楊花雪落覆白蘋涩嚣，青鳥飛去銜紅巾。
譯文：白雪似的楊花飄落覆蓋浮萍掂僵，使者象傳情的青鳥勤送紅巾航厚。
《麗人行》
三月三日天氣新，長安水邊多麗人锰蓬。
態(tài)濃意遠(yuǎn)淑且真幔睬，肌理細(xì)膩骨肉勻。
繡羅衣裳照暮春芹扭，蹙金孔雀銀麒麟麻顶。
頭上何所有赦抖？ 翠微榼葉垂鬢唇。
背后何所見辅肾？ 珠壓腰衱穩(wěn)稱身队萤。
就中云幕椒房親，賜名大國虢與秦矫钓。
紫駝之峰出翠釜要尔，水精之盤行素鱗。
犀筋厭飫久未下新娜，鸞刀縷切空紛綸赵辕。
黃門飛鞚不動(dòng)塵，御廚絡(luò)繹送八珍概龄。
簫鼓哀吟感鬼神匆帚，賓從雜遝實(shí)要津。
后來鞍馬何逡巡旁钧，當(dāng)軒下馬入錦茵吸重。
楊花雪落覆白蘋，青鳥飛去銜紅巾歪今。
炙手可熱勢絕倫嚎幸，慎莫近前丞相嗔！
注釋：
三月三日為上巳日寄猩，唐代長安士女多于此日到城南曲江游玩踏青嫉晶。吳自牧《夢梁錄》：三月三日上巳之辰，曲水流觴故事田篇，起于晉時(shí)替废。唐朝賜宴曲江，傾都鍥飲踏青泊柬。
態(tài)濃：姿態(tài)濃艷椎镣。意遠(yuǎn)：神氣高遠(yuǎn)。淑且真：淑美而不做作兽赁。肌理細(xì)膩：皮膚細(xì)嫩光滑状答。骨肉勻：身材勻稱適中。
繡羅衣裳照暮春刀崖，蹙金孔雀銀麒麟：這兩句說惊科，用金銀線鑲繡著孔雀和麒麟的華麗衣裳與暮春的美麗景色相映生輝。
翠：一種翡翠鳥的羽毛亮钦。為 又作“微”馆截。盍（偏旁 勹 ）葉：一種首飾》淅颍《唐詩三百首》：“翠微盍（偏旁 勹 ）葉蜡娶，言翡翠微布盍（偏旁 勹 ）彩之葉混卵。廣韻：盍（偏旁 勹 ）彩，婦人髻飾花也翎蹈。”鬢唇--鬢邊淮菠。
腰衱：裙帶。穩(wěn)稱身：十分貼切合身荤堪。
就中：其中合陵。云幕：指宮殿中的云狀帷幕。椒房：漢代皇后居室澄阳，以椒和泥涂壁拥知。后世因稱皇后為椒房，皇后家屬為椒房親碎赢。這句是指天寶七載（748）唐玄宗賜封楊貴妃的大姐為韓國夫人低剔，三姐為虢國夫人，八姐為秦國夫人肮塞。
紫駝之峰：即駝峰襟齿，是一種珍貴的食品。唐貴族食品中有“駝峰炙”枕赵。釜：古代的一種鍋猜欺。翠釜，形容鍋的色澤拷窜。水精：即水晶开皿。行：傳送。素鱗：指白鱗魚篮昧。
犀筯：犀牛角作的筷子赋荆。厭飫：吃得膩了。鸞刀：帶鸞鈴的刀懊昨≌叮縷切：細(xì)切【渭眨空紛綸：廚師們白白忙亂一番狈孔。貴人們吃不下。
黃門：宦官材义。飛鞚，即飛馬嫁赏。八珍：形容珍美食品之多其掂。
賓從：賓客隨從。雜沓：眾多雜亂潦蝇。要津：本指重要渡口款熬，這里喻指楊國忠兄妹的家門深寥，所謂“虢國門前鬧如市”。
后來鞍馬：即指丞相楊國忠贤牛。逡巡：緩慢徐行惋鹅，旁若無人之態(tài)。錦茵：錦織的地毯殉簸。
楊花雪落覆白蘋闰集，青鳥飛去銜紅巾：以曲江暮春的自然景色來影射楊國忠與其從妹虢國夫人（嫁裴氏）的曖昧關(guān)系。楊花覆蘋：古有楊花入水化為萍的說法般卑，萍之大者為蘋武鲁。楊花、萍和蘋雖為三物蝠检，實(shí)出一體沐鼠。故以楊花覆蘋影射兄妹茍且亂倫。據(jù)史載：“虢國素與國忠亂叹谁，頗為人知饲梭，不恥也。每入謁焰檩，并驅(qū)道中憔涉，從監(jiān)、侍姆百余騎锅尘，炬密如晝监氢，靚妝盈里，不施幃障藤违，時(shí)人謂為‘雄狐’”浪腐。青鳥：古代神話傳說中能為西王母傳遞信息的使者。后世即以青鳥代指情人的信使顿乒。紅巾：婦人所用的手帕议街。“飛去銜紅巾”，指為揚(yáng)氏兄妹傳遞消息璧榄。
