自春來慘綠愁紅冠王，芳心是事可可。
[譯文] 春天以來舌镶，桃紅柳綠在她的眼中是凄慘憂愁的景象柱彻，一顆芳心，整日甚無心緒餐胀，凡事均不關(guān)心哟楷。
[出自] 北宋 柳永 《定風波》
自春來、慘綠愁紅否灾，芳心是事可可卖擅。日上花梢，鶯穿柳帶墨技，猶壓香衾臥惩阶。暖酥消、膩云亸扣汪，終日厭厭倦梳裹断楷。無那。恨薄情一去崭别，音書無個冬筒。
早知恁么恐锣，悔當初、不把雕鞍鎖舞痰。向雞窗土榴，只與蠻箋象管，拘束教吟課响牛。鎮(zhèn)相隨玷禽、莫拋躲，針線閑拈伴伊坐呀打。和我论衍，免使年少，光陰虛過聚磺。
注釋：
定風波：唐玄宗時教坊曲名。又名《定風流》炬丸、《卷春空》瘫寝、《定風波令》、《醉瓊枝》稠炬。
可可：平常焕阿。是事可可：對什么事情都不在意，無興趣首启。一切事全含糊過去暮屡。
暖酥：喻皮膚光澤細白。暖酥消：臉上的油脂消散了毅桃。
膩云亸：油亮烏黑像云瀑的頭發(fā)低垂褒纲。 亸（duǒ）：下垂。
無那（nuǒ）：無聊钥飞。
恁：這樣莺掠，如此。
雞窗：書室读宙。語出《幽明錄》："晉兗州刺史沛國宋處宗嘗得一長鳴雞彻秆，愛養(yǎng)甚至，恒籠著窗間结闸。雞遂作人語唇兑，與處宗談?wù)摌O有言智，終日不輟桦锄。處宗因此言巧大進扎附。(《藝文類聚·鳥部》卷九十一引)。
蠻箋象管：紙筆结耀。古時四川所產(chǎn)的彩色箋紙稱蠻箋帕棉。象管：即象牙做的筆管针肥。
鎮(zhèn)：常常，久長香伴。
譯文：
自入春以來慰枕，見到那綠葉紅花也像是帶著愁苦，我這一寸芳心越顯得百無聊賴即纲。太陽已經(jīng)升到了樹梢具帮，黃鶯開始在柳條間穿飛鳴叫，我還擁著錦被沒有起來低斋。細嫩的肌膚已漸漸消瘦蜂厅，滿頭的秀發(fā)低垂散亂，終日里心灰意懶膊畴，沒心情對鏡梳妝掘猿。真無奈，可恨那薄情郎自從去后唇跨，竟連一封書信也沒有寄回來稠通。
早知如此，悔當初沒有把他的寶馬鎖起來买猖。真該把他留在家里改橘，只讓他與筆墨為伍，讓他吟詩作詞玉控，寸步不離開飞主。我也不必躲躲閃閃，整日里與他相伴高诺，手拿著針線與他相倚相挨碌识。有他廝守，免得我青春虛度虱而，苦苦等待丸冕。
賞析：
這首《定風波》是一首寫愛情的詞篇，表現(xiàn)的是被情人拋棄者的一腔閨怨薛窥，具有鮮明的民間風味胖烛，是柳永“俚詞”中具有代表性的作品。這首詞以一個少婦（或妓女）的口吻诅迷，抒寫她同戀人分別后的相思之情佩番，刻畫出一個天真無邪的少婦形象。
詞從春來寫起：“自春來罢杉、慘綠愁紅趟畏，芳心是事可可。”自從春天回來之后滩租，他卻一直杳無音訊赋秀。因此利朵，桃紅柳綠，盡變?yōu)閭挠|目之色猎莲，即“慘綠愁紅”绍弟；一顆芳心，整日價竟無處可以安放著洼。盡管窗外已是紅日高照樟遣、韶景如畫，可她卻只管懶壓繡被身笤、不思起床豹悬。“日上花梢，鶯穿柳帶”之美景反襯出“猶壓香衾臥”的慘愁液荸。長久以來不事打扮瞻佛、不加保養(yǎng)，相思的苦惱娇钱，已弄得她形容憔悴伤柄，“暖酥”皮膚為之消損，“膩云”頭發(fā)為之蓬松忍弛，可她卻絲毫不想稍作梳理，只是憤憤然地喃喃自語：“無可奈何考抄！