“東船西舫悄無言,唯見江心秋月白”的詩意:東船西舫人們都靜悄悄地聆聽闹啦;只見江心之中映著白白秋月影沮明。這兩句是說,琵琶音調(diào)之美窍奋,使東舟西舫的人們荐健,都在靜悄悄地諦聽,只有秋天的月色撒在江上潔白如洗琳袄。極寫琵琶演奏之藝術(shù)效果江场,吸引了眾多聽眾寧神靜聽,悄無聲息窖逗。“惟見”句狀靜謐之氣氛址否,生動傳神,乃絕妙之筆滑负。
元和十年在张,予左遷九江郡司馬。明年秋矮慕,送客湓浦口帮匾。聞舟中夜彈琵琶者,聽其音痴鳄,錚錚然有京都聲瘟斜。問其人,本長安倡女痪寻。嘗學(xué)琵琶于穆螺句、曹二善才,年長色衰橡类,委身為賈人婦蛇尚。遂命酒使快彈數(shù)曲,曲罷憫然顾画。自敘少小時(shí)歡樂事取劫,今漂淪憔悴匆笤,轉(zhuǎn)徙于江湖間。予出官二年谱邪,恬然自安炮捧,感斯人言,是夕始覺有遷謫意惦银。因?yàn)殚L句咆课,歌以贈之,凡六百一十二言扯俱,命曰《琵琶行》书蚪。
潯陽江頭夜送客,楓葉荻花秋瑟瑟蘸吓。
主人下馬客在船善炫,舉酒欲飲無管弦。
醉不成歡慘將別库继,別時(shí)茫茫江浸月。
忽聞水上琵琶聲窜醉,主人忘歸客不發(fā)宪萄。
尋聲暗問彈者誰?琵琶聲停欲語遲榨惰。
移船相近邀相見拜英,添酒回?zé)糁亻_宴。
千呼萬喚始出來琅催,猶抱琵琶半遮面居凶。
轉(zhuǎn)軸撥弦三兩聲,未成曲調(diào)先有情藤抡。
弦弦掩抑聲聲思侠碧,似訴平生不得志。
低眉信手續(xù)續(xù)彈缠黍,說盡心中無限事弄兜。
輕攏慢捻抹復(fù)挑,初為霓裳后六么瓷式。
大弦嘈嘈如急雨替饿,小弦切切如私語。
嘈嘈切切錯(cuò)雜彈贸典,大珠小珠落玉盤视卢。
間關(guān)鶯語花底滑,幽咽泉流水下灘廊驼。
冰泉冷澀弦凝絕据过,凝絕不通聲漸歇惋砂。
別有幽愁暗恨生,此時(shí)無聲勝有聲蝶俱。
銀瓶乍破水漿迸班利,鐵騎突出刀槍鳴。
曲終收撥當(dāng)心畫榨呆,四弦一聲如裂帛罗标。
東船西舫悄無言,唯見江心秋月白积蜻。
沉吟放撥插弦中闯割,整頓衣裳起斂容。
自言本是京城女竿拆,家在蝦蟆陵下住宙拉。
十三學(xué)得琵琶成,名屬教坊第一部丙笋。
曲罷常教善才服谢澈。妝成每被秋娘妒。
五陵年少爭纏頭御板,一曲紅綃不知數(shù)锥忿。
鈿頭銀篦擊節(jié)碎,血色羅裙翻酒污怠肋。
今年歡笑復(fù)明年敬鬓,秋月春風(fēng)等閑度。
弟走從軍阿姨死笙各,暮去朝來顏色故钉答。
門前冷落車馬稀,老大嫁作商人婦杈抢。
商人重利輕別離数尿,前月浮梁買茶去。
去來江口守空船春感,繞船明月江水寒砌创。
夜深忽夢少年事,夢啼妝淚紅闌干鲫懒。
我聞琵琶已嘆息嫩实,又聞此語重唧唧。
同是天涯淪落人窥岩,相逢何必曾相識甲献!
我從去年辭帝京,謫居臥病潯陽城颂翼。
潯陽地僻無音樂晃洒,終歲不聞絲竹聲慨灭。
住近湓江地低濕,黃蘆苦竹繞宅生球及。
其間旦暮聞何物氧骤?杜鵑啼血猿哀鳴。
春江花朝秋月夜吃引,往往取酒還獨(dú)傾筹陵。
豈無山歌與村笛,嘔啞嘲哳難為聽镊尺!
