月光照射在庭院中,地上好像鋪了一層白霜突硝,鴉鵲棲息在濃蔭的樹(shù)上测摔,適應(yīng)了皎月刺眼的驚擾,聒噪之聲逐漸停息下來(lái)解恰;夜色深沉锋八,冷露悄然無(wú)聲地打濕了桂花。但冷露豈止打濕了桂花?這桂花护盈,既是眼前繁花怒放挟纱、濃香撲鼻、格外引人注目的秋桂腐宋,似覺(jué)冷露也沾濕了月中的桂樹(shù)吧紊服!意境很美檀轨,語(yǔ)言凝煉,無(wú)一“月”字欺嗤,而月景畢現(xiàn)参萄,聯(lián)想豐富,耐人尋味煎饼。
出自王建《十五夜望月》
中庭地白樹(shù)棲鴉拧揽,冷露無(wú)聲濕桂花。
今夜月明人盡望腺占,不知秋思落誰(shuí)家淤袜。
參考譯文:
月光照射在庭院中,地上好像鋪上了一層霜衰伯,樹(shù)枝上安歇著鴉鵲铡羡。夜深了,秋露悄悄地打濕了庭中的桂花意鲸。人們都在望著今夜的明月烦周,不知那秋天的思念之情會(huì)落到誰(shuí)的一邊。
賞析
《十五夜望月寄杜郎中》是唐代詩(shī)人王建創(chuàng)作的一首以中秋月夜為內(nèi)容的詩(shī)怎顾。全詩(shī)四句二十八字读慎,以每?jī)删錇橐粚右馑迹謩e寫(xiě)中秋月色和望月懷人的心情槐雾,展現(xiàn)了一幅寂寥夭委、冷清、沉靜的中秋之夜的圖畫(huà)募强。此詩(shī)以寫(xiě)景起株灸,以抒情結(jié),想象豐美擎值,韻味無(wú)窮慌烧。
題中的“十五夜”,結(jié)合三鸠儿、四兩句來(lái)看屹蚊,應(yīng)指中秋之夜。詩(shī)題进每,有些版本作《十五夜望月》汹粤,此處以《全唐詩(shī)》為準(zhǔn)。杜郎中品追,名不詳玄括。在唐代詠中秋的篇什中冯丙,這是較為著名的一首肉瓦。
“中庭地白樹(shù)棲鴉”遭京,月光照射在庭院中,地上好像鋪了一層霜雪泞莉。蕭森的樹(shù)蔭里哪雕,鴉鵲的聒噪聲逐漸消停下來(lái),它們終于適應(yīng)了皎月的刺眼驚擾鲫趁,先后進(jìn)入了睡鄉(xiāng)斯嚎。詩(shī)人寫(xiě)中庭月色,只用“地白”二字挨厚,卻給人以積水空明堡僻、澄靜素潔、清冷之感疫剃,使人不由會(huì)聯(lián)想起李白的名句“床前明月光钉疫,疑是地上霜”,沉浸在清美的意境之中巢价。“樹(shù)棲鴉”牲阁,主要應(yīng)該十五夜望月是聽(tīng)出來(lái)的,而不是看到的壤躲。因?yàn)榧词乖诿髟轮钩蔷眨藗円膊淮罂赡芸吹进f鵲的棲宿;而鴉鵲在月光樹(shù)蔭中從開(kāi)始的驚惶喧鬧(周邦彥《蝶戀花》詞有句“月皎驚烏棲不定”碉克,也就是寫(xiě)這種意境)到最后的安定入睡凌唬,卻完全可能憑聽(tīng)覺(jué)感受出來(lái)。“樹(shù)棲鴉”這三個(gè)字漏麦,樸實(shí)法瑟、簡(jiǎn)潔、凝煉唁奢,既寫(xiě)了鴉鵲棲樹(shù)的情狀霎挟,又烘托了月夜的寂靜。
