“唐休璟期揪，京兆始平人也”閱讀答案及原文翻譯

唐休璟掉奄，京兆始平人也。休璟少以明經(jīng)擢第凤薛。調(diào)露中姓建，單于突厥背叛，誘扇奚缤苫、契丹侵掠州縣速兔，后奚、羯胡又與桑乾突厥同反活玲。都督周道務(wù)遣休璟將兵擊破之于獨(dú)護(hù)山涣狗，斬獲甚眾，超拜豐州司馬翼虫。永淳中屑柔，突厥圍豐州，朝議欲罷豐州珍剑，徙百姓于靈、夏死陆，休璟以為不可招拙，上書，朝廷從其言措译，豐州復(fù)存别凤。久視元年秋，吐蕃大將麹莽布支率騎數(shù)萬寇涼州领虹。休璟以數(shù)千人往擊之规哪，臨陣登高，望見賊衣甲鮮盛塌衰，謂麾下曰：“自欽陵死贊婆降麹莽布支新知賊兵欲曜威武故其國(guó)中貴臣酋豪子弟皆從之人馬雖精不習(xí)軍事吾為諸君取之诉稍。”乃被甲先登，與賊六戰(zhàn)六克最疆，大破之杯巨，斬其副將二人，獲首二千五百級(jí)努酸，筑京觀而還服爷。是后休璟入朝，吐蕃亦遣使來請(qǐng)和，因宴屢覘休璟仍源。則天問其故心褐，對(duì)曰：“往歲洪源戰(zhàn)時(shí)，此將軍雄猛無比笼踩，殺臣將士甚眾逗爹，故欲識(shí)之。”則天大加嘆異戳表。休璟尤諳練邊事桶至，自碣石西逾四鎮(zhèn)，綿亙?nèi)f里匾旭，山川要害镣屹，皆能記之。長(zhǎng)安中价涝，西突厥烏質(zhì)勒與諸蕃不和女蜈，舉兵相持，安西道絕色瘩，表奏相繼伪窖。則天令休璟與宰相商度事勢(shì)，俄頃間草奏居兆，便遣施行覆山。后十余日，安西諸州表請(qǐng)兵馬應(yīng)接泥栖，程期一如休璟所畫簇宽。則天謂休璟曰：“恨用卿晚。”以契丹入寇吧享，授安東都護(hù)魏割。時(shí)中宗在春宮，將行钢颂，進(jìn)啟于皇太子曰：“張易之兄弟幸蒙寵遇钞它，數(shù)侍宴禁中，縱情失禮殊鞭，非人臣之道遭垛，惟加防察。”中宗即位钱豁，顧謂曰：“卿曩日直言耻卡，朕今不忘。初欲召卿計(jì)事牲尺，但以遐遠(yuǎn)卵酪，兼懷北狄之憂耳幌蚊。”景龍二年，致仕于家溃卡，年力雖衰溢豆，進(jìn)取彌銳。時(shí)尚宮賀婁氏頗關(guān)預(yù)國(guó)政瘸羡，憑附者皆得寵榮漩仙，休璟乃為其子娶賀婁氏養(yǎng)女為妻，因以自達(dá)犹赖。休璟年逾八十队他，而不知止足，依托求進(jìn)峻村，為時(shí)所譏麸折。休璟初得封時(shí)，以絹數(shù)千匹分散親族粘昨，又以家財(cái)數(shù)十萬大開塋域垢啼，備禮葬其五服之親，時(shí)人稱之张肾。延和元年七月薨芭析，年八十六，贈(zèng)荊州大都督吞瞪，謚曰忠馁启。