今夜聞君琵琶語朦佩,如聽仙樂耳暫明。
莫辭更坐彈一曲庐氮,為君翻作琵琶行语稠。
感我此言良久立,卻坐促弦弦轉(zhuǎn)急弄砍。
凄凄不似向前聲仙畦,滿座重聞皆掩泣。
座中泣下誰最多音婶?江州司馬青衫濕议泵。
舫:小船。
句解
潯陽江頭夜送客桃熄,楓葉荻花秋瑟瑟
夜晚在潯陽江頭送客人,秋風(fēng)吹著楓葉和荻花型奥,傳來瑟瑟之聲瞳收。開篇首句,只寥寥七字厢汹,就把人物(主人和客人)螟深、地點(diǎn)(潯陽江頭)、時(shí)間(夜)烫葬、事件(送客)全部概括其中界弧,言簡而意明。后一句作秋夜送客的環(huán)境烘染和渲染搭综,使詩一開頭就帶著凄冷蒼茫的意味垢箕。“黯然傷神者,唯別而已矣”兑巾,在這里条获,秋夜送客的蕭瑟落寞之感,從景中委婉傳出蒋歌。“潯陽江”帅掘,是長江流經(jīng)江西九江的一段委煤。“荻花”,多年生草本植物修档,生長在水邊碧绞,根莖都有節(jié)似竹,葉抱莖生吱窝,秋天生紫色或白色讥邻、草黃色花穗。“瑟瑟”癣诱,猶言颯颯计维、索索,草木被秋風(fēng)吹動發(fā)出的聲音撕予。
主人下馬客在船鲫惶,舉酒欲飲無管弦
主人下了馬,走進(jìn)客人的船中实抡;舉起酒杯想痛痛快快地餞別欠母,卻沒有音樂助興。楓葉獲花吆寨,秋風(fēng)瑟瑟赏淌,景是凄涼景;送客至江船啄清,舉杯冷落六水,情是寂寞情。“無管弦”三字辣卒,既與后面的“終歲不聞絲竹聲”遙相呼應(yīng)掷贾,又為琵琶女的出場作鋪墊。“管弦”荣茫,指管樂器與弦樂器想帅,這里泛指音樂。
醉不成歡慘將別啡莉,別時(shí)茫茫江浸月
悶悶地喝醉了港准,凄凄慘慘地將要分別;要分別的時(shí)候咧欣,茫茫的江面上浅缸,映著一輪明月。前句已將黯然低沉的情緒作了鋪墊该押,后句進(jìn)一步渲染環(huán)境疗杉,使心情顯得更加沉郁感傷。全詩三次寫到江月,各有妙用烟具。這是第一次梢什。“江浸月”,是說月影倒映在江中朝聋,就好像月亮浸在水中一般嗡午。
忽聞水上琵琶聲,主人忘歸客不發(fā)
忽然聽到江面上傳來琵琶彈奏的聲音冀痕;聽著聽著荔睹,主人忘記了回去,客人也不肯開船啟程言蛇。“忽聞”僻他,傳達(dá)詩人正思音樂而音樂即來的驚喜。送者忘歸腊尚,行者不發(fā)吨拗,暗示音樂的美妙動人。在茫茫江月的背景烘托下婿斥,有空谷足音之感劝篷。
尋聲暗問彈者誰,琵琶聲停欲語遲
依循著聲音尋找民宿,低聲詢問娇妓,彈奏者是誰?琵琶聲停了下來活鹰,那人想要回答哈恰,卻又遲疑不決。從“忽聞”志群、“忘歸”蕊蝗、“不發(fā)”到“暗問”,均著力刻畫人物心態(tài)赖舟,亦為說明音樂的感染力。“欲語遲”夸楣,是說猶疑之中暗含心事宾抓。
移船相近邀相見,添酒回?zé)糁亻_宴
將船只移過去豫喧,慢慢靠近石洗,邀請那人出來相見。大家添了酒紧显,把燈撥亮讲衫,重新設(shè)宴。詩人寫琵琶女的出場,是因聞聲而動情涉兽,因動情而尋人招驴。琵琶聲的不同凡響,襯托出彈奏者的不同尋常枷畏,故聽者賞慕别厘,頗有知音相遇之感。“回?zé)?rdquo;拥诡,添油撥芯触趴,使燈光回亮。
千呼萬喚始出來渴肉,猶抱琵琶半遮面
經(jīng)過再三邀請呼喚冗懦,她才勉強(qiáng)走出來;出來時(shí)仇祭,還抱著琵琶披蕉,半遮著臉兒。一方面是急急以求前塔,一方面是默默以待嚣艇;一方面是頻頻呼喚,一方面是遲遲而出华弓。這種強(qiáng)烈的對比食零,鮮明地表現(xiàn)了雙方的心情和個(gè)性。詩人抓住這一點(diǎn)寂屏,逼真地描繪了琵琶女的出場之態(tài)贰谣。盡管用語平實(shí),但欲露還藏的情態(tài)迁霎,已經(jīng)入木三分吱抚。“千呼萬喚始出來”,并非孤傲忤慢考廉,而是因?yàn)樽杂兄救っ乇宦恫艙P(yáng)己;更是由于有一肚子天涯淪落的難言之恨昌粤,不便說明既绕,也不愿見人。這種拘謹(jǐn)涮坐、靦腆而又穩(wěn)重的樣子凄贩,也恰恰是萍水相逢時(shí)一個(gè)女子應(yīng)有的情態(tài)。“猶抱琵琶半掩面”與上文的“琵琶聲停語欲遲”袱讹,皆曲折細(xì)膩揭示了琵琶女復(fù)雜的內(nèi)心活動疲扎。
琵琶女的出場,讓人產(chǎn)生期待,全詩由此轉(zhuǎn)入正題椒丧。
轉(zhuǎn)軸撥弦三兩聲壹甥,未成曲調(diào)先有情
