“若教眼底無離恨点骑，不信人間有白頭”的詞意：如果不是眼下親自遭遇離愁別恨的折磨酣难，根本不會相信這世上真會有人傷心白頭。
出自南宋辛棄疾《鷓鴣天·代人賦》
晚日寒鴉一片愁①黑滴。柳塘新綠卻溫柔②憨募。若教眼底無離恨③，不信人間有白頭④袁辈。
腸已斷菜谣，淚難收。相思重上小紅樓晚缩。情知⑤已被山遮斷尾膊，頻倚闌干不自由⑥。
注釋
①晚日：夕陽荞彼。
②新綠：初春草木顯現(xiàn)的嫩綠色冈敛。
③教：使，令卿泽。眼底：眼中莺债，眼睛跟前滋觉。
④白頭：猶白發(fā)。形容年老齐邦。
⑤情知：明知椎侠。
⑥闌干：欄桿。闌措拇。同“欄”我纪。
參考譯文
落日里寒鴉歸巢勾起我一片思愁。只有池塘柳樹發(fā)出嫩綠的新芽顯出溫柔丐吓。如果不是眼下親自遭遇離愁別恨的折磨浅悉，根本不會相信這世上真會有人傷心白頭。
離腸寸斷券犁，淚流難收术健。懷著相思之情，又一次登上了小紅樓粘衬。明明知道亂山無數(shù)荞估，遮斷了遠(yuǎn)方的天空，可還是不由自主地靠在欄桿上稚新，一直凝望而不能罷休勘伺。
賞析
《鷓鴣天·晚日寒鴉一片愁》，題下注明“代人賦”褂删，說明詞中抒情主人公并非作者自己飞醉。這首詞是作者代一位婦女而賦的，那位婦女的意中人剛離開她走了屯阀，她正處于無限思念缅帘、無限悲傷的境地。辛棄疾有感而發(fā)蹲盘，作了這首詞股毫。
“晚日寒鴉”，這是送人歸來后的眼中景召衔。“晚日”的余輝染紅天際铃诬，也染紅長亭古道和目之所極的一切，這是空間苍凛。夕陽愈來愈淡趣席，夜幕即將降落，這是時間醇蝴。她送走的那位意中人宣肚，就在這空間、這時間中愈走愈遠(yuǎn)了悠栓。“寒鴉”當(dāng)“晚日”之時霉涨，自然應(yīng)該尋找棲息之處按价，大約在繞樹啼叫吧◇仙可是那位行人楼镐，他此刻孤孤零零地走向何處，又向誰家投宿呢往枷？故本沒有感情的“晚日”和“寒鴉”框产，在那位女主人公的眼中，就變成“一片愁”了错洁。這首詞秉宿，是寫別愁離恨的。“愁”與“恨”屯碴，乃是全篇的基調(diào)描睦。按照一般的構(gòu)思，接下去仍然要寫愁寫恨导而，但作者卻并沒有這樣做酌摇，而是跳出窠臼，不再寫哀景嗡载，而是用清新愉悅的筆觸，勾畫出一幅樂景：“柳塘新綠卻溫柔仍稀。”把讀者引入春意萌動洼滚、春情蕩漾、溫馨柔美的境界技潘。“柳塘”一詞遥巴，如見塘周遍植垂柳；但目前處于什么季節(jié)享幽，卻無從得知铲掐。聯(lián)系前面的“寒鴉”，便會想到時值嚴(yán)冬值桩，柳葉黃落摆霉，塘水冰封乃至完全枯竭，那景象奔坟，自然是蕭條的携栋。詩人卻別出心裁，于“柳塘”之后綴以“新綠”咳秉，便立刻喚來了春天：塘周柳絲搖金婉支，塘中春波漲綠，已夠賞心悅目了澜建；那料到在此基礎(chǔ)上向挖，又加上“溫柔”一詞蝌以。相對于嚴(yán)冬而言，初春的水顯得“溫”何之，所謂“春江水暖鴨先知”跟畅。但說它“溫柔”，這就不僅表現(xiàn)了抒情主人公的感覺帝美，而且表現(xiàn)了她的感情碍彭。這感情異常微妙，耐人尋味悼潭。那一塘春水庇忌，既倒映著天光云影和四周的垂柳，又浮游著對對鴛鴦或其他水禽舰褪。 “晚日寒鴉”與“柳塘新綠”皆疹，是送走行人之后相繼入目的兩種景象。不難想見占拍，這是乍暖還寒的初春略就。前者就離別說，故“日”而曰“晚”晃酒，“鴉”而曰“寒”表牢，引起的內(nèi)心感受是“一片愁”。后者就相聚的回憶與展望說贝次，故春景依舊在崔兴，春意盎然，引起的內(nèi)心感受是無限“溫柔”蛔翅。
這首詞真可謂“工于發(fā)端”敲茄。開頭兩句展現(xiàn)的兩種景象、兩種感受山析、兩種感情所體現(xiàn)的復(fù)雜的心理活動堰燎，使抒情主人公神態(tài)畢現(xiàn)。“柳塘新綠”笋轨，春光明麗秆剪，倘信人間有白頭”兩句就是創(chuàng)新，表現(xiàn)心緒低回宛轉(zhuǎn)爵政，筆致可謂搖曳生姿鸟款。“無離恨”是假設(shè)，不“白頭”是假設(shè)變成事實(shí)之后希望出現(xiàn)的結(jié)果茂卦『问玻可如今假設(shè)未能成立，“白頭”已是必然等龙，于是下片緊承“離恨”处渣、“白頭”伶贰，以“腸已斷，淚難收”開頭罐栈，盡情吐露黍衙，略無含蓄。當(dāng)感情如洪水暴發(fā)荠诬，沖決一切堤防的時候琅翻，是不可能含蓄、因?yàn)橐灿貌恢畹摹?p> “相思重上小紅樓”一句柑贞，妙在一個“重”字方椎。女主人公送走意中人之后，一次又一次地爬上小樓遙望钧嘶。開始是望得見的棠众，后來就只見“晚日寒鴉”，望不見人影了有决。由于十分相思的緣故闸拿，望不見人影，還要望书幕，因而“重上小紅樓”新荤。結(jié)句“情知已被山遮斷，頻倚欄干不自由”中的“頻”字台汇，正與“重”字呼應(yīng)迟隅。明知行人已走到遠(yuǎn)山的那一邊，凝望已屬徒然励七；然而還是身不由己地“重上紅樓”、“頻倚欄干”奔缠，其離恨之深掠抬、相思之切，就不言而喻了校哎。歐陽修《踏莎行·候館梅殘》下片云：“寸寸柔腸两波，盈盈粉淚，樓高莫近危欄倚闷哆。平蕪盡處是春山腰奋，行人更在春山外。”寫行人愈行愈遠(yuǎn)抱怔，故女主人公不忍繼續(xù)遠(yuǎn)望劣坊。辛詞則寫行人已在山外，而女主人卻頻頻倚欄遠(yuǎn)望屈留，無法控制自己局冰。表現(xiàn)不同個性测蘑、不同心態(tài)，各極其妙康二。
關(guān)鍵詞：“若教眼底無離恨碳胳，不信人間有白頭”的意思及