（節(jié)選自《舊唐書·列傳第四十三》，有刪改）

4．對(duì)下列句子中加點(diǎn)的詞語的解釋芍秆，不正確的一項(xiàng)是

A．與賊六戰(zhàn)六克克：戰(zhàn)勝进统。

B．恨用卿晚恨：埋怨。

C．致仕于家致仕：退休浪听。

D．又以家財(cái)數(shù)十萬大開塋域塋域：基地。

5．對(duì)文中畫波浪線部分的斷句眉菱，正確的一項(xiàng)是

A．自欽陵死／贊婆降／麹莽布支新知／賊兵欲曜威武／故其國(guó)中貴臣酋豪子弟皆從之／人馬雖精／不習(xí)軍事／吾為諸君取之迹栓。

B．自欽陵死／贊婆降／麹莽布支新知賊兵／欲曜威武／故其國(guó)中貴臣酋豪子弟皆從之／人馬雖精／不習(xí)軍事／吾為諸君取之。

C．自欽陵死贊婆／降麹莽布支／新知賊兵欲曜威武／故其國(guó)中貴臣酋豪／子弟皆從之／人馬雖精／不習(xí)軍事／吾為諸君取之俭缓。

D．自欽陵死贊婆／降麹莽布支／新知賊兵／欲曜威武／故其國(guó)中貴臣酋豪子弟皆從之人馬／雖精不習(xí)軍事／吾為諸君取之克伊。

6．下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項(xiàng)是

A．唐休璟作戰(zhàn)勇敢华坦，屢立戰(zhàn)功愿吹。他先在獨(dú)護(hù)山打敗叛軍，受到朝廷破格重用惜姐；后來又在與吐蕃大將麴莽布支的戰(zhàn)斗中犁跪，身先士卒椿息，以少敵多，大敗吐蕃軍隊(duì)坷衍。

B．唐休璟聲名遠(yuǎn)播寝优，威震敵膽。他在洪源與吐蕃戰(zhàn)斗中枫耳，斬殺了對(duì)方很多將士乏矾，當(dāng)吐蕃使者在宴席上談到他雄猛無比時(shí)，引起武則天的大加贊嘆迁杨。

C．唐休璟熟悉邊防钻心，受到重用。他能記住從碣石向西綿延萬里的山川要害铅协，支援安西時(shí)捷沸，他所估計(jì)的兵馬程期和實(shí)情一致，于是便被武則天任命為安東都護(hù)警医。

D．唐休璟憂心國(guó)事亿胸，深得信賴。他在中宗皇帝當(dāng)皇太子之時(shí)向其進(jìn)言预皇，希望皇太子防備失禮的張易之兄弟侈玄。中宗登上帝位后，還記得這番話吟温。

7．把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語序仙。（10分）

（1）朝議欲罷豐州，徙百姓于靈鲁豪、夏潘悼，休璟以為不可。

（2）休璟年逾八十爬橡，而不知止足治唤，依托求進(jìn)，為時(shí)所譏糙申。

參考答案

4．B 5．B 6．C

7．（1）朝廷商議要放棄豐州宾添，把百姓遷移到靈、夏二州柜裸，唐休璟認(rèn)為不可以缕陕。（關(guān)鍵詞“罷”“徙”“于”的翻譯各1分，大意2分）

（2）唐休璟年過八十疙挺，卻還不知滿足扛邑，依托權(quán)貴以求晉升，被當(dāng)時(shí)的人所譏諷铐然。（關(guān)鍵詞“逾”“而”“進(jìn)”的翻譯各1分蔬崩，被動(dòng)句式1分恶座，大意1分）

