山光悅鳥性，潭影空人心的意思及詩意賞析
出自《破山寺后禪院》
[常建]
清晨入古寺逗抑，初日照高林剧辐。
曲徑通幽處寒亥，禪房花木深。
山光悅鳥性荧关，潭影空人心护盈。
萬籟此都寂，惟聞鐘磬音羞酗。
2、[曲]：彎折煎饼、曲折讹挎。一作“竹”
3、[初日]：早上的太陽吆玖。
4筒溃、[禪房]：僧侶們的住所。
5沾乘、[萬籟]：（lài）各種聲音怜奖。籟翅阵，凡是能發(fā)出音響的孔都叫“籟”歪玲，此指自然界的一切聲音。
6掷匠、[磬]：(qìng )古代用玉或金屬制成的曲尺形的打擊樂器滥崩。
7、[人心]：指人的塵世之心讹语。破山寺里有空心亭钙皮。
8、[空]：使……空明募强，形容詞用作動詞株灸。（形容詞的使動用法）
9、[清晨]：早晨擎值。
10慌烧、[但余]：“惟聞”、只留下鸠儿。
11屹蚊、[俱]：都厕氨。
12、[但]：只汹粤。
13命斧、[幽]：幽靜。
14嘱兼、[悅]：用作動詞国葬，使……高興
15、[竹徑]：一作“曲徑”芹壕。
16.曲徑通幽處汇四，禪房花木深。與陸游的踢涌，山重水復(fù)疑無路通孽，柳暗花明又一村。異曲同工之妙睁壁。
17.山光悅鳥性背苦，潭影空人心。這兩句話形容后禪院環(huán)境幽靜潘明，山光使野鳥怡然自得行剂，潭影使人心中的俗念消除凈盡。人心钉疫，指人的塵世之心硼讽。破山寺里有空心亭。
18.鐘磬：寺院里誦經(jīng)牲阁，齋供時打擊鐘磬作為信號固阁。
19、[入]：進(jìn)入城菊。
20备燃、[古寺]：指興福寺。
21凌唬、[照]：照耀并齐。
22、[高林]：高樹之林客税。
23况褪、[潭影]：清澈潭水中的倒影。
24更耻、[此]：在此测垛。即在后禪院。
25秧均、詩的三食侮、四句的特點：雙關(guān)手法
譯文： 早晨,當(dāng)我漫步到這座古老的寺院号涯，初升的太陽照耀著叢林。
曲曲折折的小路锯七，通向幽靜的地方链快，僧侶們的房舍掩映在花草樹林中。
山光的明凈使鳥兒高興眉尸，潭水空明清澈域蜗，臨潭照影，令人俗念全消噪猾。
大自然的一切聲音此時都靜寂地消，只有鐘磬的聲音在空中回蕩。
【韻譯】：
清晨我信步來到破山寺畏妖，
朝陽映照著高高的樹林。
曲折山道通向幽靜處所疼阔，
禪房深藏之處花卉繽紛戒劫。
山光秀麗怡悅?cè)壶B性情，
碧潭映影凈化人的心靈婆廊。
自然界的聲音全然消失迅细，
只聽到院里的鐘磬聲音…
賞析：
《題破山寺后禪院》是唐代詩人常建的一首題壁詩。此詩抒寫清晨游寺后禪院的觀感淘邻，以凝煉簡潔的筆觸描寫了一個景物獨特茵典、幽深寂靜的境界，表達(dá)了詩人游覽名勝的喜悅和對高遠(yuǎn)境界的強(qiáng)烈追求宾舅。全詩筆調(diào)古樸统阿，層次分明，興象深微筹我，意境渾融扶平，簡潔明凈，感染力強(qiáng)蔬蕊，藝術(shù)上相當(dāng)完整结澄，是唐代山水詩中獨具一格的名篇。
晨游山寺岸夯，看到幽靜的竹林麻献、清澈的水潭，青山煥發(fā)猜扮、鳥兒歡唱勉吻，裊裊的鐘磬聲時隱時現(xiàn)。如此清幽的環(huán)境使詩人頓去雜念破镰，心中豁然開朗餐曼。全詩雖詠禪房寺院压储，實抒寄情山水及隱逸之情。
語言古樸源譬，意象深微集惋；構(gòu)思工于造意，妙在言外踩娘，引人在平易中進(jìn)入勝境刮刑。
常建的《題破山寺后禪院》，構(gòu)思獨具特色养渴，它緊緊圍繞破山寺后禪房來寫雷绢，描繪出了這特定境界中所獨有的靜趣。晨游山寺理卑，看到幽靜的竹林翘紊、清澈的水潭，青山煥發(fā)藐唠、鳥兒歡唱帆疟，裊裊的鐘磬聲時隱時現(xiàn)。如此清幽的環(huán)境使詩人頓去雜念宇立，心中豁然開朗踪宠。全詩雖詠禪房寺院，實抒寄情山水及隱逸之情妈嘹。語言古樸柳琢，意象深微；構(gòu)思工于造意润脸，妙在言外柬脸，引人在平易中進(jìn)入勝境。
首聯(lián)"清晨入古寺毙驯，初日照高林 "肖粮，落筆勾勒出清晨時分后禪房四周的環(huán)境。早晨尔苦，初升的紅日將金色的陽光灑向寺院涩馆，灑向虞山之中的林木，使寺院變得更加絢麗明亮允坚，高聳入空的山林也變得更加翠綠蔥蘢魂那，令人心曠神怡。這里稠项，一個"入"字涯雅，寫出了古寺美景之幽遠(yuǎn)，一個"照"字又將旭日東升時的勃勃生機(jī)給刻寫得出神入化展运，透露出詩人欣喜昂揚(yáng)的情緒活逆。首聯(lián)是寫后禪院的遠(yuǎn)景精刷，為下文的近景刻劃打下了基礎(chǔ)。
頷聯(lián)"曲徑通幽處蔗候，禪房花木深"怒允，點出題中"后禪院"三字，描寫出通向后禪院曲幽深的小路和后禪院景色的幽靜迷人锈遥。僧房深藏在花木叢中纫事，香氣馥郁，宋歐陽修曾感慨地稱贊道："我常喜誦常建詩云：‘曲徑通幽處所灸，禪房花木深'丽惶。故仿其語作一聯(lián)，久不可得爬立，乃知造意者唯難工也钾唬。"這一聯(lián)的美，不僅體現(xiàn)在寫景的準(zhǔn)確傳神上侠驯，而且表現(xiàn)在其思想內(nèi)涵的深邃上知纷。佛教提倡眼、耳陵霉、鼻、舌伍绳、身踊挠、意六根清凈，無欲無求冲杀，苦修苦行效床，而后禪院卻花木繁茂，清香撲鼻权谁，由此含蓄曲折地表現(xiàn)僧侶們內(nèi)心對美的熱烈向往和執(zhí)著追求剩檀。
頸聯(lián)點明全詩主旨，種種景物的描寫旺芽，都是圍繞“潭影空人心”層層鋪墊沪猴；
尾聯(lián)以鐘磬音響輕輕回蕩，烘托萬籟俱寂的寧靜氣氛采章。全是井然有序地塑造了一個幽靜运嗜、高遠(yuǎn)的境界。
關(guān)鍵詞：山光悅鳥性悯舟，潭影空人心的意思及詩意賞析
