與王昆繩書①
【清】方苞
苞頓首：自齋中交手奸焙，未得再見瞎暑。接手書，義篤而辭質(zhì)与帆，雖古之為交者金顿，豈有過哉！苞從事朋游間近十年鲤桥，心事臭味相同揍拆，知其深處，有如吾兄者乎茶凳！
出都門嫂拴，運舟南浮，去離風(fēng)沙塵埃之苦贮喧，耳目開滌筒狠。又違膝下色養(yǎng)②久，得歸省視箱沦，頗忘其身之賤貧辩恼。獨念二三友朋，乖隔異地，會合不可以期灶伊，夢中時時見兄與褐甫③輩抵掌今故疆前，酣嬉笑呼，覺而怛然增離索之恨聘萨。
苞以十月下旬至家竹椒，留八日，便饑驅(qū)宣米辐、歙胸完，間入涇河。路見左右高峰刺天翘贮，水清泠見底赊窥，崖巖參差萬疊，風(fēng)云往還狸页，古木誓琼、奇藤、修篁郁盤有生氣肴捉。聚落居人，貌甚閑暇叔收。因念古者莊周齿穗、陶潛之徒，逍遙縱脫饺律，巖居而川觀窃页，無一事系其心。天地日月山川之精复濒，浸灌胸臆脖卖，以郁其奇，故其文章皆肖以出巧颈。使苞于此間得一畝之宮畦木、數(shù)頃之田，耕且養(yǎng)砸泛，窮經(jīng)而著書十籍，胸中豁然，不為外物侵亂唇礁，其所成就勾栗，未必遂后于古人。乃終歲仆仆盏筐，向人索衣食围俘，或山行水宿，顛頓怵迫，或胥易技系④界牡，束縛于塵事簿寂，不能一日寬閑其身心。君子固窮欢揖，不畏其身辛苦憔悴陶耍，誠恐神智滑昏，學(xué)殖荒落她混，抱無窮之志而卒事不成也烈钞。
苞之生二十六年矣，使蹉跎昏忽坤按，常如既往毯欣，則由此而四十、五十臭脓，豈有難哉酗钞！無所得于身，無所得于后来累，是將與眾人同其蔑蔑⑤也砚作。每念茲事，如沉疴之附其身嘹锁，中夜起立葫录，繞屋徬徨，仆夫童奴怪詫不知所謂领猾。苞之心事米同，誰可告語哉！吾兄其安以為苞策哉摔竿！
吾兄得舉面粮，士友間鮮不相慶，而苞竊有懼焉继低。退之⑥云：“眾人之進(jìn)熬苍，未始不為退。”愿時自覺也袁翁。苞邇者欲窮治諸經(jīng)冷溃，破舊說之藩籬，而求其所以云之意梦裂。雖冒風(fēng)雪似枕，入逆旅，不敢一刻自廢年柠。日月迅邁凿歼，惟各勖勵褪迟，以慰索居。苞頓首答憔。
（選自《四部叢刊》本《方望溪先生全集集外文》）
【注】①本文是方苞在科舉受挫后寫給中舉的學(xué)友王昆繩的回信味赃。②色養(yǎng)：指孝養(yǎng)侍奉父母。③褐甫：方苞的另一位朋友虐拓。④胥易技系：形體勞累心俗，心懷憂懼。⑤蔑蔑：藐小蓉驹，不足稱道城榛。⑥退之：唐代文學(xué)家韓愈，字退之态兴。
2．對下列句中加點的詞的解釋狠持，不正確的一項是（3分）
A．義篤而辭質(zhì) 篤：深厚
B．會合不可以期 期：約定
C．向人索衣食 索：搜尋
D．士友間鮮不相慶 鮮：少
3．下列各組句子中，全都表達(dá)方苞愿望的一組是（3分）
①運舟南浮瞻润，去離風(fēng)沙塵埃之苦 ②得一畝之宮喘垂、數(shù)頃之田，耕且養(yǎng)
③胸中豁然绍撞，不為外物侵亂 ④束縛于塵事正勒，不能一日寬閑其身心
⑤無所得于身，無所得于后 ⑥窮治諸經(jīng)傻铣，破舊說之藩籬
A．①③⑤ B．①④⑥ C．②④⑤ D．②③⑥
4．下列對原文有關(guān)內(nèi)容的分析和概括章贞，不正確的一項是（3分）
A．方苞在回信中講述了自己的近況，并自我鞭策矾柜，不愿虛度光陰碌碌無為。
B．方苞無法告訴童仆的心事就谜，是指沒能過上像莊子怪蔑、陶淵明那樣的隱居生活。