炙手可熱勢絕倫特漩，慎莫近前丞相嗔：此二句言楊氏權(quán)傾朝野，氣焰灼人骨杂，無人能比涂身。丞相：指楊國忠，天寶十一載（752）十一月為右丞相搓蚪。嗔：發(fā)怒蛤售。
譯文：
三月三日陽春時(shí)節(jié)天氣清新，長安曲江河畔聚集好多美人。
姿態(tài)凝重神情高遠(yuǎn)文靜自然悴能， 肌膚豐潤胖瘦適中身材勻稱揣钦。
綾花綾羅衣裳映襯暮春風(fēng)光， 金絲繡的孔雀銀絲刺的麒麟漠酿。
頭上戴的是什么呢冯凹？ 翡翠片?花葉直貼到鬢角邊。
背后綴的是什么呢炒嘲？ 寶珠壓住裙腰多么穩(wěn)當(dāng)合身宇姚。
其中有云幕椒房的后妃至親， 皇上封為虢國和秦國二夫人摸吠。
翡翠蒸鍋端出香噴的紫駝峰空凸， 水晶圓盤送來肥美的白魚鮮。
吃膩了犀角的筷子久久不動(dòng)寸痢， 鸞刀切著細(xì)肉絲空忙了一場呀洲。
宦官騎馬飛來卻不揚(yáng)起灰塵，御廚絡(luò)繹不絕送來海味山珍啼止。
笙簫鼓樂纏綿宛轉(zhuǎn)感動(dòng)鬼神道逗， 賓客隨從滿座都是達(dá)官貴人。
姍姍來遲的騎馬人躊躇滿志献烦， 到軒門才下馬步入錦褥茵亭滓窍。
白雪似的楊花飄落覆蓋浮萍， 使者象傳情的青鳥勤送紅巾巩那。
氣焰熏灼不可一世天下絕倫吏夯， 千萬不要近前擔(dān)心丞相惱怒！
賞析：
此詩當(dāng)是公元753年（天寶十二年）春所作即横，諷刺楊國忠兄妹驕奢淫逸噪生。首二句提綱，“態(tài)濃”一段寫麗人的姿態(tài)服飾之美东囚，“就中”二句點(diǎn)出主角跺嗽，“紫駝”一段寫宴樂之奢侈，“后來”一段寫楊國忠的氣焰和無恥页藻。整首詩不空發(fā)議論桨嫁，只是盡情揭露事實(shí)，語極鋪張份帐，而諷意自見璃吧，是一首絕妙的諷刺詩》暇常《杜詩詳注》云：“此詩刺諸楊游宴曲江之事肚逸。……本寫秦爷辙、虢冶容彬坏，乃概言麗人以隱括之朦促，此詩家含蓄得體處”∷ㄊ迹《讀杜心解》曰：“無一刺譏語务冕，描摹處語語刺譏。無一概嘆聲幻赚，點(diǎn)逗處聲聲慨嘆禀忆。”
全詩通過描寫楊氏兄妹曲江春游的情景，揭露了統(tǒng)治者荒淫腐朽作威作福的丑態(tài)落恼，從一個(gè)角度反映了安史之亂前夕的社會(huì)現(xiàn)實(shí)箩退。詩分三段，先泛寫游春仕女的體態(tài)之美和服飾之盛佳谦，引出主角楊氏姐妹的嬌艷姿色戴涝。次寫宴飲的豪華及所得的寵幸。最后寫楊國忠的驕橫钻蔑。全詩場面宏大啥刻，鮮艷富麗，筆調(diào)細(xì)膩生動(dòng)咪笑，同時(shí)又含蓄不露可帽，詩中無一斷語處，卻能使人品出言外之意窗怒。
語極鋪排映跟，富麗華美中蘊(yùn)含清剛之氣。雖然不見諷刺的語言扬虚，但在維妙維肖的描摹中努隙，隱含犀利的匕首，譏諷入木三分孔轴。
