“客路青山下侧蘸，行舟綠水前”的詩意：游客路過蒼蒼的北固山下裁眯，船兒泛著碧綠的江水向前。
客路青山下讳癌，行舟綠水前穿稳。
潮平兩岸闊，風(fēng)正一帆懸析桥。
海日生殘夜司草，江春入舊年。
鄉(xiāng)書何處達泡仗？歸雁洛陽邊埋虹。
[注釋]
①客路：大路。這兩句是說大江和陸路都圍著北固山轉(zhuǎn)娩怎。
②這兩句是說潮水上漲搔课，江面寬闊。順風(fēng)駛船截亦，桅上懸著船帆爬泥。
③殘夜：天快亮的時候。這兩句寫泊舟翌晨的感受：黎明時旭日在江上冉冉升起崩瓤；江南春早袍啡，還在舊年時候，已有春天的氣息却桶。江春是從景物上說的境输，舊年是從時間上說的。
④鄉(xiāng)書：家信颖系。這兩句寫正在思念故鄉(xiāng)洛陽嗅剖，忽然看見雁群飛過，想請它們捎封信回去嘁扼。
[說明]
北固山在今江蘇省鎮(zhèn)江市北信粮，三面臨長江。開元時作者于某年臘月經(jīng)過這里趁啸，泊舟山前强缘，翌日寫了這首記游的詩督惰。
譯文1：
行客要走的道路呀，就在青青的北固山之外欺旧，碧波蕩漾的長江之上姑丑。江水潮漲，漫平兩岸辞友，江面變得浩浩蕩蕩，遼闊無邊震肮；順風(fēng)的白帆称龙，遠遠望去，好像懸掛在碧藍的空中戳晌。紅日從東海上冉冉升起鲫尊，沖破殘夜，驅(qū)盡大地的黑暗沦偎；大江彌漫著溫煦的氣息疫向，春天提早進入了舊年。書信早已寫好豪嚎，如何寄回家園搔驼？掠過晴空的北歸鴻雁啊，拜托你們侈询，把信捎到洛陽那邊舌涨。
譯文2：
游客路過蒼蒼的北固山下，船兒泛著碧綠的江水向前扔字。春潮正漲囊嘉，兩岸江面顯得更寬闊。順風(fēng)行船革为，恰好把帆兒高懸扭粱。紅日沖破殘夜，從海上升起震檩。江上的春天早在年底就春風(fēng)拂面琢蛤。家書要傳到哪里呢？請問歸雁幾時飛到洛陽邊恳蹲。
[譯詩]
離鄉(xiāng)出游虐块，來到北固山下，乘舟輕駕嘉蕾，順碧水流贺奠。春潮上漲，水與岸齊错忱，更覺江面寬儡率。風(fēng)平浪已靜挂据，孤帆獨飄零。殘夜還未盡儿普，江上紅日崎逃，早升起。舊歲還未除眉孩，春意已到个绍，暖融融。寫好的家書浪汪，我往任處投巴柿？北歸的鴻雁，替我捎信死遭，回到洛陽城广恢。
[賞析]
《次北固山下》是唐代詩人王灣的作品。此詩以準確精練的語言描寫了冬末春初時作者在北固山下停泊時所見到青山綠水呀潭、潮平岸闊等壯麗之景钉迷，抒發(fā)了作者深深的思鄉(xiāng)之情。全詩用筆自然钠署，寫景鮮明糠聪，情感真切，情景交融踏幻，風(fēng)格壯美枷颊，極富韻致，歷來廣為傳誦该面。
這首寫冬末春初夭苗，旅行江中，即景生情隔缀，而起鄉(xiāng)愁题造。開頭以對偶句發(fā)端，寫神馳故里的飄泊羈旅之情懷猾瘸。次聯(lián)寫“潮平”界赔、“風(fēng)正”的江上行船，情景恢弘闊大牵触。三聯(lián)寫拂曉行船的情景淮悼，對仗隱含哲理，“形容景物揽思，妙絕千古”袜腥，給人積極向上的藝術(shù)魅力。尾聯(lián)見雁思親钉汗，與首聯(lián)呼應(yīng)羹令。全詩籠罩著一層淡淡的鄉(xiāng)思愁緒鲤屡。“海日生殘夜，江春入舊年”福侈，不失詩苑奇葩酒来，艷麗千秋。
此詩寫冬末春初肪凛，詩人舟泊北固山下時看到兩岸春景而引發(fā)思鄉(xiāng)之情堰汉。先寫青山重疊，小路蜿蜒伟墙，碧波蕩漾衡奥，小船輕疾。“潮平兩岸闊远荠，風(fēng)正一帆懸”描摹長江下游潮平江闊，風(fēng)浪潛蹤失息，詩人揚帆東下的壯觀譬淳，氣概豪邁。“海日升殘夜盹兢，江春入舊年”為歷來傳誦的名句邻梆，描繪了晝夜和冬春交替的過程中的景象。時光流逝绎秒，天運無情浦妄，而詩人猶自音書滯一鄉(xiāng)，由此而引動末句的相思见芹。全詩春景和鄉(xiāng)思和諧交融剂娄，清閑流暢，感情濃郁玄呛，是唐人行旅懷鄉(xiāng)詩中的佳作阅懦。
關(guān)鍵詞：“客路青山下，行舟綠水前”的意思及全詩翻譯
