為君持酒勸斜陽,且向花間留晚照。
[譯文] 在夕陽中手持美酒勸說你嘶居。人生苦短罪帖，歡樂即逝，讓我們暫且在花叢中留住那西斜的太陽吧邮屁。
[出自] 北宋 宋祁 《玉樓春》
東城漸覺風光好整袁，縠皺波紋迎客棹。綠楊煙外曉寒輕佑吝，紅杏枝頭春意鬧坐昙。
浮生長恨歡娛少，肯愛千金輕一笑芋忿。為君持酒勸斜陽炸客，且向花間留晚照。
注釋：
皺：即縐紗戈钢，比喻細細的水波紋痹仙。
棹：船槳，代指船殉了。
浮生：人生短暫若泡沫浮生于水面开仰。
肯愛：怎肯吝嗇。
晚照：晚日的余輝薪铜。
譯文1：
城東的景色越來越美众弓，微風吹皺了整個湖面，那漾動的碧波痕囱，是歡迎游客的淺笑田轧。清晨略帶些寒意，輕煙薄霧籠罩著翠柳鞍恢，枝頭的紅杏爭鮮斗艷傻粘，蜂飛鳥鳴，鶯歌燕舞帮掉，春意盎然弦悉。
平生只恨遺憾太多，歡娛太少蟆炊，何必吝嗇金錢稽莉，輕視快樂？讓我們一起端起酒杯挽留斜陽涩搓，請他把美麗的余暉在花叢間多停留會兒污秆，讓歡樂在人間常駐吧劈猪！
譯文2：
城之東郊景色越來越好，絲綢般的水波粼粼閃光良拼，迎接著游人的船棹战得。嫩黃輕拂的春柳如煙籠罩，天際遠處的輕云變化莫測虛幻縹緲庸推。枝頭盛開的杏花也如游人的興致常侦，熱熱鬧鬧。
平生只恨歡娛太少贬媒，怎能只為金錢而輕忽了人生中歡樂的粲然一笑聋亡？為此，我端著酒杯規(guī)勸斜陽慢些歸去际乘，且讓花間快樂的游人們多享受分分秒秒坡倔。
譯文3：
東城外面的景色，越來越美了脖含，春風吹來致讥，湖面上皺起棉紗一樣的波浪，就像是歡迎客船的到來器赞。綠楊翠柳，茂密如煙墓拜，只有拂曉時分港柜，還有輕微的寒意，紅杏枝頭早已是蜂喧蝶舞咳榜，春意盎然夏醉，十分熱鬧。
常秤亢悔恨人的一生歡樂的時光太少畔柔，何不花重金換取歡樂的生活呢。端起斟滿的酒杯臣樱，當著夕陽靶擦，喝一杯吧，希望那西斜的太陽能夠在美麗的花叢中多停留一會兒雇毫！
宋祁（998－1061）玄捕，字子京，北宋時期安陸人棚放。幼年同兄宋庠隨父在外地讀書枚粘，稍長離父還鄉(xiāng)。宋仁宗天圣二年（1024）與兄宋庠同舉進士飘蚯，排名第一馍迄，兄宋庠第三福也。皇太后認為弟弟不可以在哥哥之前攀圈，因而改為宋庠第一暴凑。后來宋祁官作至工部尚書。兄弟二人都已能文著名量承，當時稱“二宋”搬设。宋祁還曾經(jīng)與歐陽修同修《新唐書》∷汉矗《全宋詞》錄其詞六首拿穴。
宋祁生平見綠楊煙外曉寒輕，紅杏枝頭春意鬧忧风。
賞析：
此詞上片從游湖寫起默色，謳歌春色，描繪出一幅生機勃勃狮腿、色彩鮮明的早春圖腿宰；下片則一反上片的明艷色彩、健朗意境缘厢，言人生如夢吃度，虛無縹緲，匆匆即逝贴硫，因而應及時行樂椿每，反映出“浮生若夢，為歡幾何”的尋歡作樂思想英遭。作者宋祁因詞中“紅杏枝頭春意鬧”一句而名揚詞壇间护，被世人稱作紅杏尚書。