本詩約作于天寶十二年（753）剃法，時(shí)值楊國忠任右相不久。詩作對楊家兄妹驕縱荒淫的生活和狂妄囂張的氣焰進(jìn)行了有力鞭撻路鹰，也從側(cè)面揭露出當(dāng)時(shí)君王昏庸贷洲、朝廷腐敗的社會(huì)現(xiàn)實(shí)。詩開篇即點(diǎn)出時(shí)間——三月三日晋柱。詩人用細(xì)膩的筆法优构、富麗的詞采，描畫出一群體態(tài)嫻雅雁竞、姿色優(yōu)美的麗人钦椭。接著又言其服飾之華麗和頭飾之精美拧额，所有這些無不顯示出麗人們身份的高貴。“就中云幕椒房親”等十句彪腔，以細(xì)膩的筆觸描繪了麗人中的虢侥锦、秦、韓三夫人德挣。據(jù)《舊唐書·楊貴妃傳》記載恭垦，楊貴妃的大姐封韓國夫人，三姐封虢國夫人格嗅，八姐封秦國夫人番挺。每逢出門游玩，她們各家自成一隊(duì)屯掖，侍女們穿著顏色統(tǒng)一的衣服玄柏，遠(yuǎn)遠(yuǎn)看去就像云錦粲霞；車馬仆從多得足以堵塞道路贴铜，場面甚為壯觀粪摘。詩人對三位夫人宴飲的奢華場面描寫得尤為細(xì)膩。她們在云帳里面擺設(shè)酒宴阀湿，“紫駝之峰出翠釜赶熟，水精之盤行素鱗”，用色澤鮮艷的銅釜和水晶圓盤盛佳肴美饌陷嘴，寫出了楊氏姐妹生活的豪華奢侈映砖。然而，面對如此名貴的山珍海味灾挨，三位夫人卻手捏犀牛角做的筷子邑退，遲遲不夾菜，因?yàn)檫@些東西她們早就吃膩了劳澄，足見其驕矜之氣地技。可憐了那些手拿鸞刀精切細(xì)作的廚師們秒拔，真是白忙活了一場莫矗。內(nèi)廷的太監(jiān)們看到這種情形后，立即策馬回宮報(bào)信砂缩，不一會(huì)兒作谚，天子的御廚房就絡(luò)繹不絕地送來各種山珍海味。六句主要寫楊國忠權(quán)勢煊赫庵芭、意氣驕恣之態(tài)妹懒。他旁若無人地來到軒門才下馬，大模大樣地步入錦毯鋪地的帳篷去會(huì)虢國夫人双吆。他外憑右相之尊眨唬，內(nèi)恃貴妃之寵会前，在朝中獨(dú)攬大權(quán)，阻塞言路匾竿，使朝政變得十分昏暗瓦宜。“楊花雪落覆白蘋，青鳥飛去銜紅巾”句搂橙，詩人借曲江江邊的秀美景色歉提，并巧用北魏胡太后私通大臣楊華的故事以及青鳥傳書的典故，揭露了楊國忠與虢國夫人淫亂的無恥行徑区转。北魏胡太后曾威逼楊華與己私通，楊華害怕惹禍上身版扩，后來投降梁朝废离，胡太后為表達(dá)對他的思念，特作《楊白花》一詞礁芦。“青鳥”一詞最早見于《山海經(jīng)》蜻韭，是神話中的一種鳥，傳說是西王母的使者柿扣。據(jù)說肖方，西王母在見到漢武帝之前，先看到青鳥飛集于殿前未状。后來俯画，“青鳥”被視為男女之間的信使，在這首詩中指的是為楊國忠傳遞消息的人司草。
在詩的最后兩句中艰垂，詩人終于將主題點(diǎn)出，但依然不直接議論埋虹，而是溫和地勸說旁人：千萬不要走近他們猜憎，否則丞相發(fā)怒后果就嚴(yán)重了，這樣的結(jié)尾可謂綿里藏針搔课，看似含蓄胰柑，實(shí)則尖銳，諷刺幽默而又辛辣爬泥。
關(guān)鍵詞：麗人行