“冷露無(wú)聲濕桂花”麻掸,這句詩(shī)讓人聯(lián)想到冷氣襲人酥夭,桂花怡人的情景。由于夜深脊奋,秋露打濕庭中桂花熬北。如果進(jìn)一步揣摩,更會(huì)聯(lián)想到這桂花可能是指月中的桂樹(shù)诚隙。這是暗寫(xiě)詩(shī)人望月讶隐,正是全篇點(diǎn)題之筆。詩(shī)人在萬(wàn)籟俱寂的深夜久又,仰望明月巫延,凝想入神效五,絲絲寒意,輕輕襲來(lái)炉峰,不覺(jué)浮想聯(lián)翩:那廣寒宮中技潘,清冷的露珠一定也沾濕了桂花樹(shù)吧祷安。這樣钦扭,“冷露無(wú)聲濕桂花”的意境嗅骄,就顯得更悠遠(yuǎn),更耐人尋思婆廊。他選取“無(wú)聲”二字迅细,細(xì)致地表現(xiàn)出冷露的輕盈無(wú)跡,又渲染了桂花的浸潤(rùn)之久淘邻。而且不只是桂花疯攒,那樹(shù)下的玉兔,那揮斧的吳剛列荔,那“碧海青天夜夜心”的嫦娥敬尺,也是如此。詩(shī)句帶給讀者的是十分豐富的美的聯(lián)想贴浙。
“今夜月明人盡望砂吞,不知秋思落誰(shuí)家。”普天之下又有多少人在望月思親崎溃。在家鄉(xiāng)的人思念遠(yuǎn)離的親人蜻直;離鄉(xiāng)之人遙望家鄉(xiāng)親人。于是袁串,水到渠成概而,吟出了這兩句。詩(shī)人不再正面寫(xiě)自己的思親之愁囱修,而是用一種疑問(wèn)式的委婉語(yǔ)氣道出那綿綿的愁念會(huì)落在誰(shuí)家赎瑰。前兩句寫(xiě)景,不帶一個(gè)“月”字破镰;第三句才點(diǎn)明望月餐曼,而且推己及人,擴(kuò)大了望月者的范圍鲜漩。但是源譬,同是望月,那感秋之意孕似,懷人之情踩娘,卻是人各不同的。詩(shī)人悵然于家人離散喉祭,因而由月宮的凄清养渴,引出了入骨的相思雷绢。他的“秋思”必然是最濃摯的。然而厚脉,在表現(xiàn)的時(shí)候习寸,詩(shī)人卻并不采用正面抒情的方式胶惰,直接傾訴自己的思念之切傻工;而是用了一種委婉的疑問(wèn)語(yǔ)氣:不知那茫茫的秋思會(huì)落在誰(shuí)的一邊(“誰(shuí)家”,就是“誰(shuí)”孵滞,“家”是語(yǔ)尾助詞中捆,無(wú)實(shí)義)。明明是自己在懷人坊饶,偏偏說(shuō)“秋思在誰(shuí)家”泄伪,這就將詩(shī)人對(duì)月懷遠(yuǎn)的情思,表現(xiàn)得蘊(yùn)藉深沉匿级。似乎秋思唯詩(shī)人獨(dú)有蟋滴,別人盡管也在望月,卻并無(wú)秋思可言痘绎。這真是無(wú)理之極津函,然而愈顯出詩(shī)人癡情,手法確實(shí)高妙孤页。后兩句不直抒自己入骨的相思之情尔苦,而是用委婉的問(wèn)句表達(dá),這樣便有言外之意行施,即“在望月的許多人中允坚,秋思最深的恐怕只有我啊蛾号!” 在煉字上稠项,上海辭書(shū)出版社的《唐詩(shī)鑒賞辭典》錄此詩(shī),末句的“在”作“落”字鲜结。徐竹心認(rèn)為皿渗,“落”字新穎妥貼,不同凡響轻腺,它給人以生動(dòng)形象的感覺(jué)乐疆,仿佛那秋思隨著銀月的清輝,一齊灑落人間似的贬养〖吠粒《全唐詩(shī)》錄此詩(shī),“落”字作“在”误算,就顯得平淡寡味仰美,相形見(jiàn)絀了迷殿。
這首詩(shī)意境很美,詩(shī)人運(yùn)用形象的語(yǔ)言咖杂,豐美的想象庆寺,渲染了中秋望月的特定的環(huán)境氣氛,把讀者帶進(jìn)一個(gè)月明人遠(yuǎn)诉字、思深情長(zhǎng)的意境懦尝,加上一個(gè)唱嘆有神、悠然不盡的結(jié)尾壤圃,將別離思聚的情意陵霉,表現(xiàn)得非常委婉動(dòng)人。它首先予人的印象是情景如畫(huà)伍绳。
關(guān)鍵詞:“中庭地白樹(shù)棲鴉踊挠,冷露無(wú)聲濕桂花”的意思及