“飛湍瀑流爭喧豗冀续，砯崖轉石萬壑雷”的詩意：漩渦飛轉瀑布飛瀉爭相喧鬧著；水石相擊轉動像萬壑鳴雷一般必峰。
噫吁戲洪唐，危乎高哉！蜀道之難難于上青天吼蚁。
蠶叢及魚鳧凭需，開國何茫然。
爾來四萬八千歲肝匆，不與秦塞通人煙粒蜈。
西當太白有鳥道，可以橫絕峨眉巔旗国。
地崩山摧壯士死枯怖，然后天梯石棧相勾連。
上有六龍回日之高標能曾，下有沖波逆折之回川度硝。
黃鶴之飛尚不得，猿猱欲度愁攀援寿冕。
青泥何盤盤蕊程，百步九折縈巖巒。
捫參歷井仰脅息驼唱，以手撫膺坐長嘆藻茂！
問君西游何時還？畏途巉巖不可攀。
但見悲鳥號古木捌治，雄飛雌從繞林間岗钩。
又聞子規(guī)啼夜月，愁空山肖油。
蜀道之難難于上青天，使人聽此凋朱顏臂港！
連峰去天不盈尺森枪，枯松倒掛倚絕壁。
飛湍瀑流爭喧豗审孽，砯崖轉石萬壑雷县袱。
其險也如此，嗟爾遠道之人佑力。
胡為乎來哉式散！劍閣崢嶸而崔嵬，
一夫當關打颤，萬夫莫開暴拄。
所守或匪親，化為狼與豺编饺。
朝避猛虎乖篷，夕避長蛇，
磨牙吮血透且，殺人如麻撕蔼。
錦城雖云樂，不如早還家秽誊。
蜀道之難難于上青天鲸沮，側身西望長咨嗟！
參考譯文
唉呀呀锅论！多么高峻偉岸讼溺！
蜀道真太難攀登，簡直難于上青天棍厌。
傳說中蠶叢和魚鳧建立了蜀國肾胯，開國的年代實在久遠無法詳談。
自從那時至今約有四萬八千年耘纱，秦蜀被秦嶺所阻從不溝通往返敬肚。
西邊太白山有飛鳥能過的小道。從那小路走可橫渡峨眉山頂端束析。
山崩地裂蜀國五壯士被壓死了艳馒，兩地才有天梯棧道開始相通連。
上有擋住太陽神六龍車的山巔，下有激浪排空迂回曲折的大川弄慰。
善于高飛的黃鶴尚且無法飛過第美，即使猢猻要想翻過也愁于攀援。
青泥嶺多么曲折繞著山巒盤旋陆爽，百步之內縈繞巖巒轉九個彎彎什往。
屏住呼吸仰頭過參井皆可觸摸，用手撫胸驚恐不已徒長吁短嘆慌闭。
好朋友呵請問你西游何時回還别威？可怕的巖山棧道實在難以登攀！
只見那悲鳥在古樹上哀鳴啼叫驴剔；雄雌相隨飛翔在原始森林之間省古。
月夜聽到的是杜鵑悲慘的啼聲，令人愁思綿綿呵這荒蕩的空山丧失！
蜀道真難走呵簡直難于上青天豺妓，叫人聽到這些怎么不臉色突變？
山峰座座相連離天還不到一尺布讹；枯松老枝倒掛倚貼在絕壁之間琳拭。
漩渦飛轉瀑布飛瀉爭相喧鬧著；水石相擊轉動像萬壑鳴雷一般炒事。
那去處惡劣艱險到了這種地步臀栈；
唉呀呀你這個遠方而來的客人，為了什么而來到這險要的地方挠乳？
劍閣那地方崇峻巍峨高入云端权薯，只要一人把守千軍萬馬難攻占。
駐守的官員若不是自己的近親睡扬；難免要變?yōu)椴蚶蔷岽藶榉窃旆础?p> 清晨你要提心吊膽地躲避猛虎盟蚣；傍晚你要警覺防范長蛇的災難。
豺狼虎豹磨牙吮血真叫人不安卖怜；毒蛇猛獸殺人如麻即令你膽寒屎开。
錦官城雖然說是個快樂的所在；如此險惡還不如早早地把家還马靠。
蜀道太難走呵簡直難于上青天奄抽；側身西望令人不免感慨與長嘆！
【譯文】
噫甩鳄，哎呀逞度，好高啊好險啊妙啃！蜀道之難档泽，難于上青天俊戳！