她轉(zhuǎn)好弦軸,撥動琴弦瓜挽,順手試著彈了三兩聲盹廷;雖然還沒彈出曲調(diào),卻已流露出情感久橙。前句寫校弦試音俄占。后句以樂音傳達(dá)人的思想感情,扣開聽者的心扉淆衷,讓人神往缸榄。“情”字是詩眼,有傳神之妙祝拯。“轉(zhuǎn)軸撥弦”甚带,是彈琵琶之前校正音階、調(diào)正絲弦的準(zhǔn)備動作佳头。
弦弦掩抑聲聲思鹰贵,似訴平生不得意
每一弦都是那樣低沉壓抑,每一聲都充滿愁思康嘉,似乎在傾訴一生的不得意碉输。這兩句進(jìn)一步借音樂寫人,在抑郁之情中點(diǎn)出身世之悲亭珍。“不得意”敷钾,一作“不得志”,給“情”定了一個(gè)基調(diào)肄梨。“掩抑”阻荒,以手壓弦而彈,彈出的音調(diào)低沉壓抑众羡,是幽咽悲傷的情調(diào)侨赡。
低眉信手續(xù)續(xù)彈,說盡心中無限事
她低著眉粱侣、隨著手繼續(xù)彈奏下去辆毡,仿佛要一吐為快,說盡自己無限心事甜害。以上三聯(lián),都是上句寫琵琶女彈奏樂曲的情景球昨,下句借聽者的感受揭示她的內(nèi)心活動尔店。
輕攏慢捻抹復(fù)挑,初為霓裳后六幺
她的手指在弦上一會兒輕輕叩動,一會兒慢慢揉動嚣州,一會兒順手下?lián)荟晔郏粫悍词只負(fù)堋F鹣葟椀氖恰赌奚延鹨虑犯秒龋髞碛謴棥毒G腰曲》情竹。這兩句是寫琵琶女嫻熟的技藝。“攏”匀哄,用指叩弦秦效;“捻”,用指揉弦涎嚼。這兩種是用左手按弦的指法阱州。“抹”,順手下?lián)埽?ldquo;挑”法梯,反手回?fù)芴酢_@兩種是用右手彈弦的指法。“霓裳”立哑,即《霓裳羽衣曲》夜惭。據(jù)說是開元時(shí)從印度傳入,原名《婆羅門》铛绰,經(jīng)唐明皇潤色并改此名诈茧。白居易《霓裳羽衣歌》有較詳細(xì)的描寫。“六么”至耻,是當(dāng)時(shí)有名的歌舞大曲若皱,也作“綠腰”或“樂世”。原名“錄要”尘颓,以樂工進(jìn)曲錄其要點(diǎn)而得名走触,屬軟舞類。由女子獨(dú)舞疤苹,舞姿輕盈柔美互广,樂曲節(jié)奏由慢到快。
大弦嘈嘈如急雨卧土,小弦切切如私語
大弦彈出的聲音深沉悠長惫皱,像陣陣疾雨;小弦彈出的聲音輕細(xì)柔慢尤莺,就好像人在竊竊私語旅敷。自此至以下十四句,借助語言摹寫音樂的時(shí)候颤霎,都運(yùn)用了各種生動的比喻以加強(qiáng)形象性媳谁。這兩句是說彈奏琵琶音響之精微涂滴。用“嘈嘈”、“切切”這兩疊字詞摹聲晴音,又用“急雨”柔纵、“私語”,使它形象化锤躁。琵琶有四弦或五弦搁料。“大弦”,指其中最粗的弦系羞;“小弦”郭计,指其中最細(xì)的弦。
嘈嘈切切錯(cuò)雜彈觉啊,大珠小珠落玉盤
大弦嘈嘈拣宏,小弦切切,交錯(cuò)雜彈杠人,就像大珠小珠瀉落在玉盤勋乾。前一句已經(jīng)再現(xiàn)了“如急雨”、“如私語”兩種旋律的交錯(cuò)出現(xiàn)嗡善,這里再用后一句一比辑莫,視覺形象與聽覺形象就同時(shí)顯露出來,令人眼花繚亂罩引,耳不暇聞各吨。雙聲和重音疊韻詞的運(yùn)用,更加強(qiáng)了悅耳的聽感和韻律的節(jié)奏袁铐。
間關(guān)鶯語花底滑揭蜒,幽咽泉流冰下難
有時(shí)弦聲輕快悠揚(yáng),就像宛轉(zhuǎn)悅耳的黃鶯在花下啼鳴剔桨;有時(shí)弦聲艱澀低沉屉更,好像嗚咽的泉水在冰下面流轉(zhuǎn)。“間關(guān)”洒缀,形容鶯聲宛轉(zhuǎn)瑰谜。“幽咽”,指悲抑哽塞树绩。這里萨脑,詩人將琵琶聲同時(shí)訴諸聽覺與視覺,分別表現(xiàn)出輕快與冷澀的不同感受饺饭。
冰泉冷澀弦凝絕渤早,凝絕不通聲漸歇
冰下的流泉,漸漸地凍結(jié)了瘫俊;那弦也像被凍住了鹊杖,快要斷絕提鸟;就這樣,弦聲越來越弱仅淑,暫時(shí)停歇下來。詩人以豐富多彩胸哥、精妙新巧的比喻涯竟,將變化多端的音樂描繪得出神入化,維妙維肖空厌。作者的才華不僅表現(xiàn)在再現(xiàn)音樂之美上庐船,更重要的是,通過音樂形象的千變?nèi)f化嘲更,展現(xiàn)出琵琶女起伏回蕩的心潮筐钟,為下面訴說身世作了鋪墊。
別有幽愁暗恨生赋朦,此時(shí)無聲勝有聲
