“紫艷半開籬菊靜堪夭,紅衣落盡渚蓮愁”的詩意:艷縈的菊花靜靜地吐芳幽,紅紅的蓮花落瓣憂心忡仲拣凹。這兩句寫長安秋色森爽。竹籬旁邊紫艷的菊花一叢叢似開未開,儀態(tài)閑雅幽靜嚣镜;水塘里的蓮花爬迟,一朵朵紅衣脫落,只留下枯枝敗葉菊匿,似覺愁容滿面付呕。紫菊半開,紅蓮凋謝跌捆,時令在深秋徽职。以“靜”賦菊,以“愁”狀蓮佩厚,移情于物姆钉,擬物作人,形象傳神抄瓦。“紅衣落盡”四字最耐琢磨潮瓶,目睹這憔悴含愁的枯荷,追思往日那紅艷滿塘的蓮花钙姊,使人不禁產(chǎn)生紅顏易老筋讨、好景無常的感慨,似亦為大唐帝國衰微沒落之曲折反映摸恍。“籬菊”二字令人想起陶淵明“采菊東籬下”的詩意悉罕,反映出趙嘏省試落第赤屋,羈旅長安,思欲歸隱之心壁袄。兩句詩意境深遠类早,風格清新。
出自趙嘏《長安秋望》
云物凄涼拂曙流嗜逻,漢家宮闕動高秋涩僻。
殘星幾點雁橫塞,長笛一聲人倚樓栈顷。
紫艷半開籬菊靜逆日,紅衣落盡渚蓮愁。
鱸魚正美不歸去萄凤,空戴南冠學楚囚室抽。
注釋
⑴云物:即天上飄拂的云霧。凄清:指秋天到來后的那種乍冷未冷的微寒靡努,也有蕭索之意坪圾。清,一作“涼”惑朦。拂曙:拂曉兽泄,天要亮還未亮的時候。流:指移動漾月。
⑵漢家宮闕:指唐朝的宮殿病梢。動高秋:形容宮殿高聳,好像觸動高高的秋空梁肿。
⑶殘星蜓陌,天將亮時的星星。雁橫塞:因為是深秋栈雳,所以長空有飛越關(guān)塞的北雁經(jīng)過护奈。橫,渡哥纫、越過霉旗。塞,關(guān)塞蛀骇。
⑷紫艷:艷麗的紫色厌秒,比喻菊花的色澤∩勉荆籬:籬笆鸵闪。
⑸紅衣:指紅色蓮花的花瓣。渚:水中小塊陸地暑诸。
⑹鱸魚正美:西晉張翰蚌讼,吳(治今江蘇蘇州)人辟灰。齊王司馬冏執(zhí)政時,任為大司馬東曹掾篡石。預(yù)知司馬冏將敗芥喇,又因秋風起,想念故鄉(xiāng)的菜莼妒魚膾的美味凰萨,便棄官回家继控。不久,司馬冏果然被殺胖眷。
⑺南冠:楚冠武通。因為楚國在南方,所以稱楚冠為南冠珊搀∫背溃《左傳·成公九年》:“晉侯觀于軍府,見鐘儀食棕,間之日:‘南冠而縶者誰也朗和?’有司對曰:‘鄭人所獻楚囚也错沽。使悅之簿晓,召而吊之。’后用以“南冠”指囚徒或戰(zhàn)俘千埃。
參考譯文
拂曉的云與攀在漫天游動憔儿,樓臺殿閣高高聳立觸天空。
殘星點點大雁南飛越關(guān)塞放可,悠揚笛聲里我只身倚樓中谒臼,
艷縈的菊花靜靜地吐芳幽,紅紅的蓮花落瓣憂心忡仲耀里。
可惜鱸魚正美回也回不去蜈缤,頭戴楚冠學著囚徒把數(shù)充。
翻譯:
灰蒙蒙的云霧夾帶著寒意天剛剛亮冯挎,宮殿四周開始呈現(xiàn)出深秋的景色底哥。
稀疏的晨星伴隨著從邊塞上橫空而來的大雁,憑樓眺望忽聞笛聲引起無限鄉(xiāng)愁房官。
籬笆旁紫色艷麗的菊花欲開未開趾徽,十分靜謐,池沼里蓮花花瓣已凋謝翰守。
故鄉(xiāng)鱸魚正鮮美而我卻不歸去孵奶,又是何苦戴著南方的冠冕學楚囚?