蠶叢和魚鳧是古蜀國的帝王，他們開國的事業(yè)何等茫然馆匿。從古到今四萬八千年抑胎，秦蜀二地從不通人煙。西面太白山上只有鳥飛的路線渐北，可以通往峨眉山巔阿逃。多少壯士在地裂山崩中死去，然后才有一條天梯似的棧道互相鉤連腔稀。
上有那駕著六龍的日車也要回頭的高峰盆昙，下有那奔騰澎湃的激流也要倒退的回川。連高飛的黃鶴也不得過啊焊虏，猿猴要過也無法攀援。青泥嶺上路秕磷，盤旋又盤旋诵闭，百步九折繞山巒。抬起頭來不敢出大氣澎嚣，手摸星辰頭頂天疏尿。只好坐下來手按胸口發(fā)長嘆：“西行的人啊，你什么時候回來呢易桃？這可怕的蜀道褥琐，實在難以登攀！”
只聽見鳥兒在古樹上哀號晤郑，雌的跟著雄的飛繞在林間敌呈。又聽見子規(guī)在月下哭泣：“不如歸去！不如歸去造寝！……”一聲聲磕洪，愁滿空山。蜀道之難诫龙，難于上青天析显！聽一聽也會使人失去青春的容顏。山峰連著山峰签赃，離天還不到一尺遠谷异，千年枯枝倒掛在懸?guī)r上邊。激流和瀑布各把神通顯锦聊，沖得山巖震歹嘹，推著巨石轉，好一似雷霆回響在這萬壑千山括丁。“蜀道是這樣的艱險败裣隆！可嘆（你們這些）遠道而來的人，不知是為了什么尖昏？”
劍門關氣象非凡仰税，但也格外高險。一人來把守抽诉，萬人難過關陨簇。把關的人若是不可靠，他反而成為禍患迹淌。行人來到這里河绽，早上要防備猛虎的襲擊，晚上要警惕長蛇的暗算唉窃。它們磨快了牙齒耙饰，時刻要擺人肉宴。被它們殺害的人啊纹份，密密麻麻苟跪，成千上萬。“錦城雖說是個好地方蔓涧，倒不如早早回家去件已！”
蜀道之難，難于上青天元暴！當我踏上歸途回身西望篷扩，還止不住連聲長嘆。
賞析：
《蜀道難》是中國唐代偉大詩人李白的代表作品茉盏。全詩二百九十四字鉴未，以山川之險言蜀道之難，給人以回腸蕩氣之感援岩，充分顯示了詩人的浪漫氣質和熱愛祖國河山的感情歼狼。詩中諸多的畫面此隱彼現(xiàn)，無論是山之高享怀，水之急羽峰，河山之改觀，林木之荒寂添瓷，連峰絕壁之險梅屉，皆有逼人之勢，其氣象之宏偉鳞贷，其境界之闊大坯汤，確非他人可及。
這首詩搀愧，大約是唐玄宗天寶初年惰聂，李白第一次到長安時寫的疆偿。《蜀道難》是他襲用樂府古題搓幌，展開豐富的想象杆故，著力描繪了秦蜀道路上奇麗驚險的山川，并從中透露了對社會的某些憂慮與關切溉愁。
詩人大體按照由古及今处铛，自秦入蜀的線索，抓住各處山水特點來描寫拐揭，以展示蜀道之難撤蟆。
從“噫吁嚱”到“然后天梯石棧相鉤連”為一個段落。一開篇就極言蜀道之難堂污，以感情強烈的詠嘆點出主題家肯，為全詩奠定了雄放的基調。以下隨著感情的起伏和自然場景的變化盟猖，“蜀道之難息楔，難于上青天”的詠嘆反復出現(xiàn)，象一首樂曲的主旋律一樣激蕩著讀者的心弦扒披。
為什么說蜀道的難行比上天還難呢？這是因為自古以來秦圃泡、蜀之間被高山峻嶺阻擋碟案，由秦入蜀，太白峰首當其沖颇蜡，只有高飛的鳥兒能從低缺處飛過价说。太白峰在秦都咸陽西南，是關中一帶的最高峰风秤。民諺云：“武公太白鳖目，去天三百。”詩人以夸張的筆墨寫出了歷史上不可逾越的險阻缤弦，并融匯了五丁開山的神話领迈，點染了神奇色彩，猶如一部樂章的前奏碍沐，具有引人入勝的妙用狸捅。下面即著力刻畫蜀道的高危難行了。