恨薄情郎一去细疚，音書無個。”接下來川梅，詞人讓這位抒情女主人公站出來直抒胸臆：早知這樣疯兼，真應(yīng)該當初就把他留身旁。我倆那間書房兼閨房的一室之中贫途，他自鋪紙寫字吧彪、念他的功課，我則手拈著針線丢早，閑來陪他說話姨裸，這種樂趣該有多濃、多美怨酝，那就不會像現(xiàn)在這樣傀缩，一天天地把青春年少的光陰白白地虛度！
詞的上闋重以景襯情农猬，描寫人物的外表現(xiàn)赡艰。下闋則深入到理想情趣。寫內(nèi)心的悔恨和對美好生活的向往斤葱。頭三句慷垮，點明“悔”字揖闸，反映出這位少婦的悔恨之情。繼之料身，又用“鎖”字與此相襯汤纸，烘托出感情的真摯、熱烈與性格的潑辣惯驼。
中六句是對理想中的愛情生活的設(shè)想和追求蹲嚣。他們坐在窗明幾凈的書房里吟詩作賦，互相學習祟牲，終日形影不離隙畜。然而現(xiàn)實卻是冷酸無情的，多少個被情郎拋棄的青年女子無邊的苦海中虛度著大好的青春年華说贝。柳永代她們發(fā)出了心中的呼聲：“和我议惰，免使年少、光陰虛過乡恕。”結(jié)尾三句明確責示對青春的珍惜和對生活的熱愛言询。主人公的理想就是讓心上人安安穩(wěn)穩(wěn)地吟詩誦書，自己一旁溫存相伴傲宜，過一份靜謐运杭、溫馨的正常人的生活。
這首詞具有濃厚的民歌風味函卒。它不僅吸取了民歌的特點辆憔，保留了民間詞的風味，而且還具有鮮明的時代特色报嵌。作者沒有采取傳統(tǒng)的比興手法虱咧，也不運用客觀的具體形象來比喻和暗示自己愛情的熾烈與堅貞，而是采取感情的直接抒寫和詠嘆锚国。詞中腕巡，感情的奔放熱烈?guī)в幸环N赤裸無遺的色彩，明顯地具有一種市民性血筑。這是柳永生活時代都市高度繁榮的客觀反映绘沉。
從思想上看，這首詞明顯帶有市民意識豺总。市民階層是伴隨著商業(yè)經(jīng)濟的發(fā)展而壯大起來的一支新興力量梆砸。它較少封建思想的羈縻，也比較敢于反抗封建禮教的壓迫园欣。“男女授授不親”的封建時代帖世，它表現(xiàn)出一種新的思想面貌，反映文人詞里，就形成了《定風波》中這位女性的聲口：“鎮(zhèn)相隨日矫，莫拋躲赂弓，針線閑拈伴伊坐。和我哪轿，免使年少光陰虛過”盈魁。
從藝術(shù)上看，這首詞的特點是語言通俗窃诉，口吻自然杨耙，純用白描，這說明柳永在向民間詞學習方面獲得了巨大的成功飘痛。他擴大了“俚詞”的創(chuàng)作陣地珊膜，豐富了詞的內(nèi)容和詞的表現(xiàn)力。以深切的同情宣脉，抒寫了淪落于社會下層的歌伎們的思想感情车柠，反映了她們對幸福生活的追求與向往，以及內(nèi)心的煩惱與悔恨塑猖。上片融情入景竹祷，以明媚的春光反襯人物的厭倦與煩惱情緒。下片通過細膩的心理刻畫羊苟，反映歌伎對自由幸福生活的渴望與追求塑陵。這首詞是柳永俚詞的代表作之一。
關(guān)鍵詞：“自春來慘綠愁紅蜡励，芳心是事可可令花。”的意思及
