欲尋芳草去橡娄，惜與故人違诗箍。
譯文：我想歸隱山林去尋芳馨花卉，但又珍惜友情不愿分手相違挽唉。
出自
《留別王維》
寂寂竟何待滤祖？朝朝空自歸。
欲尋芳草去瓶籽，惜與故人違匠童。
當(dāng)路誰相假？知音世所稀塑顺。
只應(yīng)守寂寞俏让，還掩故園扉。
【詞語解釋】
違：分離茬暇。
當(dāng)路：當(dāng)權(quán)者。
扉：門寡喝。
⑴寂寂：落寞糙俗。竟何待：要等什么。
⑵空自：獨(dú)自预鬓。
⑶欲尋芳草去：意思是想歸隱巧骚。芳草：香草，常用來比喻有美德的人格二。
⑷違：分離劈彪。
⑸當(dāng)路：當(dāng)權(quán)者。假：提攜顶猜。
⑹扉：門扇沧奴。
【詩文解釋】
靜靜地生活還等待什么呢？每天都空手而歸长窄。想要尋找幽靜的山林歸隱滔吠，可惜要與老朋友分離纲菌。當(dāng)權(quán)者有誰能容納我？世上知音畢竟是稀少的疮绷。只應(yīng)該守住寂寞的日子翰舌，回鄉(xiāng)關(guān)上故園的門。
譯文：
這樣寂寞還等待著什么冬骚？天天都是懷著失望而歸椅贱。
我想尋找幽靜山林隱去，又可惜要與老朋友分離只冻。
當(dāng)權(quán)者有誰肯能援引我庇麦，知音人在世間實(shí)在稀微。
只應(yīng)該守寂寞了此一生属愤，關(guān)閉上柴門與人世隔離女器。
賞析：
《留別王維》是唐代詩人孟浩然將離長安時(shí)贈別王維之詩作。此詩先述說自己在京沒有什么希望住诸，天天在寂寞失望中度日驾胆，想離京卻又可惜與好友分別，表達(dá)了心中的悵惘和矛盾贱呐。接著慨嘆自己無人援引丧诺，只好甘守寂寞，回鄉(xiāng)隱居奄薇。全詩語調(diào)低沉驳阎，有對朝廷壓抑人才的怨憤，有不忍遠(yuǎn)別知心朋友的留戀馁蒂，還有懷才不遇的嗟嘆呵晚。語言淺顯，表達(dá)直率沫屡，對偶不求工整饵隙，但卻自然流暢，顯示出一種不事雕琢的自然之美沮脖。
孟浩然因?yàn)椤稓q暮歸南山》這首詩得罪了皇帝唐玄宗金矛，因此不想在長安多呆一天。王維非常生氣地對他說：“你是怎么想的勺届，你千里迢迢來應(yīng)試驶俊，皇上又非常賞識你的才能，你就不能吟誦一首別的詩免姿，偏偏念這首詩饼酿，惹得皇帝不高興，不賜你一死就算萬幸了胚膊。”晚上嗜湃，孟浩然想起白天的事情奈应，思緒萬千，仕途失意购披，惆悵與怨恨溢于言表杖挣。他決定歸隱山林，但不忍心與朋友分別刚陡，就寫下了《留別王維》這首詩惩妇。詩人抒發(fā)出由于沒人引薦，缺少知音而失意的哀怨情懷筐乳。這首詩表達(dá)直率歌殃，語言淺顯，但意味深長蝙云，耐人尋味氓皱。
據(jù)《舊唐書·文苑傳》載，孟浩然“年四十勃刨，來游京師波材，應(yīng)進(jìn)士不第，還襄陽”身隐。這首詩便是臨行前留給王維的廷区，怨懟之中，又帶有辛酸意味贾铝，感情真摯動人隙轻。
第一聯(lián)寫落第后的景象：門前冷落，車馬稀疏垢揩。“寂寂”兩字玖绿，既是寫實(shí)，又是寫虛叁巨，既表現(xiàn)了門庭的景象斑匪，又表現(xiàn)了作者的心情。一個(gè)落第士子俘种，又有誰來理睬，又有誰來陪伴绝淡？只有孤單單地“空自歸”了宙刘。在這種情形下，長安雖好牢酵，也沒有什么可留戀的悬包。他考慮到返回故鄉(xiāng)了，“竟何待”正是他考試不中必然的想法馍乙。
第二聯(lián)寫惜別之情布近。“芳草”一詞垫释，來自《離騷》，王逸認(rèn)為用以比喻忠貞撑瞧，而孟浩然則用以代表自己歸隱的理想棵譬。“欲尋芳草去”，表明他又考慮歸隱了预伺。“惜與故人違”订咸，表明了他同王維友情的深厚。一個(gè)“欲”字酬诀，一個(gè)“惜”字脏嚷，充分地顯示出作者思想上的矛盾與斗爭，從這個(gè)思想活動里瞒御，卻深刻地反映出作者的惜別之情父叙。
“當(dāng)路誰相假，知音世所稀”兩句肴裙，說明歸去的原因趾唱。語氣沉痛，充滿了怨懟之情践宴，辛酸之淚鲸匿。一個(gè)“誰”字，反詰得頗為有力阻肩，表明他切身體會到世態(tài)炎涼带欢、人情如水的滋味。能了解自己心事烤惊，賞識自己才能的人乔煞，只有王維，這的確是太少了柒室！一個(gè)“稀”字渡贾，準(zhǔn)確地表達(dá)出知音難遇的社會現(xiàn)實(shí)。這在封建社會里是具有典型意義的雄右。
這一聯(lián)是全詩的重點(diǎn)空骚，就是由于這兩句，使得全詩才具有一種強(qiáng)烈的怨懟擂仍、憤懣的氣氛囤屹。真摯的感情，深刻的體驗(yàn)逢渔，是頗能感動讀者的肋坚，特別是對于那些有類似遭遇的人，更容易引起共鳴。如果再從結(jié)構(gòu)上考慮智厌，這一聯(lián)正是全詩的樞紐诲泌。由落第而思?xì)w，由思?xì)w而惜別铣鹏，從而在感情上產(chǎn)生了矛盾敷扫，這都是順理成章的。只是由于體驗(yàn)到“當(dāng)路誰相假吝沫，知音世所稀”這一冷酷的現(xiàn)實(shí)呻澜，自知功名無望，才下定決心再回襄陽隱居惨险。這一聯(lián)正是第四聯(lián)的依據(jù)羹幸。
“只應(yīng)守寂寞，還掩故園扉”辫愉，表明了歸隱的堅(jiān)決栅受。“只應(yīng)”二字，是耐人尋味的恭朗，它表明了在作者看來歸隱是唯一應(yīng)該走的道路屏镊。也就是說，赴都應(yīng)舉是人生道路上的一場誤會痰腮，所以決然地“還掩故園扉”了而芥。
綜觀全詩，既沒有優(yōu)美的畫面膀值，又沒有華麗辭藻棍丐，語句平淡，平淡得近乎口語沧踏。對偶也不求工整歌逢，卻極其自然，毫無斧鑿痕跡翘狱。然而卻把落第后的心境秘案，表現(xiàn)得頗為深刻。言淺意深潦匈，頗有余味阱高，耐人咀嚼。
關(guān)鍵詞：留別王維