琵琶聲音暫停的時(shí)候篓冲,只覺得另有一種深藏的愁緒和恨意產(chǎn)生。此時(shí)宠哄,雖然靜默無聲壹将,卻更勝過那有聲之境。“有聲”之時(shí)毛嫉,聽者的思想感情隨著曲調(diào)奔騰跳躍诽俯,無暇細(xì)味。而“無聲”之時(shí)承粤,給人以時(shí)間去整理思緒暴区,體味曲中之情;同時(shí)將聽者引向未來辛臊,因?yàn)椴恢老旅嬗謺鯓印?p>
銀瓶乍破水漿迸仙粱,鐵騎突出刀槍鳴
低沉徘徊、近似停頓之后浪讳,猛然爆發(fā)出一陣強(qiáng)音缰盏,就像銀瓶突然迸裂,里面的水漿噴濺而出淹遵;又像鐵騎沖出口猜、刀槍撞擊一樣,是那樣雄壯鏗鏘透揣,激越昂揚(yáng)济炎。當(dāng)聽者置身“無聲”之境時(shí),滿以為就要結(jié)束了辐真。誰知 “幽愁暗恨”在“聲漸歇”的過程中须尚,已積聚了無窮的力量崖堤,不可壓抑,終于在這里爆發(fā)出來耐床。于是密幔,全曲推向高潮。
曲終收撥當(dāng)心畫撩轰,四弦一聲如裂帛胯甩。
最后,一曲終了堪嫂,她收取撥子偎箫,在幾根弦的中心奮力一劃;琵琶就像撕裂的布帛一樣皆串,發(fā)出脆厲的一聲淹办。至此,全曲戛然而止恶复,但回腸蕩氣怜森、驚心動魄的音樂魅力,仍余音繞梁寂玲,久久難息塔插。“撥”,即撥子拓哟,彈奏弦樂器時(shí)用的工具想许。“當(dāng)心畫”,是一種演奏手法断序,即用撥子在琵琶的中部橫劃流纹,行話叫做“掃”。“畫”违诗,同“劃”漱凝。“裂帛”,指繃緊的絲絹突然斷裂诸迟,這里是形容“當(dāng)心畫”時(shí)聲音的強(qiáng)烈沖擊感茸炒。
東船西舫悄無言,唯見江心秋月白
這時(shí)阵苇,四周的船只都靜悄悄的壁公,沒有一點(diǎn)聲音,只看見江心倒映著一輪皎潔的秋月绅项。一聲裂帛般的音響之后紊册,一切又歸于靜寂。一直沉浸在音樂中的聽眾快耿,如夢初醒囊陡。這里芳绩,詩人從側(cè)面寫出琵琶聲的妙絕入神。置身斯時(shí)斯境撞反,同懷天涯淪落之感的作者與彈者心境如何妥色,讓人不由揣想。而由剎那間寧靜所構(gòu)成的音響空白遏片,無言更勝有言垛膝,給讀者留下了涵詠回味的廣闊空間。詩人在這里第二次描寫到月亮丁稀,靜謐的意象與詩意再次呼應(yīng),烘托出凄美的情境倚聚。“舫”线衫,小船。
沉吟放撥插弦中惑折,整頓衣裳起斂容
她若有所思授账,將撥子插在弦縫間;然后整頓衣裳惨驶,神態(tài)凝重端莊地站了起來白热。這里,略去了關(guān)于身世的詢問粗卜,而用兩個(gè)描寫肖像的句子向下文的“自言”過渡屋确。“沉吟”的神態(tài),大概就是從聽者的詢問引發(fā)续扔。但是攻臀,叫人從何說起呢?于是纱昧,一面收拾刨啸,一面思忖。“斂容”识脆,剛才彈奏時(shí)由于情緒激越设联,不單是衣裳有些亂了,悲歡也都形于色灼捂。至談話時(shí)离例,自然要整理情緒,從音樂意境中收回心來纵东,于是收斂起臉上的表情粘招。這既是尊重別人,也是自重偎球。琵琶女并非輕薄浮躁之人洒扎,前面已經(jīng)寫出了她的人格:“琵琶聲停欲語遲”辑甜,“猶抱琵琶半遮面”,正代表著女性的羞怯和矜持袍冷。
自言本是京城女磷醋,家在蝦蟆陵下住。
琵琶女自敘道:我本來是京城長安女子胡诗,家住在蝦蟆陵邓线。“蝦蟆陵”,在長安城東南曲江附近煌恢,是歌女聚居之地骇陈。舊說董仲舒葬此,門人經(jīng)過這里瑰抵,都下馬步行你雌,所以叫下馬陵。后人誤傳為蝦蟆陵二汛。
從這里至“夢啼妝淚紅闌干”婿崭,都是琵琶女自述身世。詩人用詩為琵琶女的半生遭遇肴颊,譜寫了一曲扣人心弦的悲歌氓栈,與“說盡心中無限事”的樂曲相互補(bǔ)充,完成女主人公的形象塑造婿着。
十三學(xué)得琵琶成授瘦,名屬教坊第一部
十三歲時(shí),我就學(xué)成了琵琶竟宋,名字編排在教坊之中奥务,是屬于第一流的。上面是敘籍貫袜硫,這里是敘出身氯葬。“教坊”,古時(shí)管理宮廷音樂的官署婉陷,專管雅樂以外的音樂帚称、舞蹈、百戲的教習(xí)秽澳、排練闯睹、演出等事務(wù)。唐高祖武德后担神,在禁中設(shè)內(nèi)教坊楼吃。玄宗開元二年,在蓬萊宮側(cè)置內(nèi)教坊,洛陽孩锡、長安又各設(shè)左右教坊二所酷宵,以中官為教坊使。內(nèi)教坊兼習(xí)雅樂和俗樂躬窜,外教坊則皆為俗樂浇垦。這位琵琶女大概是掛名外教坊的。“第一部”荣挨,指首席樂隊(duì)男韧。
