行人莫問當(dāng)年事巴帮，故國東來渭水流溯泣。
譯文：來往的過客不要問從前的事，只有渭水一如既往地向東流榕茧。
咸陽城東樓晚眺
一上高城萬里愁垃沦，蒹葭楊柳似汀洲。
溪云初起日沉閣雪猪，山雨欲來風(fēng)滿樓栏尚。
鳥下綠蕪秦苑夕，蟬鳴黃葉漢宮秋只恨。
行人莫問當(dāng)年事译仗，故國東來渭水流。
注釋
⑴咸陽：秦都城官觅，唐代咸陽城與新都長安隔河相望纵菌。今屬陜西。
⑵蒹葭：蘆葦一類的水草休涤。汀洲：水邊平坦的沙洲咱圆。
⑶“溪云”句：此句下作者自注：“南近磻溪，西對(duì)慈福寺閣功氨。”
⑷“鳥下”二句：夕照下序苏，飛鳥下落至長著綠草的秦苑中，秋蟬也在掛著黃葉的漢宮中鳴叫著捷凄。
⑸當(dāng)年：一作“前朝”忱详。
⑹“故國東來渭水流”：一作“渭水寒聲晝夜流”，“聲”一作“光”跺涤。
譯文
登上高樓萬里鄉(xiāng)愁油然而生匈睁，眼中水草楊柳就像江南汀洲。
溪云突起紅日落在寺閣之外桶错，山雨未到狂風(fēng)已吹滿咸陽樓航唆。
黃昏雜草叢生的園中鳥照飛，深秋枯葉滿枝的樹上蟬啾啾院刁。
來往的過客不要問從前的事糯钙，只有渭水一如既往地向東流。
賞析：
《咸陽城東樓》是唐代詩人許渾的作品。此詩用云任岸、日鸳玩、風(fēng)、雨層層推進(jìn)演闭，又以綠蕪不跟、黃葉來渲染，勾勒出一個(gè)蕭條凄涼的意境米碰，借秦苑窝革、漢宮的荒廢，抒發(fā)了對(duì)家國衰敗的無限感慨吕座。全詩在寫景中敘事抒情虐译，情景交融，寓意深遠(yuǎn)吴趴，神完氣足踢步，為唐人登臨詩篇之佳作劲件。
此詩大約是許渾于公元849年（唐宣宗大中三年）任監(jiān)察御史的時(shí)候所寫蔗怠。此時(shí)大唐王朝已經(jīng)處于風(fēng)雨飄搖之際拴鸵，政治非常腐敗，農(nóng)民起義此起彼伏撇叁。一個(gè)秋天的傍晚供鸠，詩人登上咸陽古城樓觀賞風(fēng)景，即興寫下了這首七律陨闹。
詩人首聯(lián)扣題楞捂，抒情寫景：“高樓”，指咸陽城西樓趋厉，咸陽舊城在西安市西北寨闹，漢時(shí)稱長安，秦漢兩朝在此建都君账。隋朝時(shí)向東南移二十城建新城繁堡，即唐京師長安。咸陽舊城隔渭水與長安相望杈绸；“蒹葭”帖蔓，即蘆荻（蒹矮瘟，荻瞳脓；葭，蘆）澈侠，暗用《詩經(jīng)·國風(fēng)·秦風(fēng)·蒹葭》的詩意劫侧，表思念心緒；“汀洲”，水邊之地為汀烧栋、水中之地為洲写妥，這里指代詩人在江南的故鄉(xiāng)。詩人一登上咸陽高高的城樓审姓，向南望去珍特，遠(yuǎn)處煙籠蒹葭，霧罩楊柳魔吐，很像長江中的汀洲扎筒。詩人游宦長安，遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)酬姆，一旦登臨嗜桌，思鄉(xiāng)之情涌上心頭。蒹葭楊柳辞色，居然略類江南骨宠。萬里之愁，正以鄉(xiāng)思為始：“一上”表明觸發(fā)詩人情感時(shí)間之短瞬相满，“萬里”則極言愁思空間之迢遙廣大层亿，一個(gè)“愁”字，奠定了全詩的基調(diào)立美。筆觸低沉棕所，景致凄迷，觸景生情悯辙，蒼涼傷感的情懷落筆即出琳省，意遠(yuǎn)而勢雄。