【參考譯文】

唐休璟，是京兆始平人舱殿。他年輕時(shí)考中明經(jīng)科奥裸。調(diào)露年間，單于突厥背叛朝廷沪袭，引誘煽動(dòng)奚湾宙、契丹侵犯掠奪州縣，后來奚冈绊、羯胡又與桑乾突厥一同謀反侠鳄。都督周道務(wù)派遣唐休璟領(lǐng)兵在獨(dú)護(hù)山打敗了叛軍，斬殺俘虜了很多叛兵死宣，唐休璟因此被破格授任豐州司馬伟恶。永淳年間，突厥圍攻豐州毅该，朝廷商議要放棄豐州博秫，把百姓遷移到靈、夏二州眶掌，唐休璟認(rèn)為不可以挡育，向朝廷上書，朝廷采納了他的意見朴爬，豐州又保存了下來即寒。久視元年秋天，吐蕃大將麹莽布支率領(lǐng)數(shù)萬騎兵進(jìn)犯涼州召噩。唐休璟統(tǒng)率數(shù)千人前往迎擊母赵，來到陣前登高觀察敵情，看見敵兵穿的鎧甲顏色鮮艷具滴，便對(duì)部下說：“自從欽陵死去凹嘲，贊婆投降之后，麹莽布支新任敵兵首領(lǐng)构韵，想要炫耀武力施绎，所以他國(guó)內(nèi)的權(quán)貴子弟皆隨從而來。人馬雖然看似精良贞绳，卻不懂得軍事，看我為諸君攻取他們致稀。”于是唐休璟披甲上馬冈闭，搶先沖入陣地，與敵人六戰(zhàn)六勝抖单，大破吐蕃軍隊(duì)萎攒，斬殺吐蕃副將二人遇八，斬獲敵人首級(jí)二千五百個(gè)，并將敵兵尸體堆起來封土筑成大墳丘以后而歸耍休。此后刃永，唐休璟入朝，吐蕃也派使者來求和羊精，在宴席上吐蕃使者多次偷看唐休璟斯够。武則天詢問原因，使者回答說：“去年在洪源交戰(zhàn)時(shí)喧锦，這位將軍雄猛無比读规，殺了我們很多將士，因此想記住他的相貌燃少。”武則天大加贊嘆束亏。唐休璟尤其熟悉邊防事務(wù)，從碣石向西越過四鎮(zhèn)阵具，綿延萬里碍遍，山川要害，他都能記在心中阳液。長(zhǎng)安年間怕敬，西突厥的烏質(zhì)勒與諸蕃不和，起兵相爭(zhēng)趁舀，安西通道斷絕赖捌，表奏相繼上報(bào)朝廷。武則天命令唐休璟與宰相商討事態(tài)矮烹，頃刻之間擬好奏章越庇，武則天便批準(zhǔn)施行。十幾天后奉狈，安西各州上表請(qǐng)求接應(yīng)兵馬卤唉，行程和日期與唐休璟所估計(jì)的完全一致。武則天對(duì)唐休璟說：“只遺憾重用你太遲了仁期。”因?yàn)槠醯みM(jìn)犯邊境桑驱，他又兼任安東都護(hù)。當(dāng)時(shí)中宗李顯當(dāng)皇太子時(shí)跛蛋，唐休璟出發(fā)之前熬的，進(jìn)宮報(bào)告皇太子說：“張易之兄弟僥幸受到恩寵的待遇，多次進(jìn)入后宮參與宴會(huì)赊级，縱情任性有失禮節(jié)押框，這不是朝臣應(yīng)該做的，希望防備觀察理逊。”中宗登上帝位后橡伞，望著他說：“您從前對(duì)我的直言盒揉，我到現(xiàn)在還沒有忘記。當(dāng)初想召您進(jìn)京議事兑徘，只是因?yàn)槟谶吘陈烦踢b遠(yuǎn)刚盈，又考慮到北方邊境的安危。”景龍二年挂脑，唐休璟退休在家藕漱，身體和精力雖然已經(jīng)衰退，但獲取功名之心更加強(qiáng)烈最域。當(dāng)時(shí)尚宮賀婁氏經(jīng)常干預(yù)國(guó)政谴分，依附她的人都得到恩寵和官位，唐休璟就為兒子娶了賀婁氏的養(yǎng)女為妻镀脂，借以使自己的官運(yùn)通達(dá)牺蹄。唐休璟年過八十，卻還不知滿足薄翅，依托權(quán)貴以求晉升沙兰，被當(dāng)時(shí)的人所譏諷。唐休璟起初得到皇帝封賞時(shí)翘魄，把幾千匹絹分別散發(fā)給親戚和族中之人鼎天，又拿出家里的幾十萬錢財(cái)重修家里的墓地，用完備的禮節(jié)重新安葬他五服之內(nèi)的親屬暑竟，當(dāng)時(shí)人都稱贊他斋射。延和元年七月，唐休璟去世但荤，終年八十六歲罗岖，贈(zèng)荊州大都督，謚號(hào)忠腹躁。