曲罷曾教善才伏,妝成每被秋娘妒
那時(shí)默垄,我技藝超群此虑,曾經(jīng)一曲彈完后,讓琵琶師傅也佩服口锭;我還貌美過人寡壮,妝扮之后常被秋娘嫉妒。這兩句寫琵琶女色藝雙絕讹弯。“善才”,唐代對琵琶師的稱謂这溅。“伏”组民,通“服”,敬佩悲靴。“秋娘”臭胜,當(dāng)時(shí)的一位著名歌妓,這里是泛指歌妓女伶癞尚。
五陵年少爭纏頭耸三,一曲紅綃不知數(shù)
京師的富貴子弟爭著給我賞賜,贈送纏頭浇揩;每當(dāng)一曲彈罷仪壮,不知要給多少彩綢。這兩句寫琵琶女追憶當(dāng)年在長安時(shí)的生活胳徽,語含感嘆积锅。“五陵年少”,指富貴人家子弟养盗。“五陵”缚陷,指西漢五個(gè)皇帝的陵墓:高帝之長陵、惠帝之安陵往核、景帝之陽陵箫爷、武帝之茂陵及昭帝之平陵,都在長安城北。唐時(shí)虎锚,曾將各地的一些富豪遷到陵邑周圍硫痰,以繁榮邑址。故五陵多富家子弟翁都。“纏頭”碍论,也叫“纏頭彩”,歌舞藝人表演完畢柄慰,客人以羅錦等絲織品為贈鳍悠。后來多用錢物代之。“紅綃”坐搔,紅色薄綢或綾緞等絲織品藏研。
鈿頭云篦擊節(jié)碎,血色羅裙翻酒污
用鈿頭云篦等貴重首飾來打拍子概行,哪怕碎了也毫不可惜蠢挡;縱酒歡歌中,我紅色的羅裙常因酒杯翻覆而污損凳忙。“鈿”业踏,是用金、銀涧卵、玉勤家、貝等制成的花朵狀的首飾。“云箆”柳恐,即云狀的箆伐脖,是一種比梳子密的梳頭用具。“云”乐设,一作“銀”讼庇。
今年歡笑復(fù)明年,秋月春風(fēng)等閑度
一年又一年的歡笑作樂近尚,多少良辰美景就這樣隨隨便便地消磨掉了蠕啄。從這里可以看出,琵琶女在憶昔思今中戈锻,有著淡淡的留連介汹,更有悔恨和痛惜。“秋月春風(fēng)”舶沛,比喻美好的青春年華嘹承。
弟走從軍阿姨死,暮去朝來顏色故
一起出道的師妹隨軍去了如庭,阿姨也去世了叹卷;暮去朝來撼港,時(shí)光流逝,我的容貌漸漸衰老了骤竹。據(jù)《教坊志》帝牡、《北里志》、《唐國史補(bǔ)》記載蒙揣,唐代的倡優(yōu)妓女慣以兄靶溜、弟相稱,以至影響到宮廷教坊懒震,出現(xiàn)了女兄女弟這類稱呼罩息。這里所說的“從軍”,是指做隨軍倡妓个扰。“阿姨”瓷炮,是歌妓對其所居坊曲之主的稱呼。
以上十二句递宅,言青春歡笑娘香。以下六句,言老大淪落办龄。盛衰之感烘绽,對比強(qiáng)烈。
門前冷落車馬稀俐填,老大嫁作商人婦
因容顏衰老安接,無人光顧,來往的車馬越來越少玷禽,門前冷冷清清。我年華老去呀打,最后嫁給一位商人做妻子矢赁。這兩句以如訴如泣的抒情筆調(diào),概括出古今大抵相同的歌女命運(yùn)贬丛。
商人重利輕別離撩银,前月浮梁買茶去
商人只重財(cái)利,從不把別離當(dāng)一回事豺憔,上個(gè)月他到浮梁買茶去了额获。這里不說“賣茶”,而說“買茶”恭应,與當(dāng)時(shí)的榷茶抄邀、稅茶制度有關(guān)。“榷”的本義是獨(dú)木舟昼榛,引申為專利境肾。榷茶就是唐代官府采取的茶葉專賣制度。白居易寫此詩的元和十一年(816),榷茶法已推行多年奥喻。潯陽的茶商經(jīng)營茶葉偶宫,先要到就近的浮梁進(jìn)貨,即“買茶”环鲤。商人流動性較大纯趋,琵琶女與丈夫自然是離多聚少。這兩句敘寫冷离,強(qiáng)化了琵琶女天涯淪落之恨吵冒。“浮梁”,唐時(shí)屬饒州酒朵,治所在今江西景德鎮(zhèn)市北浮梁桦锄。浮梁之茶雖非名品,但產(chǎn)量豐富蔫耽,是當(dāng)時(shí)茶葉的重要集散地结耀。
去來江口守空船,繞船月明江水寒
他走了之后匙铡,留下我一人图甜,在江口獨(dú)守著這艘空船;圍繞著船外的鳖眼,只有一輪明月黑毅,映著一片清冷的江水。這是詩中第三次描寫月亮钦讳。獨(dú)守空船矿瘦,惟有清冷的江水和明月作伴,與昔日長安的繁華形成強(qiáng)烈對比愿卒。
夜深忽夢少年事缚去,夢啼妝淚紅闌干
夜深時(shí),忽然夢見年輕時(shí)候的事琼开,禁不住啼哭起來易结;淚水縱橫,和著胭脂柜候,流得滿臉都是搞动。“夢啼”句,凄苦中猶有嬌憨與率真渣刷,哀感頑艷鹦肿,合乎身分。“夢啼妝淚”辅柴,是說夢中啼哭狮惜,臉上帶著淚痕高诺。“妝淚”即胭脂淚。“紅”本指胭脂色碾篡,這里作動詞虱而。“闌干”,(淚水)縱橫流淌的樣子开泽。