C．信中提醒王昆繩中舉后對別人的慶賀要冷靜對待丧荐，表達(dá)了對他的深厚情誼缆瓣。
D．這封信雖然流露出憂慮的情緒，但主要是表達(dá)了努力治學(xué)著書立說的志向虹统。
5．請把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語弓坞。（6分）
（1）巖居而川觀，無一事系其心车荔。（3分）
（2）雖冒風(fēng)雪渡冻，入逆旅，不敢一刻自廢忧便。（3分）
參考答案
2．（3分）C
3．（3分）D
4．（3分）B
5．（6分）
（1）（3分）在山巖上居住族吻，在河岸邊觀水，沒有一件事能束縛他們的心懷。
（2）（3分）即使冒著風(fēng)雪（趕路）超歌，（或者）入住旅館砍艾，一刻都不敢自行荒廢。
二：
6．對下列句子中加點詞的解釋巍举，不正確的一項是（
A．義篤而辭質(zhì)
C．會合不可以期
【答案】C
【命題立意】本題考查理解常見文言實詞在文中的含義，能力層級為B（理解）懊悯。
【解析】答題時要把實詞放到原文中蜓谋，結(jié)合上下文及本句語法關(guān)系來推斷實詞的含義。“會合不可以期”意思是“以后的相聚會和是難以約定的”定枷，“期”在這里是“約定”的意思孤澎。
7．下列各組句子中，加點詞的意義和用法相同的一組是（
A．苞以十月下旬至家
B．團念古者莊周欠窒、陶潛之徒
C．窮經(jīng)而著書
D．乃終歲仆仆向人索衣食
【答案】D
【命題立意】本題考查理解常見文言虛詞在文中的意義和用法覆旭，能力層級為B（理解）。
【解析】D．兩句的“乃”均表轉(zhuǎn)折岖妄，竟然型将、卻。A．第一句的“以”荐虐，在七兜；第二句的“以”，介詞福扬，按照腕铸。B．第一句的“之”代詞，指上面提的莊子铛碑、陶潛狠裹；第二句的“之”結(jié)構(gòu)助詞，的汽烦。C．第一句的“而”連詞涛菠，表并列；第二句的“而”連詞撇吞，表修飾俗冻。
8．把文中畫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（8分）
（1）夢中時時見兄與褐甫抵掌牍颈，今故酣嬉笑呼迄薄，覺而怛然增離索之恨。（4分）
（2）每念茲事煮岁，如沉疴之附其身噪奄，中夜起立死姚，繞屋徬徨。（4分）
【答案】
（1）夢中時常見到兄長你與褐甫抵掌言談勤篮，新老朋友嬉笑歡呼的情景都毒，醒來（每每）就增添離群索居 的傷感。（4分）
（2）每想到這事碰缔，就好像身上附著不治的重病账劲，半夜起來，繞著屋子彷徨不已金抡。（4分）
【命題立意】本題考查理解并翻譯文中的句子的能力瀑焦，能力層級為B（理解）。
【解析】此類題目在翻譯時首先要找出關(guān)鍵字或句式進(jìn)行翻譯梗肝，逐字落實榛瓮；用五字法（留、換巫击、刪禀晓、補、調(diào)）翻譯：保留原文表名稱的詞坝锰；將古文單音節(jié)詞轉(zhuǎn)換為現(xiàn)代漢語的雙音節(jié)詞粹懒，古意轉(zhuǎn)換為今意；刪掉不需要翻譯的虛詞顷级；補出省略成分凫乖；調(diào)整倒裝句語序。一般為直譯弓颈。
9．文章是方苞寫給友人的一封信帽芽，當(dāng)時作者第二次落第，心情非常抑郁翔冀。文中作者向好友傾訴了哪些心情导街？請簡要概括。（4分）