二：

唐休璟桑包，京兆始平人也。少以明經(jīng)擢第纺非。調(diào)露中哑了，單于突厥背叛，都督周道務(wù)遣休璟將兵擊破之于獨(dú)護(hù)山烧颖，斬獲甚眾弱左，超拜豐州司馬。

永淳中炕淮，突厥圍豐州科贬，都督崔智辯戰(zhàn)歿。朝議欲罷豐州，徙百姓于靈榜掌、夏，休璟以為不可乘综，上書曰：“豐州控河遏賊憎账，實(shí)為襟帶，自秦卡辰、漢已來胞皱，列為郡縣，田疇良美九妈，尤宜耕牧反砌。隋季喪亂，不能堅(jiān)守萌朱，乃遷徙百姓就寧宴树、慶二州，致使戎羯交侵晶疼。貞觀之末酒贬，始募人以實(shí)之，西北一隅翠霍，方得寧謐锭吨。今若廢棄，則河傍之地復(fù)為賊有寒匙，靈零如、夏等州人不安業(yè)，非國(guó)家之利也锄弱。”朝廷從其言考蕾，豐州復(fù)存。

久視元年秋棵癣，吐蕃大將麹莽布支率騎數(shù)萬寇涼州辕翰，入自洪源谷，將圍昌松縣狈谊。休璟以數(shù)千人往擊之喜命，臨陣登高，望見賊衣甲鮮盛河劝，謂麾下曰：“自欽陵死壁榕，贊婆降，麹莽布支新知賊兵赎瞎，欲曜威武牌里，故其國(guó)中貴臣酋豪子弟皆從之。人馬雖精，不習(xí)軍事牡辽，吾為諸君取之喳篇。”乃被甲先登，與賊六戰(zhàn)六克态辛，大破之麸澜。是后休璟入朝，吐蕃亦遣使來請(qǐng)和奏黑，因宴屢覘休璟炊邦。則天問其故，對(duì)曰：“往歲洪源戰(zhàn)時(shí)熟史，此將軍雄猛無比馁害，殺臣將士甚眾，故欲識(shí)之蹂匹。”則天大加嘆異碘菜。

休璟尤諳練邊事，自碣石西逾四鎮(zhèn)怒详，綿亙?nèi)f里炉媒，山川要害，皆能記之昆烁。長(zhǎng)安中吊骤，西突厥烏質(zhì)勒與諸蕃不和，舉兵相持静尼，安西道絕白粉，表奏相繼。則天令休璟與宰相商度事勢(shì)鼠渺，俄頃間草奏鸭巴，便遣施行。后十余日拦盹，安西諸州表請(qǐng)兵馬應(yīng)接鹃祖，程期一如休璟所畫。則天謂休璟曰：“恨用卿晚普舆。”又謂魏元忠及楊再思等曰：“休璟諳練邊事恬口，卿等十不當(dāng)一也。”

尋轉(zhuǎn)太子右庶子沼侣，依舊知政事祖能。景龍二年，致仕于家蛾洛，年力雖衰养铸，進(jìn)取彌銳。時(shí)尚宮賀婁氏頗關(guān)預(yù)國(guó)政，憑附者皆得寵榮钞螟，休璟乃為其子娶賀婁氏養(yǎng)女為妻兔甘，因以自達(dá)。休璟年逾八十鳞滨，而不知止足裂明，依托求進(jìn)，為時(shí)所譏太援。

(節(jié)選自《舊唐書·列傳第四十三》)

4．對(duì)下列句子中加點(diǎn)詞的解釋，不正確的一項(xiàng)是(3分)()

A．?dāng)孬@甚眾扳碍，超拜豐州司馬超：破格

B．豐州控河遏賊遏：阻止

C．隋季喪亂提岔，不能堅(jiān)守季：末了

D．致使戎羯交侵交：交往

解析“交”是“交互”“交相”的意思。

答案D

5．以下各組句子中笋敞，全都表現(xiàn)唐休璟熟悉邊防或致力邊防安定的一組是(3分)()