我聞琵琶己嘆息牡拇,又聞此語重唧唧
聽到她彈奏的琵琶曲,就已夠讓我感傷嘆息了∧侣桑現(xiàn)在聽了這一番敘述惠呼,更加讓我嘆息不已。“重”峦耘,更加剔蹋。“唧唧”,嘆息聲辅髓。
同是天涯淪落人泣崩,相逢何必曾相識
彼此同樣是流落天涯、四處飄零的人洛口,雖說今夜初次相逢矫付,又何必曾經(jīng)互相認(rèn)識呢?琵琶女的身世第焰,激起詩人情感的共鳴买优。同病相憐,同聲相應(yīng)挺举,他將自己貶謫江州和琵琶女流落江頭的悲慘遭遇聯(lián)系在一起杀赢,醞釀出這傳誦千古的名句。詩人發(fā)自肺腑的感慨湘纵,道出了人生旅程中無數(shù)孤獨(dú)者的心聲脂崔,是全詩主旨所在。它已超越時(shí)代瞻佛,成為后世飽經(jīng)滄桑的人邂逅時(shí)的共同感受脱篙。毛澤東讀《琵琶行》時(shí)曾在這兩句下面劃了許多加重號娇钱,還批道:“江州司馬伤柄,青衫淚濕。同在天涯文搂,作者與琵琶演奏者有平等心情适刀。白詩高處在此,不在他處煤蹭。”
我從去年辭帝京笔喉,謫居臥病潯陽城
我從去年離開京城取视,被貶官來到潯陽城,經(jīng)常臥病在床上常挚。以下是作者剖露心曲作谭。在琵琶女的命運(yùn)激起的感情波瀾中,他坦露自我形象奄毡,將平生遭遇和謫居僻所的失意心情傾訴出來折欠。
潯陽地僻無音樂,終歲不聞絲竹聲
潯陽地處偏僻吼过,沒有什么音樂锐秦,整年聽不到美妙的音樂聲。這里實(shí)際是說自己孤獨(dú)寂寞盗忱,沒有知音酱床。
住近湓江地低濕,黃蘆苦竹繞宅生
我的住處靠近湓江趟佃,又低又濕扇谣,黃蘆、苦竹繞著宅院叢生揖闸。“湓江”揍堕,今名龍開河,源出江西省瑞昌縣清湓山汤纸,東流經(jīng)九江入長江衩茸。其江口就是“序”所說的“湓浦口”。“苦竹”贮泞,傘柄竹楞慈。
其間旦暮聞何物,杜鵑啼血猿哀鳴
在這種環(huán)境里啃擦,早晚能聽到什么呢囊蓝?只能聽到杜鵑凄楚的啼叫和猿猴哀鳴的音聲。“杜鵑”令蛉,又名杜宇聚霜、子規(guī),相傳為古蜀國的一位國君杜宇(又稱望帝)魂魄所化珠叔。春末夏初蝎宇,常晝夜啼鳴,其聲哀切凄婉祷安。
春江花朝秋月夜姥芥,往往取酒還獨(dú)傾
每當(dāng)春江花開之時(shí)、秋月皎潔之夜汇鞭,我往往拿了酒凉唐,自飲自酌庸追。“春江”、“花朝”台囱、“秋月夜”淡溯,都是迷人的景色。在景色迷人的大好時(shí)光里簿训,他人邀朋聚友血筑,吟詩作賦,開懷暢飲煎楣;詩人卻獨(dú)自一人豺总,喝著悶酒,寂寥難遣择懂。這種貶謫外任的苦悶心情喻喳,使詩句里浸透著感傷與憤激。
豈無山歌與村笛困曙,嘔啞嘲哳難為聽
難道連山歌或村笛都沒有嗎表伦?有,但是聲音雜亂刺耳慷丽,實(shí)在難聽蹦哼。“嘔啞嘲哳”,形容樂聲雜亂難聽要糊。詩人之意或許并非實(shí)說音樂難聽纲熏,而是借不如意的環(huán)境襯托自己“不得意”的境遇。
今夜聞君琵琶語锄俄,如聽仙樂耳暫明
今夜聽了你琵琶的旋律局劲,好像聽到仙樂一樣,使我耳朵一時(shí)清爽起來奶赠。“仙樂”鱼填,形容樂聲美妙動聽,仿佛來自仙界毅戈。
莫辭更坐彈一曲苹丸,為君翻作琵琶行
請你不要推辭,重新坐下苇经,再來彈一曲赘理,讓我來為你寫一首《琵琶行》的曲詞。“更坐”塑陵,即再次坐下來感憾。“翻作”蜡励,是說按曲填寫歌詞令花。
感我此言良久立阻桅,卻坐促弦弦轉(zhuǎn)急
她被我這些話感動,站立了很久兼都,然后重新坐下來嫂沉。她調(diào)緊絲弦,弦聲頓時(shí)變得急促起來扮碧。這里巧妙寫出琵琶女與詩人內(nèi)心復(fù)雜感情的契合趟章,著筆不多,卻十分傳神慎王。“卻”蚓土,退回。“卻坐”赖淤,回頭重新坐下蜀漆。
凄凄不似向前聲,滿座重聞皆掩泣
琵琶曲聲凄涼哀傷咱旱,已不像先前的樂聲确丢,滿座的人聽了都忍不住掩面哭泣。究竟為何不似“向前聲”吐限,未說鲜侥,其實(shí)也不用說。因?yàn)榍懊嬉延写蠖蚊鑼懽麂亯|诸典,只說滿座哭泣描函,即已表明凄涼哀切之情。
座中泣下誰最多狐粱?江州司馬青衫濕