頷聯(lián)寫晚眺遠(yuǎn)景躲撰，寓意深遠(yuǎn)：“溪”指磻溪针贬，“閣”指慈福寺，詩人有自注：“南近磻溪拢蛋，西對(duì)慈福寺閣桦他。” 詩人傍晚登上城樓，只見磻溪罩云谆棱，暮色蒼茫快压，一輪紅日漸薄遠(yuǎn)山，夕陽與慈福寺閣姿影相疊垃瞧，仿佛靠近寺閣而落蔫劣。就在這夕照?qǐng)D初展麗景之際，驀然涼風(fēng)突起个从，咸陽西樓頓時(shí)沐浴在凄風(fēng)之中脉幢，一場山雨眼看就要到了歪沃。這是對(duì)自然景物的臨摹，也是對(duì)唐王朝日薄西山嫌松，危機(jī)四伏的沒落局勢的形象化勾畫沪曙，它淋漓盡致而又形象入神地傳出了詩人“萬里愁”的真實(shí)原因。云起日沉萎羔，雨來風(fēng)滿液走，動(dòng)感分明；“風(fēng)為雨頭”贾陷，含蘊(yùn)深刻育灸。此聯(lián)常用來比喻重大事件發(fā)生前的緊張氣氛，是千古傳詠的名句昵宇。
頸聯(lián)寫晚眺近景磅崭，虛實(shí)結(jié)合：山雨將到，鳥雀倉惶逃入遍地綠蕪瓦哎、秋蟬悲鳴躲在黃葉高林砸喻，這些是詩人眼前的實(shí)景。但早已蕩然無存的“秦苑”“漢宮”又給人無盡的聯(lián)想——禁苑深宮蒋譬，而今綠蕪遍地割岛，黃葉滿林；唯有鳥雀和蟲鳴犯助，不識(shí)興亡癣漆，依然如故。歷史的演進(jìn)剂买，王朝的更替惠爽，世事的變化滄桑，把詩人的愁怨從“萬里”推向“千古”瞬哼，以實(shí)景疊合虛景婚肆，吊古之情油然而生。
尾聯(lián)作結(jié)坐慰，融情于景：“行人”较性，過客。泛指古往今來征人游子结胀，也包括作者在內(nèi)赞咙；“故國”，指秦漢故都咸陽糟港；“東來”攀操，指詩人（不是渭水）自東邊而來。詩人最后感慨道：羈旅過客還是不要索問當(dāng)年秦漢興亡之事吧着逐！我這次來故國咸陽崔赌，連遺址都尋不著，只有渭水還像昔日一樣長流不止而已耸别。“莫問”二字健芭，并非勸誡之辭 ，實(shí)乃令人思索之語秀姐，它讓讀者從悲涼頹敗的自然景物中鉤沉歷史的教訓(xùn)慈迈；一個(gè)“流”字，則暗示出頹勢難救的痛惜之情省有。渭水無語東流的景象中痒留，融鑄著詩人相思的憂愁和感古傷今的悲涼，委婉含蓄蠢沿，令人傷感伸头。
全詩情景交融，景中寓情舷蟀，詩人通過對(duì)景物的描寫恤磷，賦予抽象的感情以形體，在呈現(xiàn)自然之景的同時(shí)又體現(xiàn)豐富的生活經(jīng)驗(yàn)野宜，以及對(duì)歷史和現(xiàn)實(shí)的深刻思考扫步。景別致而凄美，情愁苦而悲愴匈子，意蘊(yùn)藉而蒼涼河胎，境雄闊而高遠(yuǎn)，神完氣足虎敦，堪稱晚唐登臨之作的翹楚游岳。
關(guān)鍵詞：咸陽城西樓晚眺