①將兵擊破之于獨(dú)護(hù)山碱蒙，斬獲甚眾

②是后休璟入朝，吐蕃亦遣使來請(qǐng)和

③人馬雖精夯巷，不習(xí)軍事赛惩，吾為諸君取之

④程期一如休璟所畫

⑤綿亙?nèi)f里，山川要害趁餐，皆能記之

⑥休璟諳練邊事喷兼，卿等十不當(dāng)一也

A．①②③B．②⑤⑥

C．①④⑥D．③④⑤

解析②是戰(zhàn)爭(zhēng)的結(jié)果，主體是吐蕃后雷；⑥是武則天對(duì)唐休璟熟悉邊防事務(wù)的肯定和贊揚(yáng)季惯。

答案D

6．下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項(xiàng)是(3分)()

A．唐休璟文武雙全臀突，深受朝廷重用勉抓。唐休璟本是一個(gè)通曉經(jīng)學(xué)的文士，憑“明經(jīng)”入仕候学，但在他為官的生涯中卻累戰(zhàn)沙場(chǎng)藕筋，屢建戰(zhàn)功，皇帝很器重梳码。

B．唐休璟尤其熟悉邊疆防守事務(wù)隐圾。西突厥等與諸蕃不和，阻斷了到安西的通道边翁，武則天要他和宰相商量對(duì)策翎承，他在很短時(shí)間草草地寫出了奏章。

C．唐休璟英勇善戰(zhàn)符匾，身先士卒叨咖。身為主帥的唐休璟在面對(duì)精兵強(qiáng)敵的情況下，主動(dòng)出擊，臨陣沖殺在前甸各，最終獲得勝利垛贤；洪源大戰(zhàn)，威震吐蕃趣倾。

D．唐休璟在晚年非常貪戀權(quán)位聘惦。年八十卻仍不知足，還想任官儒恋，為加官晉級(jí)善绎，還為兒子娶顯貴人家的養(yǎng)女為妻，結(jié)果受到世人譏笑诫尽，聲譽(yù)不佳禀酱。

解析“他在很短時(shí)間草草地寫出了奏章”錯(cuò)，第四段中“俄頃間草奏”中的“草”是“起草牧嫉、草擬”的意思剂跟，即“寫好奏折”。

答案B

7．把文中劃?rùn)M線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語酣藻。(10分)

(1)今若廢棄曹洽，則河傍之地復(fù)為賊有，靈辽剧、夏等州人不安業(yè)送淆，非國(guó)家之利也。(6分)

(2)景龍二年抖仅，致仕于家坊夫，年力雖衰，進(jìn)取彌銳撤卢。(4分)

解析第(1)題环凿，句關(guān)鍵詞有“若”(如果)、“廢棄”(廢除丟棄)放吩、“傍”(旁邊)智听、“安業(yè)”(安：安于，業(yè)：職業(yè)渡紫、事業(yè)到推，即安居樂業(yè))各1分，“為”表被動(dòng)惕澎，1分莉测，語句通順1分。第(2)題唧喉，句關(guān)鍵詞有“致仕”(交還官職捣卤，即退休)忍抽、“進(jìn)取”(指獲取功名)、“彌”(更加)各1分董朝，語句通順1分鸠项。

答案(1)今天如果廢除丟棄(豐州)，那么會(huì)使黃河旁邊的土地重新被賊寇所占有子姜，靈祟绊、夏等州百姓不能安居樂業(yè)，這對(duì)國(guó)家的安定是不利的哥捕。

(2)景龍二年牧抽，唐休璟退休在家，身體和精力雖然已經(jīng)衰退遥赚，但獲取功名之心卻更加強(qiáng)烈阎姥。

參考譯文

唐休璟是京兆始平人。年輕時(shí)考中明經(jīng)科鸽捻。調(diào)露年間，單于突厥背叛朝廷泽腮，都督周道務(wù)派遣唐休璟領(lǐng)兵在獨(dú)護(hù)山打敗了叛軍御蒲，斬殺俘虜了很多叛兵，唐休璟因此被破格授予豐州司馬诊赊。