從“上有六龍回日之高標”至“使人聽此凋朱顏”為又一段落累提。這一段極寫山勢的高危尘喝，山高寫得愈充分，愈可見路之難行斋陪。你看那突兀而立的高山朽褪，高標接天置吓，擋住了太陽神的運行；山下則是沖波激浪缔赠、曲折回旋的河川衍锚。詩人不但把夸張和神話融為一體，直寫山高橡淑，而且襯以“回川”之險构拳。唯其水險，更見山勢的高危梁棠。詩人意猶未足置森，又借黃鶴與猿猱來反襯。山高得連千里翱翔的黃鶴也不得飛度符糊，輕疾敏捷的猿猴也愁于攀援凫海，不言而喻，人行走就難上加難了男娄。以上用虛寫手法層層映襯行贪，下面再具體描寫青泥嶺的難行。
青泥嶺模闲，“懸崖萬仞建瘫，山多云雨”（《元和郡縣志》），為唐代人蜀要道尸折。詩人著重就其峰路的縈回和山勢的峻危來表現(xiàn)人行其上的艱難情狀和畏俱心理啰脚，捕捉了在嶺上曲折盤桓、手捫星辰实夹、呼吸緊張橄浓、撫胸長嘆等細節(jié)動作加以摹寫，寥寥數(shù)語亮航，便把行人艱難的步履荸实、惶悚的神情，繪聲繪色地刻畫出來缴淋，困危之狀如在目前准给。
至此蜀道的難行似乎寫到了極處。但詩人筆鋒一轉宴猾，借“問君”引出旅愁圆存，以憂切低昂的旋律，把讀者帶進一個古木荒涼仇哆、鳥聲悲凄的境界沦辙。杜鵑鳥空谷傳響，充滿哀愁讹剔，使人聞聲失色油讯，更覺蜀道之難详民。詩人借景抒情，用“悲鳥號古木”陌兑、“子規(guī)啼夜月”等感情色彩濃厚的自然景觀沈跨，渲染了旅愁和蜀道上空寂蒼涼的環(huán)境氣氛，有力地烘托了蜀道之難兔综。
然而饿凛，逶迤千里的蜀道，還有更為奇險的風光软驰。自“連峰去天不盈尺”至全篇結束涧窒，主要從山川之險來揭示蜀道之難，著力渲染驚險的氣氛锭亏。如果說“連峰去天不盈尺”是夸飾山峰之高纠吴，“枯松倒掛倚絕壁”則是襯托絕壁之險。
詩人先托出山勢的高險慧瘤，然后由靜而動戴已，寫出水石激蕩、山谷轟鳴的驚險場景锅减。好象一串電影鏡頭：開始是山巒起伏糖儡、連峰接天的遠景畫面；接著平緩地推成枯松倒掛絕壁的特寫怔匣；而后休玩，跟蹤而來的是一組快鏡頭，飛湍劫狠、瀑流、懸崖永部、轉石独泞，配合著萬壑雷鳴的音響，飛快地從眼前閃過苔埋，驚險萬狀懦砂，目不暇接，從而造成一種勢若排山倒海的強烈藝術效果组橄，使蜀道之難的描寫荞膘，簡直達到了登峰造極的地步。如果說上面山勢的高危已使人望而生畏玉工，那此處山川的險要更令人驚心動魄了羽资。
風光變幻，險象叢生遵班。在十分驚險的氣氛中屠升，最后寫到蜀中要塞劍閣潮改，在大劍山和小劍山之間有一條三十里長的棧道，群峰如劍腹暖，連山聳立汇在，削壁中斷如門，形成天然要塞脏答。因其地勢險要糕殉，易守難攻，歷史上在此割據(jù)稱王者不乏其人殖告。詩人從劍閣的險要引出對政治形勢的描寫阿蝶。他化用西晉張載《劍閣銘》中“形勝之地，匪親勿居”的語句丛肮，勸人引為鑒戒赡磅，警惕戰(zhàn)亂的發(fā)生，并聯(lián)系當時的社會背景宝与，揭露了蜀中豺狼的“磨牙吮血焚廊，殺人如麻”，從而表達了對國事的憂慮與關切习劫。唐天寶初年咆瘟，太平景象的背后正潛伏著危機，后來發(fā)生的安史之亂诽里，證明詩人的憂慮是有現(xiàn)實意義的袒餐。