【答案】分別以后的離索之感橘蜜；欲做莊周陶潛之徒逍遙縱脫菊匿、巖居川觀而不得的遺憾付呕；韶光流逝计福，時不我待的失措感、落寞感徽职、無助感象颖；“不敢一刻自廢”的進(jìn)取之意。（4分）
【命題立意】本題考查篩選信息姆钉、歸納內(nèi)容要點说订，能力層級為B（理解）抄瓦。
【解析】文本中信息較雜，需要根據(jù)問題核心作出選擇和辨別陶冷，這就需要在通讀全文钙姊、疏通文意的基礎(chǔ)上確認(rèn)信息所在的區(qū)限。
【參考譯文】
自從齋中分別埂伦，再也沒有見面煞额。接到你的書信，情義深厚而文辭質(zhì)樸沾谜，就是古代那些知己朋友也未必超過這樣的膊毁。我出門游學(xué)交友，其間已將近十年基跑，志趣相投婚温，相處很深的，沒有再比得過兄長你了媳否！
離開都門栅螟，乘船向南，算是遠(yuǎn)離風(fēng)沙塵埃之苦逆日，耳目如同受到洗滌嵌巷，為之開闊；又因為長年不能盡孝室抽，所以應(yīng)該回家問候探望（父母）搪哪，忘卻自身的貧賤。唯獨掛念幾位好友坪圾，只能遠(yuǎn)隔異地晓折， 也不知何時才能相見，夢中時常見到兄長你與戴名世言談熱烈兽泄，新老朋友嬉笑歡呼的情景漓概，醒來（每每）就增添離群索居的傷感。
我在十月下旬到家病梢，在家中八日胃珍，便被饑餓驅(qū)使，（只好）出入于宣城和歙縣之間（找事做）蜓陌。走到?jīng)芎拥臅r候觅彰，路上看到左右高聳的山峰直指天空，水清泠見底钮热，崖巖參差交錯填抬，重重疊疊，風(fēng)云往來不定隧期，古木飒责、奇藤赘娄、修竹都茂盛盤曲，富有生機宏蛉，遠(yuǎn)近聚居的人們看上去很是閑適遣臼，不由得想到古代莊周、陶潛這些人拾并，逍遙自樂暑诸，居于巖穴之中和觀覽流水，心中沒有世俗的瑣事辟灰。天地日月山川的精華个榕，浸潤（著它們） 而讓它們更加新奇勃發(fā)，那些居民也就很像這些古木芥喇、奇藤西采、修竹。（如果）讓我能在其間有那么一畝地的房子继控、幾頃耕田械馆，自給自足，并能埋首研習(xí)經(jīng)典武通、寫書霹崎，心胸豁然，不被外物侵犯擾亂冶忱，那我所得的成就未必就不及古人尾菇。可是現(xiàn)在卻是一年到頭勞頓不已囚枪，低聲下氣向別人索取衣食派诬，或山行水宿，顛踣流離链沼，或因為被煩事束縛不得已與人交換技藝默赂，身心不能有一日的寬閑。君子可以堅守窮困括勺，不怕自身的辛苦憔悴缆八，（只是）實在擔(dān)心神智紛亂，學(xué)問荒廢疾捍，停止奈辰，有高遠(yuǎn)的志向但最終一事無成啊。
我今年已經(jīng)二十六歲了拾氓，這樣虛度時光一直下去到四十歲冯挎、五十歲底哥，那是很容易的事Ａ啊（可是）既無益于自己房官，也對后人沒好處，將與蕓蕓眾生一樣的渺小续滋。每想到這事翰守，就好像身上附著不治的重病，半夜起來疲酌，繞著屋子彷徨不已蜡峰。家里的仆人、童奴感到奇怪又不知說什么朗恳，唉湿颅，我的心事能跟那個說呢？
幸好你中了舉人粥诫！士友間自然少不了慶賀之意油航，只是我內(nèi)心還是惶惑的。韓愈說：“眾人之進(jìn)怀浆，未始不為退谊囚。”只愿（用這話）時時提醒自己。
我近來要好好研讀各種經(jīng)書执赡，要打破舊說的門戶镰踏，探究經(jīng)書的真意。即使冒風(fēng)雪嚴(yán)寒沙合，住簡陋旅館奠伪，也不敢一時一刻的松懈、荒廢首懈。
日月匆匆芳来，唯有各自勉勵來慰藉這索居的苦寒。
關(guān)鍵詞：與王昆繩書