賞析:
《長安秋望》是唐代詩人趙嘏創(chuàng)作的一首七言律詩蜡峰。這首詩通過詩人望中的所見了袁,寫秋風中夜間長安景象朗恳,并寄離著詩人思鄉(xiāng)的深遠情懷。詩的前四句寫詩人秋曉遠望之所見與感受载绿。頸聯(lián)寫景僻肖,烘托出秋日凄清的氣氛。末兩句寫歸思卢鹦,通過“莼鱸之思”和“南冠楚囚”的典故臀脏,抒發(fā)自己欲歸而不得的苦悶心情。
這首七律冀自,通過詩人望中的見聞揉稚,寫深秋拂曉的長安景色和羈旅思歸的心情。
首聯(lián)總攬長安全景熬粗。在一個深秋的拂曉搀玖,詩人憑高而望,眼前凄冷清涼的云霧緩緩飄游驻呐,全城的宮觀樓閣都在腳下浮動灌诅,景象迷蒙而壯闊。詩中“凄清”二字含末,既屬客觀猜拾,亦屬主觀,秋意的清冷佣盒,實襯心境的凄涼挎袜。正是這兩個字,為全詩定下了基調(diào)肥惭。
頷聯(lián)寫仰觀盯仪。“殘星幾點”是目見,“長笛一聲”是耳聞:“雁橫塞”取動勢蜜葱,“人倚樓”取靜態(tài)全景。景物描寫見聞動靜的安排,頗見匠心牵囤。寥落的殘星爸黄,南歸的雁陣,這是秋夜將曉時天空中最具特征的景象奔浅;高樓笛聲又為之作了饒有情韻的烘托馆纳。這兩句意思是:晨曦初見,西半天上還留有幾點殘余的星光汹桦,北方空中又飛來一行避寒的秋雁鲁驶。詩人的注意力正被這景象所吸引,忽聞一聲長笛悠然傳來舞骆,尋聲望去钥弯,在那遠處高高的樓頭径荔,依稀可見有人背倚欄桿吹奏橫笛。笛聲那樣悠揚脆霎,那樣哀婉:是在喟嘆人生如晨星之易逝总处,還是因見歸雁而思鄉(xiāng)里、懷遠人睛蛛?吹笛人鹦马,你只管在抒寫自己內(nèi)心的衷曲,卻可曾想到你的笛音竟這樣地使聞?wù)喵鋈簧駛麊嵋渖觯窟@一聯(lián)是趙嘏的名句荸频。據(jù)《唐詩記事》卷五十六記載,詩人杜牧對此贊嘆不已客冈,因稱趙嘏為“趙倚樓”旭从。杜牧如此激賞,恐怕就是由于它選景典型场仲、韻味清遠的緣故和悦。
頸聯(lián)寫俯察。夜色褪盡渠缕,晨光大明鸽素,眼前景色已是歷歷可辨:竹籬旁邊紫艷的菊花,一叢叢似開未開褐健,儀態(tài)十分閑雅靜穆付鹿;水塘里面的蓮花澜汤,一朵朵紅衣脫落蚜迅,只留下枯荷敗葉,滿面愁容俊抵。紫菊半開谁不,紅蓮凋謝,正是深秋時令的花事徽诲;以“靜”賦菊刹帕,以“愁”狀蓮,都是移情于物谎替,擬物作人偷溺,不僅形象傳神,而且含有濃厚的主觀色彩钱贯。這與李清照《聲聲慢》中“滿地黃花堆積挫掏,憔悴損”借菊之憔悴寫人的愁苦有著異曲同工之妙。目睹眼前這憔悴含愁的枯荷秩命,追思往日那紅艷滿塘的蓮花尉共,使人不禁會生出紅顏易老褒傅、好景無常的傷感;而籬畔靜穆閑雅的紫菊袄友,儼然一派君子之風殿托,更令人憶起“采菊東籬下”的陶靖節(jié),油然而起歸隱三徑之心──寫菊而冠以“籬”字剧蚣,取意就在于此支竹。
上面三聯(lián)所寫清晨的長安城中遠遠近近的秋色,無不觸發(fā)著詩人孤寂悵惘的愁思鸠按;末聯(lián)則抒寫胸懷唾戚,表示詩人毅然歸去的決心。詩人說:家鄉(xiāng)鱸魚的風味此時正美待诅,我不回去享用叹坦,卻囚徒也似的留在這是非之地的京城,所為何來卑雁!“鱸魚正美”募书,用西晉張翰事,表示故園之情和退隱之思测蹲;下句用春秋鍾儀事莹捡,“戴南冠學楚囚”而曰“空”,是痛言自己留居長安之無謂與歸隱之不宜遲扣甲。
詩中的景物不僅有廣狹篮赢、遠近、高低之分琉挖,而且體現(xiàn)了天色隨時間推移由暗而明的變化启泣。特別是頷頸兩聯(lián)的寫景,將典型景物與特定的心情結(jié)合起來示辈,景語即是情語寥茫。雁陣和菊花,本是深秋季節(jié)的尋常景物矾麻,南歸之雁纱耻、東籬之菊又和思鄉(xiāng)歸隱的情緒,形影相隨险耀,詩人將這些形象入詩弄喘,意在給人以豐富的暗示;加之以拂曙凄清氣氛的渲染甩牺,高樓笛韻的烘托蘑志,思歸典故的運用,使得全詩意境深遠而和諧,風格峻峭而清新卖漫。
關(guān)鍵詞:“紫艷半開籬菊靜费尽,紅衣落盡渚蓮愁”的意思及