起首一句泛寫春光明媚挖诸。第二句以擬人化手法汁尺，將水波寫得生動、親切而又富于靈性多律。“綠楊”句寫遠處楊柳如煙痴突，一片嫩綠，雖是清晨菱涤，寒氣卻很輕微苞也。“紅杏”句專寫杏花，以杏花的盛開襯托春意之濃粘秆。詞人以擬人手法如迟，著一“鬧”字，將爛漫的大好春光描繪得活靈活現(xiàn)，呼之欲出殷勘。
過片兩句此再，意謂浮生若夢，苦多樂少玲销，不能吝惜金錢而輕易放棄這歡樂的瞬間输拇。此處化用“一笑傾人城”的典故，抒寫詞人攜妓游春時的心緒贤斜。結拍兩句策吠，寫詞人為使這次春游得以盡興，要為同時冶游的朋友舉杯挽留夕陽瘩绒，請它花叢間多陪伴些時候猴抹。這里，詞人對于美好春光的留戀之情锁荔，溢于言表蟀给，躍然紙上。
這首詞章法井然阳堕，開闔自如跋理，言情雖纏綿而不輕薄，措詞雖華美而不浮艷恬总，將執(zhí)著人生前普、惜時自貴、流連春光的情懷抒寫得淋漓盡致壹堰，具有不朽的藝術價值汁政。
本詞歌詠春天，洋溢著珍惜青春和熱愛生活的情感缀旁。上片寫初春的風景。起句“東城漸覺風光好”勺鸦，以敘述的語氣緩緩寫來并巍，表面上似不經(jīng)意，但“好”字已壓抑不住對春天的贊美之情换途。以下三句就是“風光好”的具體發(fā)揮與形象寫照懊渡。首先是“縠皺波紋迎客棹”，把人們的注意力引向盈盈春水军拟，那一條條漾動著水的波紋剃执，仿佛是在向客人招手表示歡迎。然后又要人們隨著他去觀賞“綠楊”懈息，“綠楊”句點出“客棹”來臨的時光與特色肾档。“曉寒輕”寫的是春意，也是作者心頭的情意。“波紋”怒见、“綠楊”都象征著春天俗慈。但是，更能象征春天的卻是春花遣耍，在此前提下闺阱，上片最后一句終于詠出了“紅杏枝頭春意鬧”這一絕唱。如果說這一句是畫面上的點睛之筆舵变，還不如說是詞人心中綻開的感情花朵酣溃。“鬧”字不僅形容出紅杏的眾多和紛繁，而且纪隙，它把生機勃勃的大好春光全都點染出來了赊豌。“鬧”字不僅有色，而且似乎有聲瘫拣，王國維在《人間詞話》中說：“著一‘鬧’字而境界全出亿絮。”下片再從詞人主觀情感上對春光美好做進一步的烘托。“浮生長恨歡娛少麸拄，肯愛千金輕一笑”二句派昧，是從功名利祿這兩個方面來襯托春天的可愛與可貴。詞人身居要職拢切，官務纏身蒂萎，很少有時間或機會從春天里尋取人生的樂趣，故引以為“浮生”之“長恨”淮椰。于是五慈，就有了寧棄“千金”而不愿放過從春光中獲取短暫“一笑”的感慨。既然春天如此可貴可愛主穗，詞人禁不住“為君持酒勸斜陽”泻拦，明確提出“且向花間留晚照”的強烈主觀要求。這要求是“無理”的忽媒，因此也是不可能的争拐，卻能夠充分地表現(xiàn)出詞人對春天的珍視，對光陰的愛惜晦雨。
關鍵詞：“ 為君持酒勸斜陽,且向花間留晚照架曹。”的意思及