永淳年間厚满，突厥圍攻豐州，都督崔智辯戰(zhàn)死碧磅。朝中商議要撤除豐州碘箍，把百姓遷移到靈、夏二州鲸郊，唐休璟認(rèn)為不可以丰榴，上書說：“豐州控制扼守黃河，阻止敵人秆撮，確實(shí)是襟帶險(xiǎn)要之地四濒，自秦、漢以來职辨，設(shè)為郡縣盗蟆，田地肥美，尤其適宜耕作和放牧舒裤。隋末喪亂喳资，不能堅(jiān)守，便遷徙百姓到寧腾供、慶二州仆邓，致使戎人鲜滩、羯胡交相侵入。貞觀末年宏赘，開始募集人口充實(shí)這一地區(qū)绒北，西北一隅，才得以安寧察署。今天如果廢棄闷游，那么會(huì)使靠近黃河的地區(qū)重新被賊寇所據(jù)有，靈贴汪、夏等州百姓不能安居樂業(yè)脐往，這對(duì)國(guó)家的安定是不利的。”朝廷聽從了他的意見扳埂，豐州又保存了下來业簿。

久視元年秋天，吐蕃大將麹莽布支率領(lǐng)數(shù)萬騎兵進(jìn)犯涼州阳懂，從洪源谷侵入梅尤，將要包圍昌松縣。唐休璟統(tǒng)率數(shù)千人前往迎擊岩调，來到陣前登高觀察敵情巷燥，看見敵兵穿的鎧甲顏色鮮艷，便對(duì)部下說：“自從欽陵死去号枕，贊婆投降之后缰揪，麹莽布支新任敵兵首領(lǐng)，想要炫耀武力葱淳，所以他國(guó)內(nèi)的權(quán)貴子弟隨從而來钝腺。人馬雖然貌似精良，卻不懂得軍事赞厕，看我為諸君攻取他們艳狐。”于是唐休璟披甲上馬，搶先沖入陣地皿桑，與敵人六戰(zhàn)六勝僵驰，大破吐蕃軍隊(duì)。此后唁毒，唐休璟入朝蒜茴，吐蕃也派使者來求和，在宴席上吐蕃使者多次偷看唐休璟浆西。武則天尋問是什么緣故粉私，使者回答說：“去年在洪源交戰(zhàn)時(shí)，這位將軍雄猛無比近零，殺了我們很多將士诺核，因此想記住他的相貌抄肖。”武則天大加贊嘆。

唐休璟尤其熟悉邊防事務(wù)窖杀，從碣石向西越過四鎮(zhèn)漓摩，綿延萬里，山川要害入客，他都能記在心中管毙。長(zhǎng)安年間，西突厥的烏質(zhì)勒與諸蕃不和桌硫，起兵相爭(zhēng)夭咬，安西通道斷絕，表奏相繼上報(bào)朝廷铆隘。武則天命令唐休璟與宰相商討事態(tài)卓舵，頃刻之間草定奏章，武則天便批準(zhǔn)施行膀钠。十幾天后掏湾，安西各州上表請(qǐng)求接應(yīng)兵馬，行程和日期與唐休璟所估計(jì)的完全一致肿嘲。武則天對(duì)唐休璟說：“只遺憾重用你太遲了忘巧。”武則天又對(duì)魏元忠及楊再思等人說：“唐休璟熟悉邊防之事，你們十人也比不上他一人睦刃。”

不久唐休璟改任太子右庶子，依舊主持政事十酣。景龍二年涩拙，唐休璟退休在家，身體和精力雖然已經(jīng)衰退耸采，但獲取功名之心更加強(qiáng)烈兴泥。當(dāng)時(shí)尚宮賀婁氏經(jīng)常干預(yù)國(guó)政，依附她的人都得到恩寵和官位虾宇，唐休璟便讓兒子娶了賀婁氏的養(yǎng)女為妻搓彻，借以使自己的官運(yùn)通達(dá)。唐休璟年過八十嘱朽，卻還不知滿足旭贬，依托權(quán)貴以求晉升，被當(dāng)時(shí)的人所譏諷搪泳。

關(guān)鍵詞：“唐休璟稀轨，京兆始平人也”閱讀答案及原文翻譯