李白以變化莫測的筆法，淋漓盡致地刻畫了蜀道之難谤狡，藝術地展現(xiàn)了古老蜀道逶迤灸眼、崢嶸、高峻墓懂、崎嶇的面貌焰宣，描繪出一幅色彩絢麗的山水畫卷。詩中那些動人的景象宛如歷歷在目捕仔。
李白之所以描繪得如此動人匕积，還在于融貫其間的浪漫主義激情。詩人寄情山水榜跌，放浪形骸闪唆。他對自然景物不是冷漠的觀賞，而是熱情地贊嘆钓葫，借以抒發(fā)自己的理想感受悄蕾。那飛流驚湍、奇峰險壑础浮，賦予了詩人的情感氣質笼吟，因而才呈現(xiàn)出飛動的靈魂和瑰偉的姿態(tài)库物。詩人善于把想象、夸張和神話傳說融為一體進行寫景抒情贷帮。言山之高峻戚揭，則曰“上有六龍回日之高標”；狀道之險阻撵枢，則曰“地崩山摧壯士死民晒，然后天梯石棧相鉤連”……詩人“馳走風云，鞭撻海岳”（陸時雍《詩鏡總論》評李白七古語）锄禽，從蠶叢開國說到五丁開山潜必，由六龍回日寫到子規(guī)夜啼，天馬行空般地馳騁想象沃但，創(chuàng)造出博大浩渺的藝術境界磁滚，充滿了浪漫主義色彩。透過奇麗峭拔的山川景物宵晚，仿佛可以看到詩人那“落筆搖五岳垂攘、笑傲凌滄洲”的高大形象。
唐以前的《蜀道難》作品淤刃，簡短單薄晒他。李白對東府古題有所創(chuàng)新和發(fā)展，用了大量散文化詩句逸贾，字數(shù)從三言陨仅、四言、五言铝侵、七言灼伤，直到十一言，參差錯落咪鲜，長短不齊饺蔑，形成極為奔放的語言風格。詩的用韻嗜诀，也突破了梁陳時代舊作一韻到底的程式。后面描寫蜀中險要環(huán)境孔祸，一連三換韻腳隆敢，極盡變化之能事。所以殷璠編《河岳英靈集》稱此詩“奇之又奇崔慧，自騷人以還拂蝎，鮮有此體調”。
關于本篇惶室，前人有種種寓意之說温自，斷定是專為某人某事而作的玄货。明人胡震亨、顧炎武認為悼泌，李白“自為蜀詠”松捉，“別無寓意”。今人有謂此詩表面寫蜀道艱險馆里，實則寫仕途坎坷隘世，反映了詩人在長期漫游中屢逢躓礙的生活經(jīng)歷和懷才不遇的憤懣，迄無定論鸠踪。
【賞析二】
蜀道難丙者，人生之路更難
——李白詩歌《蜀道難》賞析
一首《蜀道難》，給人的感覺不僅僅入蜀之路的艱難营密，更多的是人生之路的艱辛械媒，“噫吁戲，危呼高哉评汰！”人生旅途誰沒有這樣的感嘆呢纷捞？特別是像李白一樣具有“一鳴驚人，一飛沖天”的遠大理想键俱、要求“濟蒼生”“輔社稷”“安黎元”的人兰绣，人生之路更是艱難。在《蜀道難》里编振，李白用他那高超的藝術手法缀辩，豐富奇特的想象，把這樣艱難的人生之路表現(xiàn)的淋漓盡致踪央。
