王師北定中原日刻伊，家祭無(wú)忘告乃翁露戒。
[譯文] 當(dāng)大宋軍隊(duì)收復(fù)中原的時(shí)候，不要忘記在家祭時(shí)把勝利的消息告訴你的父親娃圆。
作品名稱：《示兒》
創(chuàng)作年代：南宋
作者姓名：陸游
作品體裁：詩(shī)七言絕句遺囑詩(shī) 愛(ài)國(guó)詩(shī)
出自《示兒》
（南宋）陸游
死去元知萬(wàn)事空玫锋，但悲不見(jiàn)九州同。
王師北定中原日讼呢，家祭無(wú)忘告乃翁撩鹿。
注釋：
示兒：告訴兒子。
元:本來(lái)悦屏。
萬(wàn)事空：什么也沒(méi)有了节沦。
但：只是。
九州：古代中國(guó)分為九個(gè)州：冀州础爬、兗(yǎn)州甫贯、青州、徐州看蚜、揚(yáng)州叫搁、荊州、豫州供炎、幽州渴逻、雍州，這里代指的是中國(guó)音诫。
同：統(tǒng)一惨奕。
王師：指南宋的軍隊(duì)。
北定：將北方平定竭钝。
中原：這里指淮河以北被金兵占領(lǐng)的地區(qū)梨撞。
家祭：家中祭祀祖先的儀式雹洗。
無(wú)：通“勿”，意思是不要卧波。
乃：你 时肿；你的。
無(wú)忘：不要忘記港粱。
翁：父親,爸爸嗜侮。
翻譯：
死去元知萬(wàn)事空：我快死了才知道人死去了就什么也沒(méi)有了，
但悲不見(jiàn)九州同：只是為沒(méi)有親眼看到祖國(guó)的統(tǒng)一而感到悲傷啥容。
王師北定中原日：當(dāng)宋朝的軍隊(duì)收復(fù)祖國(guó)領(lǐng)土的那一天，
家祭無(wú)忘告乃翁：在祭祀祖先的時(shí)候顷霹，千萬(wàn)不要忘記把這件事情告訴我在天之靈咪惠。
創(chuàng)作背景：
這首詩(shī)是陸游對(duì)兒子的臨終遺囑,也是陸游的絕筆詩(shī)。詩(shī)中表達(dá)了一個(gè)即將去世的老人至死都不忘因?yàn)橥庾宓娜肭侄胶悠扑榈淖鎳?guó)的情操淋淀，他希望自己的孩子能在祖國(guó)光復(fù)的那一天遥昧，告訴他勝利的消息。從這首詩(shī)中朵纷，人們可以感覺(jué)到一位老詩(shī)人在人生的彌留之際強(qiáng)烈的愛(ài)國(guó)之心炭臭。這首《示兒》詩(shī)是他生命終點(diǎn)所爆發(fā)出的愛(ài)國(guó)火花，也可看做他一生愛(ài)國(guó)思想及詩(shī)作的總結(jié)袍辞。
譯文：
我本來(lái)就知道鞋仍，當(dāng)我死后，一切就都沒(méi)有了搅吁，只是唯一使我痛心威创，遺憾的，就是我沒(méi)能親眼看到自己的祖國(guó)的統(tǒng)一谎懦。當(dāng)大宋軍隊(duì)收復(fù)了中原失地的那一天到來(lái)之時(shí)肚豺，你們祭祖的時(shí)候，千萬(wàn)別忘了把這好消息告訴你們的父親界拦。
詩(shī)意： 我本來(lái)就是知道人死去了就什么也沒(méi)有了吸申。只是為沒(méi)有親眼看到祖國(guó)的統(tǒng)一而感到悲傷。王者之師平定中原的那一天享甸，在家里祭祀祖先的時(shí)候截碴，千萬(wàn)不要忘記把這件事情告訴你們的父親。
《示兒》詩(shī)是南宋愛(ài)國(guó)詩(shī)人陸游詩(shī)人臨終寫給兒子的遺囑枪萄，表達(dá)了詩(shī)人至死念念不忘“北定中原”隐岛、統(tǒng)一祖國(guó)的深摯強(qiáng)烈的愛(ài)國(guó)激情。
這首詩(shī)應(yīng)該是陸游對(duì)兒子的臨終遺囑瓷翻，也可能是陸游的絕筆詩(shī)聚凹。詩(shī)中表達(dá)了一個(gè)即將去世的老人至死都不忘因?yàn)橥庾宓娜肭侄胶悠扑榈淖鎳?guó)的情操割坠，他希望自己的孩子能在祖國(guó)光復(fù)的那一天，告訴他勝利的消息妒牙。從這首詩(shī)中彼哼，人們可以感覺(jué)到一位老詩(shī)人在人生的彌留之際強(qiáng)烈的愛(ài)國(guó)之心。這首《示兒》詩(shī)是他生命終點(diǎn)所爆發(fā)出的愛(ài)國(guó)火花湘今，也可看做他一生愛(ài)國(guó)思想及詩(shī)作的總結(jié)敢朱。
首句“死去元知萬(wàn)事空”。“元知”摩瞎，本來(lái)就知道拴签，是一個(gè)通假字；“萬(wàn)事空”旗们，是說(shuō)人死后萬(wàn)事萬(wàn)物都可無(wú)牽無(wú)掛了蚓哩。但接著第二句意思一轉(zhuǎn)：“但悲不見(jiàn)九州同”，唯獨(dú)一件事卻放不下上渴，那就是淪喪的國(guó)土尚未收復(fù)岸梨，沒(méi)有親眼看見(jiàn)祖國(guó)的統(tǒng)一。詩(shī)的第三句“王師北定中原日”稠氮，表明詩(shī)人雖然沉痛曹阔，但并未絕望。他堅(jiān)信總有一天宋朝的軍隊(duì)必定能平定中原隔披，光復(fù)失地赃份。有了這一句，詩(shī)的情調(diào)便由悲痛轉(zhuǎn)化為激昂锹锰。結(jié)句“家祭無(wú)忘告乃翁”芥炭，情緒又一轉(zhuǎn)，無(wú)奈自己活著的時(shí)候已看不到祖國(guó)統(tǒng)一的那一天恃慧，只好把希望寄托于后代子孫园蝠。于是深情地囑咐兒子，在家祭時(shí)千萬(wàn)別忘記把“北定中原”的喜訊告訴他痢士。
這首詩(shī)用筆曲折彪薛，情真意切地表達(dá)了詩(shī)人臨終時(shí)復(fù)雜的思想情緒和他憂國(guó)憂民的愛(ài)國(guó)情懷，既有對(duì)抗金大業(yè)未就的無(wú)窮遺恨怠蹂，也有對(duì)神圣事業(yè)必成的堅(jiān)定信念善延。全詩(shī)有悲的成分，但基調(diào)是激昂的城侧。詩(shī)的語(yǔ)言渾然天成易遣，沒(méi)有絲毫雕琢，全是真情的自然流露嫌佑，但比著意雕琢的詩(shī)更美豆茫，更感人侨歉。
《示兒》是中華民族寶貴的文化遺產(chǎn)，詩(shī)中所表現(xiàn)的愛(ài)國(guó)熱誠(chéng)催人淚下揩魂，發(fā)人深省幽邓。“鳥之將死，其鳴也哀火脉；人之將死牵舵，其言也善。”這首詩(shī)里“但悲不見(jiàn)九州同”的哀音倦挂，對(duì)祖國(guó)統(tǒng)一畸颅，認(rèn)同回歸，仍然是一個(gè)有力的呼聲
關(guān)鍵詞：示兒
