日暮漢宮傳蠟燭硝枉，輕煙散入五侯家。
[譯文] 傍晚宮中傳遞出點燃的蠟燭倦微，淡淡的煙氣散入了顯貴人家妻味。
春城無處不飛花，寒食東風(fēng)御柳斜欣福。
日暮漢宮傳蠟燭责球，輕煙散入五侯家。
注釋：
寒食：節(jié)令，在農(nóng)歷清明節(jié)前一雏逾、二日嘉裤，舊俗禁火三日，吃冷食栖博，故稱屑宠。
御柳：御苑之柳。舊俗寒食插柳于門笛匙，故言及柳侨把。
傳蠟燭：唐時寒食宮中特許燃燭，日暮食妹孙，以燭燃榆柳之火賜近臣秋柄。
五侯：指近幸之臣。又指宦官蠢正。
譯文：
暮春時節(jié)骇笔，長安城里漫天飛舞著楊花，寒食節(jié)東風(fēng)吹斜了官中的柳樹（裊裊東風(fēng)中柳絮飛舞）嚣崭。黃昏開始宮里頌賜新蠟燭笨触，輕煙先升起在皇帝貴戚家。
譯文2：
暮春時候長安處處飄絮又飛花,寒食節(jié)日風(fēng)吹皇家花園柳枝斜雹舀。夜色降臨宮里忙著傳蠟燭,裊裊炊煙散入王侯貴戚的家里芦劣。
譯文3：
春天京城到處飛舞著揚花，寒食節(jié)東風(fēng)吹得柳枝輕斜说榆。傍晚宮中傳遞出點燃的蠟燭虚吟，淡淡的煙氣散入了顯貴人家。
韓翃（音hóng）签财，（754年前后在世）串慰，字君平，南陽（今河南南陽）人唱蒸。唐代詩人邦鲫。是“大歷十才子”之一。天寶十三載（754）考中進(jìn)士神汹，寶應(yīng)年間在淄青節(jié)度使侯希逸幕府中任從事庆捺，后隨侯希逸回朝，閑居長安十年屁魏。建中年間疼燥，因作《寒食》詩被唐德宗所賞識，因而被提拔為中書舍人蚁堤。韓翃詩筆法輕巧醉者，寫景別致但狭，在當(dāng)時傳誦很廣。
賞析：
這是一首有名的諷刺詩撬即。寒食是我國的一個傳統(tǒng)節(jié)日立磁，大約在清明前一兩天。古時候剥槐，寒食期間必須家家禁火唱歧，冷食三天。又因為時值暮春粒竖，景色濃麗颅崩，寒食還是一個游春賞景的佳節(jié)。那時候蕊苗，長安城里城外沿后，士女如云，陌上雜花生樹朽砰，綠柳揚絮尖滚，真是滿目芳菲，處處春濃瞧柔！風(fēng)過處漆弄，皇家宮苑里千條垂柳盡向西，那枝頭的白絮如漫天飛雪造锅，隨風(fēng)飄舞撼唾。傍晚時分，手持蠟燭的特使走出宮門哥蔚，把新的或中挨家挨戶地分賜給近臣貴族倒谷，皇上的恩寵也隨著裊裊炊煙飄入了公侯貴族的家中。百姓不許點燈肺素，貴族卻可燃燭，詩人正是通過這一件小事宇驾，借漢喻唐倍靡，明頌暗刺。諷刺的手法確實很巧妙课舍。
開頭一句“春城無處不飛花”塌西。“春城”指春天里的都城長安。“飛花”即花瓣紛紛飄落筝尾，點明暮春季節(jié)捡需。“無處不”，用雙重否定構(gòu)成肯定筹淫，進(jìn)而寫出整個長安柳絮飛舞站辉，落紅無數(shù)的迷人春景。第二句“寒食東風(fēng)御柳斜”是寫皇宮園林中的風(fēng)光。“御柳”是指御苑里的柳樹饰剥。當(dāng)時風(fēng)俗寒食日折柳插門殊霞，清明這天皇帝還要降旨取榆柳之火賞賜近臣，以示恩寵汰蓉。所以詩人在無限的春光中特地剪取隨東風(fēng)飄拂的“御柳”绷蹲。
詩的前兩句寫的是白晝，后兩句則是寫夜晚：“日暮漢宮傳蠟燭顾孽，輕煙散入五侯家祝钢。”“日暮”就是傍晚。“漢宮”是借古諷今若厚，實指唐朝的皇宮拦英。“五侯”一般指東漢時，同日封侯的五個宦官盹沈。這里借漢喻唐龄章，暗指中唐以來受皇帝寵幸、專權(quán)跋扈的宦官乞封。這兩句是說寒食節(jié)這天家家都不能生火點燈做裙，但皇宮卻例外，天還沒黑肃晚，宮里就忙著分送蠟燭锚贱，除了皇宮，貴近寵臣也可得到這份恩典关串。詩中用“傳”與“散”生動地畫出了一幅夜晚走馬傳燭圖拧廊，使人如見蠟燭之光，如聞輕煙之味晋修。寒食禁火吧碾，是我國沿襲已久的習(xí)俗，但權(quán)貴大臣們卻可以破例地點蠟燭墓卦。詩人對這種腐敗的政治現(xiàn)象做出委婉的諷刺倦春。
這首詩善于選取典型的題材，引用貼切的典故對宦官得寵專權(quán)的腐敗現(xiàn)象進(jìn)行諷刺落剪。雖然寫得很含蓄睁本，但有了歷史典故的暗示，和中唐社會情況的印證忠怖，讀者還是能了解詩的主題的呢堰。
這是唐代詩人韓翃的七言絕句《寒食》。這首詩在當(dāng)時的名氣很大凡泣。不知怎么著就傳到了德宗皇帝的耳中枉疼，德宗皇帝甚為高興皮假，竟記住了韓翃這個人。不知過了多久往衷，德宗皇帝想任命一個起草詔書的知制誥钞翔，臣下擬了幾個人選報上去，皆不允席舍。好象是報的次數(shù)多了布轿，德宗皇帝有點不耐煩了。于是對辦事的大臣說：“讓韓翃當(dāng)吧”来颤。這位大臣問：“是哪位韓翃疤ぁ？”德宗皇帝說：“就是寫春城無處不飛花的那個福铅。”
當(dāng)皇帝與大臣對話的時候萝毛，我們的這個春城無處不飛花的韓翃，正僵臥寒村滑黔，賦閑故里笆包，韓家那個簡陋的茅屋里光線暗淡，連一片花瓣一點花影也沒有略荡。一句詩改變了一個寒士的命運庵佣。一句詩成就了韓翃的詩人地位。
關(guān)鍵詞：寒食