首先臀玄，由“蜀道難，難于上青天”引出古蜀國創(chuàng)業(yè)的艱辛畅蹂，時間之長“四萬八千歲”健无，環(huán)境之惡劣“西當太白有鳥道”就是有了“石棧相鉤連”，還是面對“上有六龍回日之高標液斜，下有沖波逆折之回川”的情形累贤，處境之險惡“地崩山催壯士死”，就連黃鶴少漆、猱猿這樣會飛能爬的動物都難以越過而“愁攀援”臼膏，更何況是人呢？然而示损，古蜀國是實實在在的存在渗磅，“五丁開山”那壯美的故事也不斷激勵著無數(shù)的勇士不顧“青泥何盤盤”，而“百步九折縈巖巒”，盡管把人折磨的“仰肋息始鱼，坐長嘆仔掸。”
人生本來就是如此，創(chuàng)業(yè)自然是艱辛医清。古蜀國如此起暮，秦塞亦如此，人類的發(fā)展史不也就如此嗎状勤？“悲鳥號古木鞋怀，子規(guī)啼夜月。”多少志士創(chuàng)業(yè)的悲壯故事持搜，李白用蒙太奇式的一串串電影鏡頭：由遠及近密似，由靜到動，由慢變快葫盼，那山巒起伏残腌、連蜂接天的圖畫，枯松倒掛絕壁的特寫贫导，飛湍抛猫、瀑流、懸崖孩灯、轉石帶來的萬壑雷鳴的音響闺金，飛快地從眼前閃過，驚險萬狀峰档，目不暇接败匹，從而造成一種排山倒海之勢的強烈藝術效果，使蜀道之難的描寫讥巡，簡直達到登峰造極的地步掀亩。如果說上面山勢的高危使人望而生畏，那么此處山川的險要更令人驚心動魄了欢顷，甚至可以說是一種魅力槽棍，激人進取的動力。真正的勇士怎能因此而退縮呢抬驴？“蜀道之難炼七，難于上青天。”詩人在感嘆的同時布持，更是一種贊嘆豌拙，贊嘆造物之神工，英雄之神勇鳖链，面前的這“難”字已不是簡單的“困難”所概而括之的了，更多的是體現(xiàn)了人生的意義，若能克服之則可以達到“連峰去天不盈盡”的境界芙委，更能觀賞得到“枯松倒掛倚絕壁”的奇境逞敷，至于“飛湍瀑流爭喧虺，平崖轉石萬壑雷”的熱鬧景象就更別提了灌侣。這種人生歷盡艱辛推捐，覽便人間美景的感覺，又怎是普通人能體會得到的呢侧啼？難免會有人會不解地問“嗟爾遠道之人胡為乎來哉牛柒！”
在封建社會，君王主宰一切的時代痊乾，士人的遠大理想皮壁，人生價值均系于君王一身，因而主動去靠近天子哪审，盡可能地去被天子賞識蛾魄，是有志之士的一大目標。能接近天子湿滓，能得到天子得寵幸滴须，是不勝榮幸“一夫當關，萬夫莫開”叽奥。然而扔水，高處不勝寒，伴君如伴虎朝氓，天子那喜怒無常的性格魔市，今天把你捧為掌中尤物，明天又可以把你看作“狼與豺”膀篮，時刻要提防著如虎如蛇的君王嘹狞，稍不注意就會流血犧牲，人頭落地誓竿。被天子寵幸的感覺不錯“錦城云雖樂”磅网，可是整天面臨著“朝避猛虎，夕避長蛇筷屡，磨牙吮血涧偷，殺人如麻”的政治環(huán)境又怎不提心吊膽地過日子呢？人生理想一旦真正實現(xiàn)毙死，眾星仰月燎潮，“劍閣崢嶸而崔巍”又會讓你覺得寂寞而孤獨，還不如像村民野夫那樣過的悠閑自在的生活扼倘，因而又渴望回到原來的樣子“不如早還家”确封，然而除呵，身在江湖已容不得你做主了，只能“側身西望長咨嗟爪喘！”颜曾。
難吶，人生秉剑！窮亦難泛豪，達亦難，“蜀道難侦鹏，難于上青天诡曙，”
關鍵詞：“飛湍瀑流爭喧豗，砯崖轉石萬壑雷”的意思及