要問在座的人中赘阀,誰的眼淚流得最多?當(dāng)然是我這個(gè)江州司馬脑奠,你看基公,眼淚都已將青衫官服打濕。相遇知音人宋欺,一灑同情淚轰豆。一個(gè)是飄零江湖的長安歌妓,一個(gè)是得罪遭貶的朝廷命官齿诞;一個(gè)是“紅妝淚”酸休,一個(gè)是“青衫淚”。明寫前者祷杈,暗寫后者斑司。二者彼此地位懸隔,卻能產(chǎn)生強(qiáng)烈的感情共鳴和交流但汞,這是最為難得和感人的宿刮。陳寅恪《元白詩箋證稿》云:“作此詩之人與此詩所詠之人互站,二者為一體。真可謂能所雙亡僵缺,主賓俱化胡桃,專一而更專一,感慨復(fù)加感慨磕潮。”“青衫”翠胰,唐代文官品級最低(八品、九品)的服色自脯。當(dāng)時(shí)白居易職為州司馬之景,為從五品,但“唐制服色不視職事官膏潮,而視階官之品”(宋代王楙《野客叢書》卷二十七)闺兢。階官,是有官名而無固定職事的散官品級的稱號戏罢,相別于職事官而言屋谭。當(dāng)時(shí)白居易官階是將仕郎,為從九品下階龟糕,故應(yīng)穿青衫桐磁。
賞析
元和十一年(公元816年)秋天,白居易被貶江州司馬已兩年讲岁,在潯陽江頭送別客人我擂,偶遇一位年少因藝技紅極一時(shí),年老被人拋棄的歌女缓艳,心情抑郁校摩,結(jié)合自己路途遭遇,用歌行的體裁阶淘,創(chuàng)作出了這首著名的《琵琶行》(原作《琵琶引》)衙吩。
作為一首敘事長詩,這首詩結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)縝密溪窒,錯(cuò)落有致坤塞,情節(jié)曲折,波瀾起伏澈蚌。
第一部分寫江上送客摹芙,忽聞琵琶聲,為引出琵琶女作交代宛瞄。從“潯陽江頭夜送客”至“猶抱琵琶半遮面”浮禾,敘寫送別宴無音樂的遺憾,邀請商人婦彈奏琵琶的情形,細(xì)致描繪琵琶的聲調(diào)盈电,著力塑造了琵琶女的形象蝴簇。首句“潯陽江頭夜送客”,只七個(gè)字挣轨,就把人物(主人和客人)、地點(diǎn)(潯陽江頭)轩猩、事件(主人送客人)和時(shí)間(夜晚)一一作概括的介紹卷扮;再用“楓葉荻花秋瑟瑟”一句作環(huán)境的烘染,而秋夜送客的蕭瑟落寞之感均践,已曲曲傳出晤锹。惟其蕭瑟落寞,因而反跌出“舉酒欲飲無管弦”彤委。“無管弦”三字鞭铆,既與后面的“終歲不聞絲竹聲”相呼應(yīng),又為琵琶女的出場和彈奏作鋪墊焦影。因“無管弦”而“醉不成歡慘將別”车遂,鋪墊已十分有力,再用“別時(shí)茫茫江浸月”作進(jìn)一層的環(huán)境烘染斯辰,構(gòu)成一種強(qiáng)烈的壓抑感舶担,使得“忽聞水上琵琶聲”具有濃烈的空谷足音之感,為下文的突然出現(xiàn)轉(zhuǎn)機(jī)作了準(zhǔn)備彬呻。從“夜送客”之時(shí)的“秋蕭瑟”“無管弦”“慘將別”一轉(zhuǎn)而為“忽聞”“尋聲”“暗問”“移船”衣陶,直到“邀相見”,這對于琵琶女的出場來說闸氮,已可以說是“千呼萬喚”了剪况。但“邀相見”還不那么容易,又要經(jīng)歷一個(gè)“千呼萬喚”的過程蒲跨,她才肯“出來”译断。這并不是她在意身份。正象“我”渴望聽仙樂一般的琵琶聲或悲,是“直欲攄寫天涯淪落之恨”一樣镐作,她“千呼萬喚始出來”,也是由于有一肚子“天涯淪落之恨”隆箩,不便明說该贾,也不愿見人。詩人正是抓住這一點(diǎn)捌臊,用“琵琶聲停欲語遲”“猶抱琵琶半遮面”的肖像描寫來表現(xiàn)她的難言之痛的杨蛋。這段琵琶女出場過程的描寫歷歷動人,她未見其人先聞其琵琶聲,未聞其語先已微露其內(nèi)心之隱痛逞力,為后面的故事發(fā)展造成許多懸念曙寡。
第二部分寫琵琶女及其演奏的琵琶曲,具體而生動地揭示了琵琶女的內(nèi)心世界寇荧。琵琶女因“平生不得志”而“千呼萬喚始出來”举庶,又通過琵琶聲調(diào)的描寫,表現(xiàn)琵琶女的高超彈技揩抡。用手指叩弦(攏)户侥,用手指揉弦(捻),順手下?lián)埽ǎ┞袜停词只負(fù)埽ㄌ簦┤锾疲瑒幼鲖故熳匀弧4窒页林匦蹓?ldquo;如急雨”烁设,細(xì)弦細(xì)碎如“私語”替梨,清脆圓潤如大小珠子落玉盤,又如花底鶯語装黑,從視覺和聽覺角度描述副瀑。“弦弦掩抑聲聲思”以下六句,總寫“初為《霓裳》后《六幺》”的彈奏過程恋谭,其中既用“低眉信手續(xù)續(xù)彈”“輕攏慢捻抹復(fù)挑”描寫彈奏的神態(tài)俗扇,更用“似訴平生不得志”“說盡心中無限事”概括了琵琶女借樂曲所抒發(fā)的思想情感。此后十四句箕别,在借助語言的音韻摹寫音樂的時(shí)候铜幽,兼用各種生動的比喻以加強(qiáng)其形象性。“大弦嘈嘈如急雨”串稀,既用“嘈嘈”這個(gè)疊字詞摹聲除抛,又用“如急雨”使它形象化。“小弦切切如私語”亦然母截。這還不夠到忽,“嘈嘈切切錯(cuò)雜彈”,已經(jīng)再現(xiàn)了“如急雨”“如私語”兩種旋律的交錯(cuò)出現(xiàn)清寇,再用“大珠小珠落玉盤”一比喘漏,視覺形象與聽覺形象就同時(shí)顯露出來,令人眼花繚亂华烟,耳不暇接翩迈。旋律繼續(xù)變化,出現(xiàn)了先“滑”后“澀”的兩種意境盔夜。“間關(guān)”之聲负饲,輕快流利堤魁,而這種聲音又好象“鶯語花底”,視覺形象的優(yōu)美強(qiáng)化了聽覺形象的優(yōu)美返十。“幽咽”之聲妥泉,悲抑哽塞,而這種聲音又好象“泉流冰下”洞坑,視覺形象的冷澀強(qiáng)化了聽覺形象的冷澀盲链。由“冷澀”到“凝絕”,是一個(gè)“聲漸歇”的過程迟杂,詩人用“別有幽愁暗恨生刽沾,此時(shí)無聲勝有聲”的佳句描繪了余音裊裊、余意無窮的藝術(shù)境界逢慌,令人拍案叫絕悠轩。彈奏至此间狂,滿以為已經(jīng)結(jié)束了攻泼。誰知那“幽愁暗恨”在“聲漸歇”的過程中積聚了無窮的力量,無法壓抑鉴象,終于如“銀瓶乍破”忙菠,水漿奔迸,如“鐵騎突出”纺弊,刀槍轟鳴牛欢,把“凝絕”的暗流突然推向高潮。才到高潮淆游,即收撥一畫傍睹,戛然而止。一曲雖終犹菱,而回腸蕩氣拾稳、驚心動魄的音樂魅力,卻并沒有消失腊脱。詩人又用“東船西舫悄無言访得,唯見江心秋月白”的環(huán)境描寫作側(cè)面烘托,給讀者留下了涵泳回味的廣闊空間陕凹。
第三部分寫琵琶女自述身世悍抑。從“沉吟放撥插弦中”至“夢啼妝淚紅闌干”:詩人代商婦訴說身世,由少女到商婦的經(jīng)歷杜耙,亦如琵琶聲的激揚(yáng)幽抑搜骡。正象在“邀相見”之后,省掉了請彈琵琶的細(xì)節(jié)一樣佑女;在曲終之后浆兰,也略去了關(guān)于身世的詢問磕仅,而用兩個(gè)描寫肖像的句子向“自言”過渡:“沉吟”的神態(tài),顯然與詢問有關(guān)簸呈,這反映了她欲說還休的內(nèi)心矛盾榕订;“放撥”“插弦中”,“整頓衣裳”“起”“斂容”等一系列動作和表情蜕便,則表現(xiàn)了她克服矛盾劫恒、一吐為快的心理活動。“自言”以下轿腺,用如怨如慕两嘴、如泣如訴的抒情筆調(diào),為琵琶女的半生遭遇譜寫了一曲扣人心弦的悲歌族壳,與“說盡心中無限事”的樂曲互相補(bǔ)充憔辫,完成了女主人公的形象塑造。女主人公的形象塑造得異常生動真實(shí)仿荆,并具有高度的典型性贰您。通過這個(gè)形象,深刻地反映了封建社會中被侮辱拢操、被損害的樂伎們锦亦、藝人們的悲慘命運(yùn)。
第四部分寫詩人深沉的感慨令境,從“我聞琵琶已嘆息”到最后的“江州司馬青衫濕”共二十六句寫詩人杠园,為第四段,寫詩人貶官九江以來的孤獨(dú)寂寞之感舔庶,感慨自己的身世抛蚁,抒發(fā)與琵琶女的同病相憐之情。詩人和琵琶女都是從繁華的京城淪落到這偏僻處惕橙,詩人的同情中飽含嘆息自己的不幸瞧甩,“似訴生平不得志”的琵琶聲中也訴說著詩人的心中不平。詩人感情的波濤為琵琶女的命運(yùn)所激動吕漂,發(fā)出了“同是天涯淪落人亲配,相逢何必曾相識”的感嘆,抒發(fā)了同病相憐惶凝,同聲相應(yīng)的情懷吼虎。詩韻明快,步步映襯苍鲜,處處點(diǎn)綴思灰。感情濃厚,落千古失落者之淚混滔,也為千古失落者觸發(fā)了一見傾心之機(jī)洒疚。
這是一首膾炙人口的現(xiàn)實(shí)主義杰作歹颓,全文以人物為線索,既寫琵琶女的身世油湖,又寫詩人的感受巍扛,然后在“同是天涯淪落人”二句上會合。歌女的悲慘遭遇寫得很具體乏德,可算是明線撤奸;詩人的感情滲透在字里行間,隨琵琶女彈的曲子和她身世的不斷變化而蕩起層層波浪喊括,可算是暗線胧瓜。這一明一暗,一實(shí)一虛郑什,使情節(jié)波瀾起伏府喳。它所敘述的故事曲折感人,抒發(fā)的情感能引起人的共鳴蘑拯,語言美而不浮華钝满,精而不晦澀,內(nèi)容貼近生活而又有廣闊的社會性强胰,雅俗共賞舱沧。
關(guān)鍵詞:“東船西舫悄無言妹沙,唯見江心秋月白”的意思及